「甄嬛太后」孫儷，鬥「如懿皇后」周迅，這下精彩了！邱澤拼影帝！✨✨✨
2018金馬獎入圍名單揭曉，你最希望誰得獎？💖
🎬最佳男主角
鄧超／《影》
段奕宏／《暴雪將至》
邱澤／《誰先愛上他的》
徐崢／《我不是藥神》
彭昱暢／《大象席地而坐》
🎬最佳女主角
謝盈萱／《誰先愛上他的》
周迅／《你好，之華》
孫儷／《影》
趙濤／《江湖兒女》
曾美慧孜／《三夫》
🎬最佳男配角
田壯壯／《後來的我們》
李鴻其／《幸福城市》
鄭人碩／《角頭2：王者再起》
章宇／《我不是藥神》
袁富華／《翠絲》
🎬最佳女配角
惠英紅／《翠絲》
丁寧／《幸福城市》
許晴／《邪不厭正》
黃嘉千／《老大人》
張子楓／《你好，之華》
🎬最佳導演
張藝謀／《影》
畢贛／《地球最後的夜晚》
姜文／《邪不壓正》
萬瑪才旦／《撞死了一隻羊》
婁燁／《風中有朵雨做的雲》
🎬最佳新演員
黃聖球／《誰先愛上他的》
謝章穎／《幸福城市》
張再興／《角頭2：王者再起》
鍾家駿／《只有大海知道》
傅孟柏／《范保德》
🎬最佳新導演
徐譽庭、許智彥／《誰先愛上他的》
董越／《暴雪將至》
劉若英／《後來的我們》
文牧野／《我不是藥神》
胡波／《大象席地而坐》
🎬最佳劇情片
《誰先愛上他的》
《我不是藥神》
《大象席地而坐》
《影》
《地球最後的夜晚》
🎬最佳動畫短片
《Si So Mi》
《當 一個人》
《不忠之愛》
《博默館》
《一毛所有》
🎬最佳視覺效果
王星會／《影》
潘國瑜／《捉妖記2》
王紹帥、楊月娟／《邪不壓正》
池明求、蔡洙應、朴英修、前川英章／《狄仁傑之四大天王》
石井教雄／《妖貓傳》
🎬最佳原創電影歌曲
《峇里島》／《誰先愛上他的》
《迴光》／《小美》
《老大借過》／《角頭2：王者再起》
《我們》／《後來的我們》
《深無情》／《范保德》
🎬最佳原創電影音樂
撈仔／《影》
盧律銘／《小美》
林強、許志遠／《地球最後的夜晚》
雷光夏、侯志堅／《范保德》
花倫／《大象席地而坐》
🎬最佳動畫長片
《貓與桃花源》
《幸福路上》
《狗狗傷心誌》
🎬最佳劇情短片
《洞兩洞六》
《春分兄弟》
《吉祥》
《臨時工》
《吊吊揈》
🎬最佳美術設計
劉強《暴雪將至》
馬光榮《影》
柳青《邪不壓正》
屠楠、陸葦《妖貓傳》
黃文英、王誌成《范保德》
🎬最佳造型設計
劉強、李華／《暴雪將至》
陳敏正／《影》
李淼／《我不是藥神》
董仲民、Uma WANG, 張淑平／《邪不壓正》
陳同勛／《妖貓傳》
🎬最佳音效
郭禮杞／《范保德》
富康／《風中有朵雨做的雲》
李丹楓、司中林／《地球最後的夜晚》
楊江、趙楠／《影》
龍筱竹、張金岩／《暴雪將至》
🎬最佳紀錄片
《四個春天》
《後勁：王建民》
《我們的青春，在台灣》
《傘上：遍地開花》
《24號大街》
🎬最佳原著劇本
董越／《暴雪將至》
呂蒔媛、徐譽庭／《誰先愛上他的》
何蔚庭／《幸福城市》
韓家女、鍾偉、文牧野／《我不是藥神》
岩井俊二／《你好，之華》
🎬最佳改編劇本
宋欣穎／《幸福路上》
李威、張藝謀／《影》
袁媛、何昕明、潘彧、安巍、劉若英／《後來的我們》
萬瑪才旦／《撞死了一隻羊》
胡波／《大象席地而坐》
🎬最佳攝影
趙小丁／《影》
中島長雄／《小美》
姚宏易, 董勁松, David CHIZALLET／《地球最後的夜晚》
范超／《大象席地而坐》
包軒鳴／《風中有朵雨做的雲》
🎬最佳動作設計
谷軒昭／《影》
谷垣健治／《捉妖記2》
袁信義／《葉問外傳：張天志》
何鈞、谷垣健治、嚴華／《邪不壓正》
羅禮賢、羅義民／《風中有朵雨做的雲》
🎬最佳剪輯
陸慶屹、周肖林、郜子瑜、江亦雋／《四個春天》
