▷▷ 八點檔賞臺語 ◁◁(PTT020)
臺語劇當然偶有咬字不準的問題,但別說那個了。
來欣賞一下更多說得漂亮的部分吧!
▧ 本次學習單影片(下有 時間序 對照):
▧《黃金歲月》(EP020)
https://youtu.be/OgonzwAHoKQ
以下逐字稿臺語字,可查教育部辭典:
https://goo.gl/7Ky6ZH
- - - - - - - - - - - - - - -
▁▁▁▁▁▁
#1 翼股焦矣 [ 3分47秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 無,你是按怎?你〔#翼股焦矣〕,會飛矣,攏免聽爸母的話矣,是毋啦?❞ (王中平飾)
(不然你是怎樣?你翅膀硬了,能飛了,都不用聽爸媽的話了,是不是?)
【音】〔si̍t-kóo ta--ah〕
【義】翅膀乾了、翅膀硬了。亦說〔翼股橛焦矣〕、〔翼股尾焦矣〕。
▁▁▁▁▁
#2 毋是款 [ 4分38秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 啊囡仔本來就是愛好好仔教啦!倖豬夯灶,倖囝不孝啦!天寶仔若毋管乎,以後就〔#毋是款〕啦!❞ (王中平飾)
(小孩本來就是該好好地教!一旦寵過頭,就會不孝啦!天寶如果不去管他,以後就會變得更不像樣!)
【音】〔m̄-sī-khuán〕
【義】不像樣、不像話、不成體統。
▁▁▁▁▁
#3 拍抐涼 [ 14分52秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 勇哥啊,我這逝來的目的啊,就是欲來揣人的。你乎,莫佮我〔#拍抐涼〕,講一寡仔五四三的啦。❞ (洪都拉斯飾)
(勇哥啊,我這趟來的目的,就是要來找人的。你啊,別跟我閒扯,說一些五四三的。)
【音】〔phah-lā-liâng〕
【義】閒聊、閒扯、講風涼話。
▁▁▁▁
#4 躁性 [ 17分24秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 你𤆬來的這个少年的啊,真正是〔#躁性〕又閣衝碰,一點仔社會規矩都攏毋捌。❞ (龍天翔飾)
(你帶來的這位年輕人啊,真是又急躁又衝動,連一點點社會規矩都不懂。)
【音】〔sò-sìng〕
【義】急躁、性急、急性子。
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
#5 一个童乩,一个桌頭 [ 22分18秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 莫閣佯生矣啦!(你創啥?)恁兩个人〔#一个童乩,#一个桌頭〕,叫是阮看無喔?❞ (傅子純飾)
(別再裝蒜了啦!/你做什麼?/你們二人一搭一唱,以為我們看不懂嗎?)
【音】〔tsi̍t ê tâng-ki, tsi̍t ê toh-thâu〕
【義】在宮廟神壇問事,會由一位〔童乩〕傳達神諭、一位〔桌頭〕解釋神諭,二人相互配合,信眾才得以瞭解神明的指示;比喻「一搭一唱」或「狼狽為奸」。
▁▁▁▁▁▁
#6 面憂面結 [ 39分52秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 啊是……,猶閣有啥物代誌,是毋啊?你哪會按呢〔#面憂面結〕啊?❞ (王希華飾)
(妳是不是……,還有什麼事情對吧?妳怎麼會這樣愁眉苦臉啊?)
【音】〔bīn-iu-bīn-kat〕
【義】愁眉苦臉、愁容滿面。
▁▁▁▁
#7 敗家 [ 48分51秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 啊曷無遐嚴重啦,毋過有一句話我欲共你講──跋筊是會〔#敗家〕的喔!毋但講你一个人食苦,規家伙仔攏會去牽牽、拖拖落去,所以你愛會記得這擺的教示,以後千萬毋通閣跋矣!❞ (陳美鳳飾)
(也沒那麼嚴重啦,不過有一句話我要跟你說──賭博是會讓一個家破碎掉的喔!不僅是你一個人吃苦,是全家人都會被牽扯進去,所以你要記得這次的教訓,以後千萬不要再賭了!)
