剛剛網上衝浪看到這本,唰的一下彈起,想到一定要推薦這本!
谷川俊太郎《二十億光年的孤獨》
實在不是什麼文青,對於詩不到熱愛,僅只於喜歡。
中文詩且不說,外文因為翻譯常常像隔著一層濾鏡,看不到最原始全然的美,更因為文化的差異沒能確切意會到詩人想表達的。(在看辛波絲卡關於戰爭的詩篇時感受尤盛)
那時候在圖書館日本文學的架子上,拿了好幾本山島由紀夫跟芥川龍之介的小說,我對日本文學只知道幾名小說家,並不知曉這位詩人,拿到這篇詩集,就像是逛超市買完菜最後隨手在櫃檯帶的一包零食一樣。全屬臨時起意。
沒想到這本看完,喜歡得不得了,狂抄了好幾篇,還暗想要多看幾本這位大師人的詩集。
真的太喜歡了!
跟同期借的幾本小說以及萬葉集相比,這本真的直戳心坎。
記錄一下,希望自己下次買書時記得帶它回家好好珍藏
#好書分享
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過715的網紅三寶爸Kuni日語-PAPA走摳摳買日常,也在其Youtube影片中提到,日本漢字歷史的起源是漢字到日本的傳入。最早的漢字一般認為是從佛經帶到日本而傳入的。這些經書的漢字當初是模仿中國的發音來讀的,不過一套稱為「漢文」的書寫系統開始得以發展。漢文主要是中文文章插入日語獨有的助詞,讓日語使用者可以依從日語的語法去閱讀漢字寫成的文章。 在假名出現之後,出現了假名和漢字混用的...
萬葉集 中文 在 Dr. Shu 的旅遊文化攝影筆記 Facebook 的最佳解答
豈曰無衣?與子同裳。
我們昨天提到了“山川異域,風月同天“這首詩。
而日本的救援物資的箱子上還有以上一句。
這首詩出於古老的《詩經》《秦風,國風》中的「無衣」一首。
整首詩表現的是作戰士兵的袍澤之情。
大意是說:就算作戰艱辛到衣不蔽體,我們也共享衣裳,向前殺敵。
事實上,“袍澤之情”這個成語就是出於這首詩:
豈曰無衣?與子同袍。王於興師,修我戈矛。與子同仇!
豈曰無衣?與子同澤。王於興師,修我矛戟。與子偕作!
豈曰無衣?與子同裳。王於興師,修我甲兵。與子偕行!
我們昨天提到,唐朝時期日本人仰慕中華文化。《山川異域,風月同天》一詩開啟了兩個民族文化交流的大門。
在唐朝頻繁與日本交流文化之前,作為民間歌謠的詩經,早已經對日本的文學產生深遠的影響。
公元五世紀開始,《詩經》就傳往日本,之後並且成為取士的科目。
武漢肺炎時期日本的救援,當然不是日本第一次向中國使用漢字並且援引《詩經》。
在中國的南北朝時期(日本也有南北朝),日本的雄略天皇向劉宋皇帝以中文書寫了一封國書,就引用了《詩經》。
這個雄略天皇尊奉中國文化簡直到了卑躬屈膝的地步:他在國書中竟然自稱“倭王武“。
《詩經》對於日本的文學也產生了深遠的影響。
許多日本學者認為世界上有三大詩集:莎士比亞的十四行詩(Sonnet)、自然還有日本自己的《萬葉集》,而最重要的就是《詩經》。
《萬葉集》受到《詩經》很大的啟發,甚至許多詩句就是從詩經直接移植過去。
閱讀的享受之外,我們也不乏視覺享受,今天看到的是白川鄉的下午。前一晚的大雪讓白川鄉呈現標誌性的美景。
萬葉集 中文 在 Hiroshi的日文教學(弘の日本語教室) Facebook 的最讚貼文
[Hiroshiの2019年流行語大賞]
2019年又到了尾聲
每年日本都會票選年度最佳流行語
Hiroshi自己也選了2019年前3個最夯的流行語
一起來看看吧!!!!!!!
No.3
最燒腦的日劇------あな番(あなたの番です)
あなたの番です,中文翻譯是輪到你了。本劇上映後成為各大論壇討論篇幅最多的推理劇,故事是一棟公寓中的住戶進行了一個「交換殺人遊戲」,結果住戶和他們身邊有關人士一個接一個死亡,後來連女主角菜奈也被殺死,菜奈的丈夫翔太發誓一定要找出殺害妻子的兇手。
這部戲的核心在於「交換殺人」,因為警察尋找兇手通常會先從被害者親屬、朋友、同事開始調查,如果兇手與被害人不認識反而不會被懷疑。所以,如果我替你殺掉討厭的人,然後你替我殺掉我討厭的人當作交換,那就不會被懷疑了。
Hiroshi從小到大討厭的人還不少,有人要跟我交換一下嗎~~~~~~XD
No.2
你今年令和(れいわ)了嗎?
