#真心真意流水帳風格
#有的故事資深讀者已經看過了
#歡迎大家分享如何到海外工作
「阿尚~阿尚！要怎樣才能像妳一樣到海外工作呢？」
自2011年起，這句話變得越來越熟悉。從小到大，我想像中的未來，充滿很多可能，但當然是沒有孟加拉的存在。到底這一切是怎麼發生的呢？
簡單來說：
師範學院畢業→小學教育實習→取得教師證→進入百貨業→到大學工作，同時進修華語師資培訓班→取得華語教師資格→印尼國際學校教書→回台養身體→孟加拉人資工作迄今。目前真正居住過的國家，就是印尼跟孟加拉；接觸過的工作機會，記得還有美國、馬來西亞、韓國、泰國、越南、阿聯酋、賴比瑞亞、哈薩克、緬甸、中國...等。
詳細點說：
師範學院畢業，經過教育實習取得教師證後，因為太喜歡逛百貨公司，於是進了百貨業擔任顧客服務、教育訓練跟口譯工作。當時前公司外籍顧客非常多，我那該有中上程度的英文，遇到幫客人翻譯的時候，才發現生活化字彙不足，所以就找了幾個語言交換同伴，想提升自己的字彙量。
或許因為學教育的背景，語言交換的同伴們紛紛說：「阿尚，妳不教中文太可惜了！」陪練出興趣的我也開始評估轉職的可能，經過思考，我決定找華語師資培訓班進修，參加教育部對外華語教學能力認證考試，進而取得教學資格。
負擔華語師資培訓班學費，對當時的我來說是很辛苦的。剛好母校的華語文中心有培訓課程，母校也剛好有工作職缺，面試通過，我就去上班了，再用校友與教職員身分取得學費折扣，每天乖乖工作，假日去上課。(是不是很順利！！！）
課程結束後，我報考教育部對外華語教學能力認證考試，雖然不算順利，但最後還是考取證書了，自然是很開心地跟好友們分享這個消息。
有一天，大學同學打電話給我：「尚，教育部有個選送華語教師赴美國中小學任教計畫，妳快去試試看！」從那之後她三不五時就盯一下進度，問我到底送件申請了沒，我也乖乖地把資料交出送審，經過初審與複試，順利成為儲備教師，也就是當美國需要華語老師時，會優先從這些教育部遴選的老師裡面挑選，當然因為還沒有進一步分發，我仍在母校工作。過沒幾天，另一個處室的前輩打給我，原來是印尼某知名國際學校也在徵人，叫我也去考考看。很幸運地，雖然那天我把水壺打翻了，覺得自己運氣不佳，但我還是被錄取了。主考官通知我的時候，我身上還滴著水呢！
美國？印尼？我做了一個多數人都不能理解的決定，毫不猶豫地選擇去印尼。原因很多，但最主要的是我想走比較冷門的那條路。雖然我沒去過美國（竟然到現在還沒去過），可是聽音樂、看電影、穿著打扮，我或多或少接觸過美國文化，即使只是一小部分，再加上自己的想像；而我對印尼，連想像的題材都沒有，因此我決定去看看不一樣的世界。
做出這個決定，多數親友都很擔心，他們對於印尼的印象就是排華，紛紛開始勸我打消念頭。決定接受這個工作之前，我簡單做了功課，也告訴大家我查到的訊息，請他們不要擔心。總之，雖然大家很擔心，最後還是接受我的任性了。
在印尼三年大病小病不斷，原因不明，最後不得已辭職回台。平常工作太忙，加上很喜歡我的工作，我其實沒想到下一步要做什麼，我在臺灣還接到家教工作，一邊教課，一邊養身體，也一邊思考下一步。
我去印尼前，加入一個Facebook 社團，這個社團就是在印尼的台灣人互相幫助、解惑、交朋友的地方。回到臺灣後，其中一個未曾謀面，但有時會交談的社團大哥找我吃午餐，算是第一次正式聊天吧，大哥說可以考慮應徵他們孟加拉分公司職缺，聽他說明後，我也很感興趣，就乖乖投履歷給那間公司的臺灣總部了。