【音】〔pāi-ke〕
【義】① 家庭分崩離析、破碎 ② 傾家蕩產、敗壞家產。
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
#8 衰甲去予椅仔挾著 [ 53分17秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 想袂到講欲去救人乎,今這聲救袂成矣啦,顛倒公親煞會變事主啦,啊閣予伊這箍 ka̋ [共我] 怨嘆。嘿!〔#衰甲去予椅仔挾著〕!彼若 m̄-mī-sī [毋便是] 因為這个坤生仔乎,舞這齣的乎,咱這馬已經涼勢仔涼勢矣,踮咧遮曲跤撚喙鬚矣,等勇哥共宜方揣轉來矣呢。❞ (洪都拉斯飾)
(沒想到要去救人,現在這下子救不成了,反而公親還變成了事主,甚至要被他這傢伙埋怨、責怪。嘿!真的衰到爆!要不是因為這個坤生搞出這種事,我們現在已經悠哉悠哉,在這裡輕鬆自在、逍遙自得,等著勇哥把宜方找回來了耶。)
【音】〔sue kah khì hōo í-á gia̍p--tio̍h〕
【義】(臺語慣用語) 衰到被椅子夾到,即「倒霉透頂」、「衰到爆」。亦說〔衰甲去予椅仔挾挾著[gia̍p-gia̍p--tio̍h]〕、〔衰甲○○去予椅仔挾著〕、〔衰甲遐[hia]去予椅仔挾著〕、〔衰甲若梨仔〕、〔衰甲落頭毛〕。
▁▁▁▁
#9 發癀 [ 1時01分28秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 手乎,毋通去沐著水,無,會〔#發癀〕喔,乎。❞ (胡鴻達飾)
(手啊,不可以碰到水,要不然會發炎喔,知道吧。)
【音】〔huat-hông〕
【義】發炎、紅腫。
▁▁▁▁▁
#10 鬥無閒 [ 1時20分07秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 我毋是講筱茜的做法毋著,啊代誌這馬咧亂矣,我干焦是希望伊莫來〔#鬥無閒〕矣。❞ (GINO飾)
(我不是說筱茜的做法不對,而是事情現在這麼亂了,我只希望她不要來幫倒忙。)
【音】〔tàu-bô-îng〕
【義】① 幫倒忙、愈幫愈忙 ② 幫忙。
- - - - - - - - - - - - - - -
#八點檔賞臺語 #PTT020 #黃金歲月|王中平和余皓然愛的小屋|洪都拉斯|#龍天翔|傅子純的粉絲團|#王希華|陳美鳳 MeiFen|胡鴻達粉絲團|GINO Tsai|
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅鳳梨妹 Vickypan,也在其Youtube影片中提到,#AmongUs #太空狼人殺 #鳳梨妹精華 凱琪跟百變怪鳳梨雙狼 (ఠ్ఠ ˓̭ ఠ్ఠ) 這集大家感覺很認真在盤內! 但是為什麼好人都在搞事..搞到最後...( ̄▽ ̄)~* 鳳梨到底怎麼贏的?躺贏吧。 啊對了!馬英九凍蒜了啦 週週上精華!趕快訂閱內~ 本集是06/29的直播精華 歡迎大家追隨鳳...