從今年開始日本改用令和作為紀年稱號,令和二字選自日本古籍《萬葉集》中「初春令月,氣淑風和」,感覺就是可以為日本帶來風和日麗的好氣象呢,這個詞也是第一個引用日本傳統典籍的年號喔。
No.1
來杯珍奶壓壓驚------喝珍奶タピる
台灣國寶珍珠奶茶不但是「頂港有名聲,下港會出名」
到了日本還能為國爭光
2019年珍珠奶茶在日本引爆大流行
人手一杯珍奶
還為此創造了專有詞彙---喝珍奶タピる
喝珍珠奶茶在日文原本的說法是「タピオカミルクティを飲む」
取最前面2個字「タピ」加上「る」將這個詞動詞化
就成為2019最夯流行語タピる
#語言是活的真的會與時俱進呢
#記得邊學單字的同時也來杯珍奶壓壓驚吧
#日本2019流行語
#歡迎分享你最有感的單字
萬葉集 中文 在 三寶爸Kuni日語-PAPA走摳摳買日常 Youtube 的最佳解答
日本漢字歷史的起源是漢字到日本的傳入。最早的漢字一般認為是從佛經帶到日本而傳入的。這些經書的漢字當初是模仿中國的發音來讀的,不過一套稱為「漢文」的書寫系統開始得以發展。漢文主要是中文文章插入日語獨有的助詞,讓日語使用者可以依從日語的語法去閱讀漢字寫成的文章。
在假名出現之後,出現了假名和漢字混用的日文,如今漢字用於大部分名詞、形容詞和動詞。雖然日本沒有像越南或北韓一樣廢除漢字,也沒有像南韓那般減少漢字的使用頻率,但近年來日本年輕人的漢字水準參差不齊,甚至有些高中生連漢字也不會寫,只能用假名來代替漢字。
漢字自唐朝傳入日本後,被曾奉為「正政之始」、「經藝之本」,但隨幕府至明治起,中國由盛轉衰、日本民族意識抬頭、和學興起、西學傳入,日本人開始思考漢字的優劣。
漢字衰落之時,日本社會縱然普遍認同文字改革的路向,但改革路向意見紛陳,有主張轉用平假名、羅馬字,甚至轉說英語、法語,最後,減少漢字論和文言合一的方式得到實施,日本政府於1946年頒布《當用漢字表》和《現代假名用法》,限制漢字的運用,1960年代一度出現反思潮,再次放寬漢字運用。自17世紀的新井白石算起,日本漢字改革史已長達300餘年。
萬葉集 中文 在 Shaun&Nick Youtube 的最讚貼文
父親是參與了萬葉集訓讀的『梨壺五人』之一,清原元輔。
在以男性為中心的社會中,她是以稱得上破格的行動力讓自己的存在家喻戶曉的才女。
奉一條天皇的皇后·中宮定子為一生的主人,直到定子去世都一直陪伴在她身邊。
那些獻給定子的眾多散文,在她死後被整理成了《枕草子》。
身高/體重:157cm·46kg
出處:史實
地域:日本
屬性:混沌·善 性別:女性
SAY! SHOW NOW GO ON!
