【影劇觀點】言葉之庭(上):誰規定約會一定要在晴天
先問個問題,你跟男朋友/女朋友約會時會選在晴天還是雨天?
沒有男女朋友的也請你想像一下,為將來做好準備。
絕大多數的人會說:當然是晴天,雨天溼答答的懶得出門。
久而久之,「晴天適合約會,雨天適合分手」好像成為一種慣性。
但是,這個慣性可不適用於小說家。
小說家要做的事就是「打破慣性,自訂規則」。
不然,這世界就太呆板無趣了。
前一陣子,有一部橫掃全球票房的動畫電影叫做《你的名字》,
終於,宮崎駿不再是日本動畫電影唯一的代名詞,
因為有另一個名字誕生在全球影迷的心中,
他的名字叫做新海誠。
《你的名字》是他的成名之作,卻不是他的巔峰之作。
早在這之前,新海誠就已經拍了好幾部動畫、寫了好幾本小說。
他既是動畫導演,又是小說家,開啟了「純愛系」小說一路。
對我而言,他的巔峰之作是《言葉之庭》,
因為它教會我們如何徹底打破晴天約會的慣性。
先來看看故事梗概:
孝雄是15歲的高中生,夢想是成為一個製鞋師。他有時會翹課,不過他訂了一個規則:只在「雨天的上午」翹課。他翹課只去一個地方,就是公園裡的日式涼亭,在那裡靜靜畫著鞋子的設計草圖。
有一次,孝雄來到涼亭,發現已經有一位女子坐在裡面。這位女子叫做雪野,27歲的她已進進入職場工作,有時她會翹班來到這涼亭看書,喝點啤酒並配上巧克力。於是,兩個人慢慢聊開了,並期待著每一次的「不期而遇」。孝雄總覺得兩人似曾相識,而雪野總留下一句「隱約雷鳴」,便消失在雨中。
後來,孝雄才知道,原來雪野是自己就讀學校裡的古典文學老師。跨越12歲的年齡時差,兩人慢慢產生情愫,孝雄決定為雪野設計一雙屬於她的鞋子。
你發現了嗎?
其實兩人都在同一間學校,要碰面是再容易不過的事了。
但是一來雪野並不是孝雄班上的任課教師,
二來學校只是對兩人而言只是一種束縛。
所以他們不約而同選擇了「翹」:孝雄翹課、雪野翹班,
翹意味著「逃離」,唯有逃離,才能真正的找回真實的自我。
孝雄的逃來自於沒人能理解他製鞋的夢想,
雪野的逃來自於有人總誤解她情感的單純。
因此他們不約而同的躲進雨天的涼亭,
只有在那個涼亭,他們才能放下身份、年齡、以及社會的期待,
用最真實的自己面對彼此。
約在涼亭碰面其實也是再容易不過的事,
不過,愛情小說要動人,關鍵在於增加邂逅的難度。
新海誠用一個最簡單的方式就辦到了,
就是讓孝雄自訂規則:「只在雨天的上午翹課。」
連翹課都翹的這麼有原則,
什麼世俗的原則都可以打破,但只有自己的原則勢必牢不可破。
時間和氣候增加了邂逅的難度和隨機性,
它既是一種盼望,又可能伴隨一種失望。
更重要的是,「下雨與否」成為新海誠折磨小說人物和讀者最有效的設定。
對了,雪野那一句「隱約雷鳴」,
原來出自於日本古典文學《萬葉集》:
「隱約雷鳴,驟然陰沉,但盼雨來,留你在此。」
誰規定約會一定要在晴天?
新海誠用「雨天」做了最漂亮的示範。
萬葉集隱約雷鳴 在 許榮哲 × 小說課 Facebook 的最佳貼文
【看新海誠怎麼打臉張愛玲】
乍看這篇,我就想到這個標題了。(典型標題黨)
張愛玲的箴言固然很美,但新海誠顯然更具新意些。(好啦其實不能這樣比較...)
以下,大家來看看《桌遊課》作者歐陽對於《言葉之庭》的分析吧!
-
言葉之庭(上):自訂規則
誰規定約會一定要在晴天 / 歐陽立中
先問個問題,你跟男朋友/女朋友約會時會選在晴天還是雨天?
沒有男女朋友的也請你想像一下,為將來做好準備。
絕大多數的人會說:當然是晴天,雨天溼答答的懶得出門。
久而久之,「晴天適合約會,雨天適合分手」好像成為一種慣性。
但是,這個慣性可不適用於小說家。
小說家要做的事就是「打破慣性,自訂規則」。
不然,這世界就太呆板無趣了。
前一陣子,有一部橫掃全球票房的動畫電影叫做《你的名字》,
終於,宮崎駿不再是日本動畫電影唯一的代名詞,
因為有另一個名字誕生在全球影迷的心中,
他的名字叫做新海誠。
《你的名字》是他的成名之作,卻不是他的巔峰之作。
早在這之前,新海誠就已經拍了好幾部動畫、寫了好幾本小說。
他既是動畫導演,又是小說家,開啟了「純愛系」小說一路。
對我而言,他的巔峰之作是《言葉之庭》,
因為它教會我們如何徹底打破晴天約會的慣性。
先來看看故事梗概:
孝雄是15歲的高中生,夢想是成為一個製鞋師。他有時會翹課,不過他訂了一個規則:只在「雨天的上午」翹課。他翹課只去一個地方,就是公園裡的日式涼亭,在那裡靜靜畫著鞋子的設計草圖。
有一次,孝雄來到涼亭,發現已經有一位女子坐在裡面。這位女子叫做雪野,27歲的她已進進入職場工作,有時她會翹班來到這涼亭看書,喝點啤酒並配上巧克力。於是,兩個人慢慢聊開了,並期待著每一次的「不期而遇」。孝雄總覺得兩人似曾相識,而雪野總留下一句「隱約雷鳴」,便消失在雨中。
後來,孝雄才知道,原來雪野是自己就讀學校裡的古典文學老師。
跨越12歲的年齡時差,兩人慢慢產生情愫,
孝雄決定為雪野設計一雙屬於她的鞋子。
你發現了嗎?
其實兩人都在同一間學校,要碰面是再容易不過的事了。
但是一來雪野並不是孝雄班上的任課教師,
二來學校只是對兩人而言只是一種束縛。
所以他們不約而同選擇了「翹」:孝雄翹課、雪野翹班,
翹意味著「逃離」,唯有逃離,才能真正的找回真實的自我。
孝雄的逃來自於沒人能理解他製鞋的夢想,
雪野的逃來自於有人總誤解她情感的單純。
因此他們不約而同的躲進雨天的涼亭,
只有在那個涼亭,他們才能放下身份、年齡、以及社會的期待,
用最真實的自己面對彼此。
約在涼亭碰面其實也是再容易不過的事,
不過,愛情小說要動人,關鍵在於增加邂逅的難度。
新海誠用一個最簡單的方式就辦到了,
就是讓孝雄自訂規則:「只在雨天的上午翹課。」
連翹課都翹的這麼有原則,
什麼世俗的原則都可以打破,但只有自己的原則勢必牢不可破。
時間和氣候增加了邂逅的難度和隨機性,
它既是一種盼望,又可能伴隨一種失望。
更重要的是,「下雨與否」成為新海誠折磨小說人物和讀者最有效的設定。
對了,雪野那一句「隱約雷鳴」,
原來出自於日本古典文學《萬葉集》:
「隱約雷鳴,驟然陰沉,但盼雨來,留你在此。」
誰規定約會一定要在晴天?
新海誠用「雨天」做了最漂亮的示範。