假日就是要追劇！6部不同語言等級的美劇，推薦給大家❤️
#英文 #學習成長 #美劇推薦 ＃IA
菜鳥新移民英文字幕 在 niusnews 妞新聞 Facebook 的最讚貼文
「菜鳥新移民英文字幕」的推薦目錄：
- 關於菜鳥新移民英文字幕 在 niusnews 妞新聞 Facebook 的最讚貼文
- 關於菜鳥新移民英文字幕 在 Chen Lily Facebook 的最佳貼文
- 關於菜鳥新移民英文字幕 在 黑貓老師 Facebook 的精選貼文
- 關於菜鳥新移民英文字幕 在 [閒聊] 菜鳥新移民/初來乍到S03E04 - 看板EAseries 的評價
- 關於菜鳥新移民英文字幕 在 【菜鳥新移民x 農曆新年 】 跟著Jessica Huang... - VoiceTube ... 的評價
- 關於菜鳥新移民英文字幕 在 網路上關於菜鳥新移民線上看英文字幕-在PTT/MOBILE01 ... 的評價
- 關於菜鳥新移民英文字幕 在 網路上關於菜鳥新移民線上看英文字幕-在PTT/MOBILE01 ... 的評價
- 關於菜鳥新移民英文字幕 在 菜鳥新移民線上看的推薦，PTT和網路上有這些評價 的評價
- 關於菜鳥新移民英文字幕 在 菜鳥新移民 - Dcard 的評價
- 關於菜鳥新移民英文字幕 在 初來乍到第一季線上看- 美劇- Gimy劇迷 的評價
菜鳥新移民英文字幕 在 Chen Lily Facebook 的最佳貼文
#昨天推薦四部適合學英文的美劇
#還沒看的連結在這
https://youtu.be/d5Od42D9daU
#用美劇學英文的方法 #分享 ❤️🧡💛
又收到了一些關於「字幕」的問題
我的立場還是一樣
1️⃣ 找符合自己程度的（聽得懂大概懂八成，可以enjoy劇情而不被語言影響）
2️⃣ 只開英文字幕
之前我提出研究結果的時候，很多人問關於「中英雙字幕」
非常有趣！因為還沒有人研究過雙字幕（潛在PhD主題？？）
不過以我個人重度看美劇的經驗來說，還是不建議「中英雙字幕」
✍️原因一：中英雙字會鼓勵你在看的時候「翻譯」，但語言學習不是學翻譯
✍️原因二：中英雙字常常翻很爛，俚語都翻不出來，還會字面翻
之前我也分享過 have a lot on my plate 居然被翻成「早餐吃很多」🤨
但其實是「事情很多，很忙」的意思👀
老實說，這個用法在美劇裡非常常出現，很可能促成 incidental learning（偶然學習）
也就是沒有刻意學，卻大概知道意思，甚至還會用～🤣
常看美劇的人一定懂我在說什麼，看多了常莫名其妙學了一些用法，也沒特別查卻都聽得懂，還會講出來，這就是大量input的力量～😇
然而持續的中翻英，或甚至錯誤的翻譯很可能會減少偶而學習的機會
所以可以的話，可能把中文遮掉，或完全不看？
（至少我是完全不看，因為英文名字都被翻成中文會讓我很出戲🤪）
（雖然還是不及菜鳥新移民的爸爸長得像郝龍斌讓我出戲）
總而言之，還是首推用Netflix來看
可以只開英文字幕，還可以離線看，我去菲律賓的飛機上也在追，哈哈，快點揪團買吧哈哈😄 #求贊助
菜鳥新移民英文字幕 在 黑貓老師 Facebook 的精選貼文
(ﾟ∀。)
不講還好，一講提問箱更多人在學貓叫了....
喵哈哈哈哈哈 （自暴自棄）
總之先挑幾個簡單的回：
— —
「看美劇能不能提升英文實力？」
答案是肯定的。
看美劇絕對可以提升英文能力，就算完全放空去看，都能增加些學習動機跟學習興趣。
但如果只有看爽的，其實效果不大。
要增加效率？
最簡單方法就是開英文字幕（或是關掉字幕。）
「那萬一遇到聽不懂的段落或章節怎麼辦？」
沒怎麼辦，用猜的，猜錯就算了，看劇就是要快樂學習齁。
挑個好看的影集、選喜歡的演員演的，看得爽最重要。
譬如你看《權力遊戲》
劇中角色對話時要認真聽，再進一步想像：如果你是劇中角色的話你會怎麼回答，例如龍女露捏捏給你看的時候，你就可以想想要是這件事發生在你身上，你會說什麼。
進步的重點就在這些輸入跟輸出的過程。
千萬不要一整集看完只記得奶子跟噴血啊。
可以的話，看完順便去追演員們的推特、fb，你就可以一直看到他們的動態，英文的動態，如此一來，接觸英文的次數就越來越多、用英文的時間也越來越長，英文就會越變越強。
— —
「那有沒有推薦的影集？」
基本上大部份的英文老師都會推六人行（FRIENDS），但其實這部有點舊了，現在的年輕人大概看不下去。
我會推薦歡樂合唱團（GLEE）、菜鳥新移民（Fresh off the boat)跟宅男行不行（The Big Bang Theory）
語速適中，題材生活化。
不然也可以挑好看的，像是權力遊戲（Game of Thorne)、陰屍路前幾季(The walking dead)、絕命毒師（Breaking Bad)這幾個都是賣到翻過去，佳評如潮的。
最新的我沒有追，也許其它同學可以在這串留言推薦一下？:)
菜鳥新移民英文字幕 在 【菜鳥新移民x 農曆新年 】 跟著Jessica Huang... - VoiceTube ... 的推薦與評價
【菜鳥新移民x 農曆新年 】 跟著Jessica Huang 學怎麼解釋新年的習俗看完會發現我們真的很愛好 ... 【中英字幕完整翻譯】上萬部YouTube 影片，搭配. ... <看更多>
菜鳥新移民英文字幕 在 網路上關於菜鳥新移民線上看英文字幕-在PTT/MOBILE01 ... 的推薦與評價
2022菜鳥新移民線上看英文字幕討論資訊，在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學考試資訊整理，找菜鳥新移民netflix,菜鳥新移民線上看英文字幕,菜鳥新移民線上看第二季 ... ... <看更多>
菜鳥新移民英文字幕 在 [閒聊] 菜鳥新移民/初來乍到S03E04 - 看板EAseries 的推薦與評價
美國總統第58屆大選在即
本集也不能免俗的要湊一湊這場熱鬧
時間回到1996柯林頓對上杜爾之戰
艾迪家人對大選分為兩派
超熱心爸爸黨一
登記讓自家牛排館做投票站
（媽媽表示: 做義工? 我要離婚）
超冷漠媽媽黨一
美國選舉關我屁事太無聊了沒在關注
還是某島國會有看頭（請看打群架VCR）
但這兩種極端因為移民和稅制問題漸漸有了變化.....
正當大人在進行大人的遊戲時
我們的艾迪和他的小夥伴們則是發生了其它問題
因為對誰殺了嘻哈天王有不同看法
小圈圈濱臨分裂危機
究竟選戰誰主江山
究竟人是誰殺的
艾迪黨因此瓦解嗎
答案就在影片中 (請進VCR again)
本集亮點一阿媽台詞好多。
(但老實說不看英文字幕咱還是聽嘸阿媽說哪國中文.....)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.45.168
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1478613947.A.17B.html
... <看更多>