經過很多次面試，我也被錄取了。那時所有的offer裡面，我最感興趣的工作是阿布達比的華語教師，跟這份在孟加拉擔任HR的工作。你們會怎麼選呢？一個在阿拉伯聯合大公國的首都，週休三日，因為週五是禱告日，週六日算週末，工作內容又可以發揮所學與專長，薪水也不錯；另一個在發展中國家，自己沒有這份工作的先備知識，對這個國家一點兒也不了解。
我又選了一條很難理解的路。選了這條路後，不知不覺地，發現自己的職涯路線更寬廣了。以往接觸到的工作機會，多半是教育界或服務業，然而現在其他產業跟國家的工作機會也接連出現，出乎我的意料之外。也正因為這些歷程，讓我很難三言兩語說明，我是如何就這樣跑到海外去的。用自己的想法歸納，大概是這樣吧：
✏️把握機緣，勇於嘗試：有機會就把握，冷門路線，反而可能是我能發熱的地方。
✏️專業性：從跟自身專業關聯性較大的方向著手。以我的例子來說，就是教育類。
✏️語言能力：語言能力不夠好，一方面要勇於使用（我們是外國人，犯錯是正常的），一方面要持續精進。到一個新的地方，就算只會幾個單字，也能解決很多問題。
✏️興趣與決心：喜歡的事情努力做，沒那麼喜歡的事情還是要挑著做。以我自己為例，我很喜歡教學，但也想學習其他事物，久而久之，路就硬是被自己給走寬了一點點。
✏️與人為善：我的意思不是要大家帶著目的去結交朋友，而是回想我這些工作機會，都是靠朋友通知的呀！朋友們身為旁觀者，有時候反而更能看出我的潛力，甚至介紹不同的工作機會給我唷！
✏️不要怕大聲說出自己的夢想：有次我去腳底按摩，按摩師傅問我如果要打工，會想做什麼呢？我跟她說：「要是有機會，我想去唱正派的紅包場。」殊不知，師傅的熟客就是紅包場歌手，試唱之後，我就得到那份工作了。誰能想到呢？（真的很正派，但我只唱了一個禮拜，少數虎頭蛇尾的工作）
以上就是我的經驗，當然每個人適合的路線不同，但希望大家都能找到自己的路，勇敢地一直往前走。💕
華語師資認證考試用書 在 Re: [請益] 華語師資認證的三科筆試用書- 看板ChineseTeach 的推薦與評價
關於考試的用書，個人有幾個小經驗，希望可以幫助到大家。
漢語語言學部分：
因為這兩年在準備華語教學研究所，所以光是語言學方面的書籍就買了七本。
當然，其中很大一部分是因為研究所的語言學其實範圍很廣，
而臺大、政大、臺師大、高師大四間學校的出題方向並沒有完全一樣。
(此為個人的觀點)
如果，純粹是考華語教師認證的話，在語言學概論這一科，
我推薦的是：李子瑄、曹逢甫老師的《漢語語言學》。 正中書局
內容簡單但基本上已包含了整個認證考試的語言學範圍。
這一本務必熟讀。
熟讀的意思是說：裡面的專有名詞請記住，表格式的內容也最好可以默背。
例如：P.56 聲母之發音部位及方法 默背是一定要的。
每個章節的後面附有該單元在認證考試中的題目，你可以嘗試做做看。
確認自己的觀念是否正確，如果不確定，又沒有人可以問時，
請善用網路搜尋關鍵字。
而如果你想要加深加廣(甚至是為了研究所做準備的話)
謝國平的《語言學概論》是必備的。 三民書局
但是，這一本書對於非本科系的人來說硬了點(因為我也不是那麼本科系)
以認證來說，有餘力再將和《漢語語言學》重複的地方念過。
重複的章節例如：
ch5語音學
ch6音韻學
ch7構詞學
ch8句法學
ch9語意學
翻開謝的書，你就會發現，一樣的東西在曹、李的《漢語語言學》裡面比較簡單，
