【都是家也不是家：像鬼魂般的存在】
“We are ghost stuck between two worlds, part of both, belonging to neither.”
《我們像穿梭於兩界的鬼魂，都有參與，但都不屬於任何一方⋯》
前幾篇提到，最近在看Fresh off the Boat菜鳥新移民，目前看到最有感觸的一集是第三季的第一集，主角全家搭長榮航空回台灣參加親人婚禮!
其中，主角老公/爸爸Louis回到台灣看到表哥娶了個美嬌娘(許瑋甯)，有份好工作(機師)，又買了一層全新公寓…
他不禁感嘆，覺得如果當初選擇留在台灣，也可以過上這樣舒適又安穩的日子，老婆也不用跟他離鄉背井在異鄉辛苦奮鬥創業，看著一直都在美國想念著台灣的老婆，心裡覺得難過自責又愧疚。
此時，發現老公有異樣的主角老婆Jessica馬上跟老公說：「我很想念台灣，因為台灣有親友有回憶，但也很喜歡美國，美國的生活是我們靠自己打拼而來的，成功是屬於我們自己的…我相信不論我們身在哪邊，都會想念著另一邊…」（在美國就想著台灣的親人和佳餚，在台灣就抱怨蚊子多、擁擠、大家愛說別人私事八卦）
後來，夫妻倆聊一聊，發現這樣的狀況自己很像是鬼魂，遊走在兩個國家，身在美國，因為東方面孔，覺得自己是不同世界的人，回到台灣卻也因為脫節太久而顯得有些格格不入，兩邊都是家，但也都不完全是家…
Part of both, belonging to Neither...
看到這邊，我的眼眶紅了⋯
記得前年，我一個人回台灣渡假，某個時差睡不著的半夜，打給在英國的蘿蔔聊天，聊著聊著就哭了⋯
我跟他說，在英國的時候，我很想家，想家人想小吃想著那份熟悉感，回到了台灣，躺在和以前一模一樣的房間，我卻感到了好陌生的熟悉，和家人一起吃飯團聚，我有種感覺，像是靈魂出竅的我在看著自己和家人團聚。
原本我們過著一樣的生活，同個軌道，離開台灣以後，台灣的家人開始過著我缺席的生活，而我也自己開始了新的生活，這確實是一個無法承受之輕⋯
我想我能做的，就是好好放眼未來，把握現在的生活以及和家人相聚的時刻，往好處看，試著享受穿梭於兩個世界的美好⋯
菜鳥新移民許瑋甯 在 [新聞] 許瑋甯撂英文拍美劇《菜鳥》 交手老周- 看板EAseries 的推薦與評價
許瑋甯撂英文拍美劇 交手《醉後》老周
https://ent.appledaily.com.tw/enews/article/entertainment/20160720/37315081
以台裔移民為背景的ABC電視情境喜劇《菜鳥新移民》（Fresh Off the Boat），下月2日
起將一連來台4天取景，拍攝主角全家人來台灣參加小叔婚禮情節。小叔由《醉後大丈夫
》的超賤反派「老周」鄭肯飾演，甫獲台北市電影獎影后的許瑋甯將客串小叔未婚妻，會
在劇中披嫁紗與撂英語。
演《菜鳥新移民》
《菜》劇改編自台裔美籍名廚黃頤銘的回憶錄，是美國電視史上首部以亞洲移民家庭故事
為主軸的喜劇，鄭肯飾演從台灣到美國奧蘭多作客的小叔，劇組數月前就來台勘景，並尋
覓台灣女演員客串小叔未婚妻一角，最後相中許瑋甯。該劇在美國2季平均收視都在500萬
人以上，屆時將大大提高她的能見度。但因為攸關保密協定，她的經紀人低調表示，確實
有收到劇組邀請，但細節還沒談完。
下月2日來台取景
有張混血臉孔的許瑋甯曾透露，她常被誤會「英文很好」，其實她從小在台灣長大，英文
不如大家想像流利，但她曾去紐約短暫遊學，去年還受邀到皮克斯訪問《腦筋急轉彎》導
演，至少敢說敢講。
劇組下月2至5日來台取景。製作人先前曾向李安討教在台拍片心得，製作人還透露取景地
點將考慮自由廣場、迪化街等知名景點。
--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1468989589.A.5CE.html
※ 編輯: filmwalker (211.22.53.145), 07/20/2016 12:40:04
... <看更多>