平安時期的作家、詩人。
她喜愛當時被視作男性該學習的漢文、漢詩,
憑藉豐富的知識駁倒了男性們,
留下了不少身為當時的女性打破常規的逸聞。
從《紫式部日記》中,
也能看出紫式部對她十分在意。
她從二十六七歲左右開始出仕於中宮藤原定子。
年少的定子十分寵愛與自己年齡相差一輪的少納言,
而少納言也自始至終都回應了美麗聰慧的定子的期待。
她將那些宮廷生活撰寫得頗有趣味,所作的眾多散文在日後被整理成了隨筆集。
這就是日本隨筆的鼻祖,《枕草子》。
到底在高興些什麼,總是那麼興高采烈……正這麼想著,她就立刻鬧起彆扭來。
像貓一樣脾氣多變,把周圍折騰得夠嗆,不過基本上是個最優先開心事的新感覺派對咖係從者。
格外喜愛「有情趣」,超前時代太多的閃亮女孩。
她是個不知把詩人的風格拋到哪裡去了的怪人,不過從她的情況來看,這是與現代年輕人文化的親和性過高導致的結果吧。
從她在定子沙龍中在意過年齡的這個史實上看,以女高中生的外表回應召喚這事,並沒有任何不自然之處。
在迦勒底與紫式部相處融洽(本人云)。
○歌仙的詩歌:B
雖然是中古三十六歌仙、女房三十六歌仙的一員,所作的歌被收入小倉百人一首中,但清少納言仍然自嘲不擅和歌。
這其中或許有著她自身恐懼心理的緣故,但也可以說是古色古香的規則與她的新式感性合不來吧。
即便如此,她所吟詠的詩歌仍然會時而打動人心,時而光明正大地斥退蠻不講理的男人們。
○逢坂關:A
即便雞鳴引得函谷關開放,
戀之關所卻不會如此簡單地敞開。
從這座固若金湯的逢坂關
最先通過的,究竟是——。
○星辰為昴:B
夜色越深,星光越明。
昴星、牛郎星、太白星、流星——。
而她放出的光芒也宛若星辰。
『枕草子·春曙抄』
階級:D++ 種類:詩歌寶具
有效範圍:1~20 最大捕捉:50人
Emotional Engine Full Drive
並非憑藉武藝與陰陽術,
而是僅憑綴文就能抵達的一種境地。
是任憑感情之泉湧出,讓自己的著作《枕草子》中
構築的心像風景在現實世界具現化的產物。
也就是——固有結界。
由清少納言刷新的世界,
化為『不知何時,不知何處見到的令人懷念的風景』,
侵蝕被拉入結界的對象的心。
哀愁、懷古、悲哀——
如果被翻湧而起的強烈感情擾亂心神,
哪怕是只有一瞬忘記了戰鬥。
就躲不開支配此處的她所釋放的
強烈(而不講道理)的攻擊了。
另外,《枕草子春曙抄》是北村季吟在江戶時代
撰寫的註釋本的書名,
但對自己的著作傾注的感情跨越了時間,在後世也
受到眾人喜愛,這對於清少納言來說著實幸運。
她將『春曙抄』一詞作為連接過去與未來的象徵,
並像是把春曙為最(春曙)這一段摘(抄)出來那樣,將自己的寶具完美展現,
自己讓寶具名昇華為『枕草子·春曙抄』。
清少納言原本並不是登錄在
『英靈之座』上的從者。
寫完《枕草子》,她便乾脆地離開了宮廷。
她捨棄了恩怨,一邊回顧著自己輝煌的人生,
一邊懷抱著唯一的星星繼續生活——與此同時,
另一顆星星也消失了。
她本不足以成為應當守護人理的守護者。
但是,在某起事件中進行的異常召喚
給了『清少納言』這一存在一個轉機。
與值得信賴的人心意相通,遍歷種種經驗——
同時擁有了曾自我封印的詩人身份
和嶄新的可能性,
這樣的她終於被迎入了『英靈之座』。
於是,召喚成立了。
就算他/她尚未體驗過與『諾子』
共同度過的那段喧鬧的日子——
清少納言也一定正熱切等待著
再度與他/她相逢那一刻。
#FGO #清少納言
萬葉集 中文 在 升旗易得道 Youtube 的最讚貼文
升旗易得道 2019年4月5日
主持: Tony Choi , Johnny Fok, Dilbert
第一節:律政司兵敗如山倒,終審法院大法官范禮廉為民除害,「不誠實取用電腦罪」萬能KEY徹底收皮! | 升旗易得道 2019年4月5日
https://youtu.be/eGgxq0iurbc
第二節:【突發】本台嚴正宣佈全民籌旗XX梁振英!! 全民認捐,X爆689!| 升旗易得道 2019年4月5日
https://youtu.be/e0tWwwTAWxQ
第三節:特朗普一句說話,擊潰習近平中華帝國夢!| 升旗易得道 2019年4月5日
https://youtu.be/1sV5CGo7lYY
第四節:日本新年號「令和」真正發揚中華文化,小日本承傳大唐雄風,盡碎強國玻璃心,正體宇必須保存!| 升旗易得道 2019年4月5日
第五節:揭露「港股殻價」大跌之謎!啤殻活動已無利可圖,創業版九成殻主坐艇?朱太屋漏兼逢連夜雨!| 升旗易得道 2019年4月5日
=========================================================
關心社會, 自己做起!
升旗易派米行動! 2019年1月19日(星期六)派米完成, 感謝一眾善長仁翁支持!
升旗易得道Whatsapp: 97114085
升旗易得道Wechat: tuesdayroad
皇牌時事經濟節目!
逢星期一、五晚上 (星期二、六出街): 嬉笑怒罵, 分析時事, 經濟, 政治, 歷史和心得!
www.tuesdayroad.com
請即訂閱我們升旗易得道youtube頻道:-
https://www.youtube.com/channel/UCC3AniMm4b-kmgTlMOcg8kg
========================================================