但是在謝的書裡面完全不是那樣一回事。
那是因為，《漢語語言學》是一本基本的書，
而謝的書是大學語言學概論這堂課的課堂用書，對象不一樣，內容基本上就不一樣。
看過了謝的書，如果你還可以接受，就可以考慮念研究所。
(然後就可以稍微看一下研究所考題)
說遠了。
準備認證考試時，我遵循前人的方法，先將近五年的題目拿出來裸考。
也就是在完全不念書的狀況之下，看看自己的程度在哪裡。
裸考完之後不檢討，只是單純的計算分數。
如此一來，你大概可以知道什麼科目其實不用準備也可以過關，
而什麼題目是要加緊腳步的。
國文：
國文是大家從小念到大的，這一科如果在裸考的時候不會過關的話，
推薦的書籍是《搶救國文大作戰》，或者是任何一本你看的下去的高中國文複習參考書。
很多、很雜、所以每天念一點。
短文寫作部分，其實不難，如果你有想過為什麼要走這一條路，那麼題目並不困難。
PS臺大的國文考題的作文題這兩年也頻頻詢問考生關於華語教師的看法。
這是一個藍海，但是不會賺錢。
而自己為什麼想要踏進這一個領域，是必須在心中有一個答案的。
華語文教學：
推薦的書籍是：《華語文的教與學 理論與應用》 正中書局
《實用華語文教學導論》 文光圖書
這兩本的裡面的內容有和《漢語語言學》重複的，但這是一定的。
教學理論和我們自己的語法本身是一體兩面的，
建議你先看《漢語語言學》之後，再閱讀這兩本。
而內容方面，第一本內容和謝《語言學概論》較類似，
你可以當作是看謝之前的預備，認證考試這本就足夠。
第二本建議在念完《漢語語言學》之後再閱讀。
很多觀念你會清楚很多。
這一科和語言學概論一樣，是很多人陌生的一科。
但是不用擔心，要死背的東西比起語言學概論而言少太多了。
儘管很多專有名詞，但是教學理論大致上可以從名字窺知一二，
再加上將書本念熟，並不是一科多難的科目。
華人與社會文化：
這一科裸考的時候，絕大多數都會低空飛過。
不放心的人， 新學林有出一本《華人與社會文化》，何修仁
還有販售另外一本單純是題目本。
我個人是覺得買書就好，題目可以自己印。
這個科目考得東西不難，其實很有趣。
建議用書可以當作休閒娛樂，你可以將題目拿出來看一下，看看裡面考什麼。
華語口語與表達：
口語表達這一科，我建議黃聲儀、易元培的《華語口語表達》 新學林出版社
前面是簡單的注意事項，重點是後面附有CD和試題。
提早知道題目類型，提早做準備無不可。
在裡面，你會發現，很多理論是《漢語語言學》裡面提過的。
當然，因為那就是規則，不過，我們的發音並不會真的如同規則那樣那麼準。
所以，聽聽CD裡面的聲音，做做練習。
考試的時候，請把速度放慢，因為發音標準是考試的重點。
而市面上共有三個書版社出了關於華語教師方面的書。
一是正中書局(也就是李、曹的《漢語語言學》)
一是新學林(也就是黃、易的《華語口語與表達》)
一是文光圖書(偏向華語教學導論或教材法)
出版的範圍有重疊，也有各自的特色。
然而需要怎樣的書籍，我建議你親自到書局看一下。
(當然書局要夠大，或者是專賣考試用書的)
當然相關書籍很多本，相關論文也不少。
不過，先從初階的慢慢來，當老師這一條路很漫長。
大概就像是孔子說的那樣：任重而道遠。
不必急於一時。
祝我這星期臺師大考試好運。
以上是個人一點小心得，如果有任何錯誤請告訴我。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.40.237
... <看更多>