「蒜了啦」的推薦目錄:
- 關於蒜了啦 在 失控的台語課 Facebook 的精選貼文
- 關於蒜了啦 在 小施汽車商行 Facebook 的精選貼文
- 關於蒜了啦 在 蓁的沒包袱 Facebook 的最讚貼文
- 關於蒜了啦 在 鳳梨妹 Vickypan Youtube 的最佳解答
- 關於蒜了啦 在 小施汽車生活頻道 Youtube 的最讚貼文
- 關於蒜了啦 在 Wecook123 料理123 Youtube 的最佳解答
- 關於蒜了啦 在 看板CVS - [商品] 7-11 蒜辣雙海鮮墨魚麵 - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於蒜了啦 在 萊進德利MoneyCat - Facebook 的評價
- 關於蒜了啦 在 不要蒜了啦! 寶寶燉飯無蒜版新上市|| 農純鄉 - YouTube 的評價
- 關於蒜了啦 在 【挖好康】【TOPDRY頂級乾燥】蒜了啦(45g)-3入 - 超級賣場 的評價
- 關於蒜了啦 在 非買不可蒜了啦-黃金蒜頭酥--購物 - PTT網友推薦好物 的評價
- 關於蒜了啦 在 團購熱門商品蒜了啦-黃金蒜頭酥-開箱@ PTT網友推薦好物 的評價
- 關於蒜了啦 在 [商品] 7-11 蒜辣雙海鮮墨魚麵 - PTT評價 的評價
蒜了啦 在 蓁的沒包袱 Facebook 的最讚貼文
#看我乾瞪眼😂
#很認份的只能看不能吃
看看這堆滿桌的蒜香麵包
多到樓上的同事下來說
:咦我們有在賣麵包嗎🤣
上次同事從台北寄幾個來給我們
跟我們說這有個很可愛的名字:蒜了啦
拿起來冷冰冰想說是什麼,應該就 蒜頭麵包 這樣吧
結果在用氣炸鍋稍微炸一下的時候
那個蒜香味整個飛出來
整間辦公室超級香~~開始增加我們的期待度
出爐的時候不得了
就連平時嘴刁的同事吃完之後也大驚艷!
外皮酥脆酥香
咬下去是滿滿的蒜香跟乳酪內餡
難怪是店內的招牌~~
超級罪惡但是超級療癒~🤤🤤🤤
吃完會念念不忘耶!
於是,就有了桌上的這一堆
-
有一群愛吃的同事在身邊
控制熱量是件很很很很困難的事 囧
持續節制ing
📍麵包空間
新北市板橋區府中路53號
https://www.chume.cc/shops/4160
#還有外送宅配的服務唷
蒜了啦 在 鳳梨妹 Vickypan Youtube 的最佳解答
#AmongUs #太空狼人殺 #鳳梨妹精華
凱琪跟百變怪鳳梨雙狼 (ఠ్ఠ ˓̭ ఠ్ఠ)
這集大家感覺很認真在盤內!
但是為什麼好人都在搞事..搞到最後...( ̄▽ ̄)~*
鳳梨到底怎麼贏的?躺贏吧。
啊對了!馬英九凍蒜了啦
週週上精華!趕快訂閱內~
本集是06/29的直播精華
歡迎大家追隨鳳梨妹Twitch台看直播哦!!
🚀本集重點職業說明:
►警長(Sheriff)-好人陣營
規定一局只能開一槍
槍殺到好人或中立陣營則會自殺
►看門人(Janitor)-壞人陣營
有藏屍體的能力
►百變怪(Morphling)-壞人陣營
對其他玩家抽血
能變身為選擇的對象持續10秒
►交換者(Swapper)-好人陣營
投票環節可以指定兩位位置交換,可交換自己
不能拍桌
🚀記得訂閱+開啟小鈴鐺!之後會有更多Among Us影片唷!
