重回「馬車」理解「教練」
英文的 coach(教練)最開始是「馬車」的意思,來自匈牙利文裡的 Kocs(科奇)。
科奇是匈牙利的一個村。在15世紀,這個村設計並製造出當時最大、最舒服的馬車車廂,聞名全歐洲。當地人將這個科奇製造的馬車稱作科奇車(Koczi szeter),簡稱 kocsi。
科奇車因設計優良傳遍歐洲各國,為當時貴族們所喜愛。隨之,kocsi 這個詞也融入了各國的語言當中。在西班牙、葡萄牙和法國,叫 coche;在德國叫 kutsche;傳到英國就是 coach,都是指這款馬車。不過,只有在英文裡,馬車(coach)後來還延伸成了「教練」。
其實在英文裡,原本就有一個形容「教練」的專用詞 agonistarch,來自古希臘語的 agonistarkhes,指的是專門訓練他人參加公開比賽的人。不過,現在大多都用 coach。
據說是在1830年代,英國牛津大學的學生們最先開始以 coach(馬車)作為一個動詞,有點類似 carry 的意思,比喻私人家教(private tutor)幫學生準備考試,就像 coach(馬車),快速地、舒服地載著學生朝向他們的目標,通過考試。
值得一提的,在英文裡教練(coach)和老師(teacher)是完全分開的兩個詞。老師是把知識教給你(通常比你厲害)。而教練,原意是馬車,你坐上它,雙方目標一致,他陪著你走到目標,這是教練。
馬車不能告訴你要去哪裡,但是你可以告訴馬車你要去哪裡,馬車可以協助你到那裡。教練不會告訴你要去哪裡,教練是站在我們的角度,知道我們能通過什麼樣的「路」精確地走到下一步。
所有的運動員都會有教練,教練的運動水平不見得比運動員高,但教練會幫他制定計劃,給他鼓勵,幫他打聽周邊的情況,幫他做各種各樣的戰略戰術分析。
當我們重回「馬車」來理解「教練」,那麼教練是什麼,也變得好懂多了。
沒有「目標」,就沒有教練。教練是個工具(沒有貶義),教練的角色是承諾。
找教練,不是在找站在我們對面的老師,而是在找一個值得信任的人,這個人可以和我們一起去陌生的地方。
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
葡萄牙 英文 水平 在 蔡正元 Facebook 的最佳解答
贊成華航「改名」!
中華航空的英文叫
China Airline
這個航空公司現在任由
台獨人士吃香喝辣
還兼替大官走私香菸
的確不配叫中華China
反正去中國化也做得差不多了
幹嘛還留一個盲腸
但是改名或加註「台灣」Taiwan
也不是「正名」的好辦法
「台灣」根本是
「中國人」取的名字
含有病毒更不應該用
要改名就要改個徹底
可以選用葡萄牙人
取的名字「福爾摩沙」
但這個名字不符合本土化
應該使用
最大的平埔族群的名字
叫「西拉雅航空」
或最大的平埔族村社的名字
叫「虎尾壠航空」
也可以用台北的「正名」
叫「大加納航空」
或台北最大的族群
叫「巴賽航空」
或用台灣島上
第一個新石器時代遺址
「大坌坑」命名
叫「大坌坑航空」
「坌」要唸成「笨」
這樣夠本土化了
也真正愛本土
千萬不要用伊能嘉矩
胡亂取的菲律賓名字
叫什麼「凱達格蘭」
因為伊能嘉矩號稱研究台灣史
竟然不知道台北的「巴賽族」
還叫什麼「凱達格蘭大道」
應改為「巴賽大道」
否則就太沒水平了
葡萄牙 英文 水平 在 沈慧蘭-殺手蘭 Facebook 的最讚貼文
#新片上架
上次在葡萄牙一天開3輛保時捷,這行程真的好夢幻🥰
可惜太久沒講英文加上看到偶像F1賽車手Mark Webber實在很緊張,很多感受當下沒能全然表達😅
只能說...
當全世界都在渦輪化+down sizing,眼前是無聲的電動車時代即將來臨,此時此刻
還能擁有天籟般的4.0水平對臥引擎聲浪+伴著轉速起伏、隨心所欲的線性輸出,是這時代最珍貴而具生命力的性能極品,能試駕已是萬幸❤
#姐姐愛開車 沈慧蘭
#718CaymanGTS
#718BoxsterGTS
#MacanGTS
https://youtu.be/W8jbCvzma9Y