傅榆／《我們的青春，在台灣》
雷震卿／《誰先愛上他的》
朱琳／《我不是藥神》
廖慶松、孔勁蕾／《後來的我們》
🎬年度台灣傑出電影工作者
劉三郎
🎬特別貢獻獎
廖慶松
FB：989alan☕🌹
https://www.facebook.com/989ALAN/
IG：989alan☕🌹
https://www.instagram.com/989alan/
葉李華fb 在 Re: [討論] 基地和沙丘的收藏選擇- 看板book - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
大家出版針對他們的翻譯版本做出新的回應
看大家能否接受
畢竟這一套要3500
另外葉李華翻譯 近期類型套書基地是定價3350
不過基地套書比沙丘少300頁
https://0rz.tw/BvdBG
原先想等到《沙丘》上市，新舊讀者拿到書，再來分享我們《沙丘》註明全新編修譯本，
在編輯過程中的諸多考量，讀者也比較清楚做了哪些更動。但看來大家有點迫不及待的熱
烈討論（還是只有我們這麼以為？），因此從今天起，我們會分批說說這次在譯文編修上
，編輯們繁複的腦內劇場
：為什麼選擇簡體譯稿，不能找台灣譯者重新翻譯嗎？
這次我們推出的這套沙丘全六冊，是在舊譯稿上重新編修而成。譯稿來源有兩處，譯名原
本就不統一，我們就順理成章以「打掉重來」的原則修訂譯稿。如果是看過貓頭鷹版本（
2007）1-3集的人，會發現熟面孔大致上只剩保羅、潔西嘉、史帝加、哈萊克等少數幾人
。
眾所周知，《沙丘》全集的地位，很大程度是來自複雜精密的「世界建構」，而這項工程
的根基，就是作者從諸多文化中援用、轉化的大量概念及詞彙。事實上我們在幾年前簽下
這套書時，確實多方嘗試，想找譯者重譯，但或許是由於人脈有限吧，屢屢被回絕，甚至
有知名譯者直言我們不該找人重譯。
等我們真的實際動手修整，才發現對方所言確實有幾分真實。主要是規模太不人道，而且
六部曲彼此之間密切承接，字詞編修牽一髮動全身，而全套書有將近170萬字……
然而，跟當年勞苦功高的譯者相比，在現在這個年代重訂譯名、修校譯文，我們還是相當
占便宜。網路上已有許多書迷考據出無數的詞條、概念，加上影音資料，在一定程度上都
帶領我們跨越了重重障礙，至少抓出了幾條足堪遵循的線。
對沙丘宇宙稍有概念的讀者都知道，作者在創作時受到幾種文化的影響，尤其是阿拉伯文
化、希臘悲劇，以及幾種宗教信仰（包括伊斯蘭教與蘇非派、天主教及猶太教等一神教，
以及佛教），因此這三者就成了我們審視譯名時的重要依據。
……未完．待續
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
● 反英雄敘事、生態文學、社會寓言、人類演化的想像
● 全新編修譯本．《沙丘》小說六部曲．首次完整登台
沙丘（1）【電影書衣珍藏版】
沙丘（2）救世主
沙丘（3）沙丘之子
沙丘（4）神帝
沙丘（5）異端
沙丘（6）聖殿
沙丘六部曲【限量書盒珍藏版】
. . ｜紙本書全台網路書店預購
. . ｜紙本．電子書同步上市
. . ｜電影【沙丘】，中秋連假．台灣搶先全美
上映
#FrankHerbert｜#DUNE｜#沙丘｜#沙丘DUNE｜#沙丘魔堡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.54.107 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1629939757.A.9B6.html
... <看更多>