► https://goo.gl/h9zykN
══════════════════════════════
🚀↓↓鳳梨妹 Among Us精華系列↓↓🚀
◆【狼殺三幻神】世紀大連線!UZ用三個字贏GAME!困難度★★★★★
https://youtu.be/H-539P-LmXI
◆【為愛火葬場】SoBaD:她把我的女人換出去!我當然直接殺死她
https://youtu.be/tO6Di2R0qEc
◆【鳳梨包青天】UZ我會幫你報仇的!鐵面無私開場抓三狼
https://youtu.be/6hvF_ZpblM4
◆【UZ新單曲:魔鬼的步伐】雙暴民的勝利!UZ跟鳳梨到底誰是暴民
https://youtu.be/_sbXNdUxQHE
◆【懶猫神曲-帝雉之歌】我是暗殺者!我暗殺了我自己?By鳳梨
https://youtu.be/TXvdWAX3ppI
◆【好人搞事】阿土警長ㄅㄧㄤˋㄅㄧㄤˋ!凱琪扛著鳳梨Carry整場
https://youtu.be/YFc39F0z074
◆UZ話語霸權!卻被暴民1票打死!告密者鳳梨說故事
https://youtu.be/AmQIE4iyuyc
◆暗殺者UZ居然Penta Kill!好壞好帥!片師崩潰の菜市場殺人事件
https://youtu.be/_lzYOf6adSQ
◆【2021鳳梨成神之戰】一狼獨贏秀歪!阿汪我愛你!但我居然殺了你?
https://youtu.be/Xn_XbOOqH3s
◆豆鳳難度!師哥低能上樓梯!好欸!UZ又中風啦
https://youtu.be/IGq0jlRo9rw
◆UZ凱琪鬼眼雙刀!鳳梨夫妻被當成狗溜!
https://youtu.be/sw5PHBIH1-w
◆每個人都跳預言家想逼人中風啊
https://youtu.be/-1AmNnhkvUI
◆Uz天秀開局卻頭好暈?鳳梨蝦球難度!你絕對猜不到結局
https://youtu.be/kgKw4QuhQiI
◆【Among Us新地圖】懶貓發起『改名之亂』連金城武都來了
https://youtu.be/vvH2PsOVZ0sg
◆國動跟妹子進油房!鳳梨拍桌就是要血流成河!
https://youtu.be/2JrolS5Mkkg
◆我的狼隊友想咬死我!Uzra說可以就可以!RRR~
https://youtu.be/G8IeDS1L1f8
◆真醫生鳳梨+假醫生UZRA+假小丑小舞!三人套路!
https://youtu.be/_1YT-h2qBT8
◆Uzra騙了瘋狂小丑本人🤡最有默契的鳳梨&UZ雙狼
https://youtu.be/0mab8DvN4vI
◆Twitch實況主大賽!UZ和鳳梨分析各實況主!羅杰開場就送頭!
https://youtu.be/Lb9qisEbyUI
◆SoBaD看見魔鳳梨大街砍UZ的反應是?警官偷米開了一槍
https://youtu.be/nag1F3kQN5E
◆全新角色玩法開放啦!🤡小丑UZ害鳳梨警官當場自盡!
https://youtu.be/_97Q2g7qYQ0
◆#像極了愛情。UZ!我抓到你了!
https://youtu.be/UMuctMGgFRA
◆千年一遇鳳梨妹邏輯辦案!竟讓伺服器大斷線
https://youtu.be/neTAgkcfpzY
◆放羊的孩子鳳梨妹!好人還會相信她嗎?
https://youtu.be/zniYKoesErM
◆SoBaD好壞!豹紋睡衣の老婆直播開扁了啦
https://youtu.be/HeMVeJRItvw
◆UZRA與懶貓超萌『性轉』鳳梨崩潰
https://youtu.be/gr5PVPC-kU0
◆狼人殺《金馬獎》最佳演技!鳳梨 VS KYO
https://youtu.be/1deWeAxOZY8
◆鳳梨和Kyo聯手調教老公!SoBaD塊陶啊
https://youtu.be/u9O9Yk8bb4o
◆老婆爆氣破門!SoBaD慘糟真人扭頭!
https://youtu.be/4ysHpPMqI-U
◆鳳梨秀一把!Kyo:「我是天使不會殺人」
https://youtu.be/lrMIb7REbck
◆狼人殺也能『觀落陰』
https://youtu.be/OL_oPdZffOE
◆都不要開門啊!SoBaD:「絕不養公主」
https://youtu.be/Yl5IWawkaBs
◆懶貓你為什麼要藏屍體!鳳梨是好人,但鳳梨把好人殺光了
https://youtu.be/TjFkq68GKio
◆逆通靈之術!UZ發現鳳梨妹の正確使用方式!
https://youtu.be/Ma5TQw8Ta-I
◆殺梗的腦袋=鳳梨的腦袋
https://youtu.be/prZxMZWFcPQ
◆Kyo、小夜夜:「第一次聽懂鳳梨邏輯!」
https://youtu.be/5vxCrQF--7g
◆鳳梨:「你懂邏輯嗎?」名言從這邊來der
https://youtu.be/CJ5mL-EKc24
◆鳳梨妹當鬼一打七!殺梗被髒:『我的天哪』
https://youtu.be/NO26K4iqa40
◆爆笑抓姦!SoBaD爆氣!鳳梨不知懶貓殺了老公:『懶貓就是我的眼睛』
https://youtu.be/ksPJChJaR-I
◆Among Us可以課金?Kyo當鬼儲值成功啦
https://youtu.be/ghLoW-vE-mw
◆國動還敢質疑鳳梨妹啊?
https://youtu.be/sox7itIKnIo
◆鳳梨當鬼!SoBaD面臨分手大抉擇
https://youtu.be/eE0VWBtSjNE
══════════════════════════════
※通常是晚上會在Twitch直播玩Among Us
鳳梨Twitch頻道 ► https://www.twitch.tv/vickypan
記得按【追隨Twitch】收看我的遊戲實況哦💚
✨↓↓也不要忘記按下訂閱我的YouTube↓↓✨
週週上遊戲精華哦 ► https://goo.gl/h9zykN
══════════════════════════════
📺訂閱鳳梨妹!Subscribe Me📺
► https://goo.gl/h9zykN
❤️OFFICIAL
IG ► https://www.instagram.com/vickypan847
Facebook粉絲團 ► https://www.facebook.com/vickypan847
Twitch直播 ► https://www.twitch.tv/vickypan
蒜了啦 在 小施汽車生活頻道 Youtube 的最讚貼文
小施進攻台北市議會!?凍蒜了啦~
阿苗帶大家走訪文山區私房小吃
苗博雅
YT頻道 https://www.youtube.com/channel/UC_HqHm72u8efzD_kij0P8PQ
FB粉絲專頁 https://www.facebook.com/miaopoya.sdp
感恩指教訂閱~
開始製作影片後才發現,一部幾分鐘影片的完成需要多少人員的努力與辛勤,絕對跟起初所想的不一樣。
如果您喜歡我們的影片,謝謝大家幫忙分享與訂閱(記得按開訂閱旁的鈴鐺圖案呦~)。
支持小施持續的創作。
希望對於想購買二手車的朋友們有幫助
導覽:
https://reurl.cc/lZ4lj 小施汽車FB粉絲頁
https://reurl.cc/5q6R4G 小施汽車Instagram
https://goo.gl/KJtoiC 部落格商品連結(每2-3天更新)
https://goo.gl/XKWTGw 部落格內關於二手車買賣手法分享連結
https://goo.gl/nM9ZaE 關於二手車的一些簡易的鑑定判別方法分享
https://goo.gl/pgdW4r 老顧客心得分享
https://goo.gl/YXJVPj 二手車相關記事分享
https://goo.gl/YcWS54 二手車小常識分享
蒜了啦 在 Wecook123 料理123 Youtube 的最佳解答
即使沒人陪也要有火辣的食物作伴~
自製辣油搭上法國麵包,濃蒜香辣的蝦子下肚,好像也沒這麼孤單了呢嗚嗚嗚...
完整食譜:https://www.wecook123.com/max-04/
#單身料理第一彈 #孤獨的味道
#哥喝的是寂寞不是酒 #別這麼厭世啦
蒜了啦 在 萊進德利MoneyCat - Facebook 的推薦與評價
頂級乾燥TOPDRY-蒜了啦-蒜頭45g/120元採用雲林湖口在地蒜頭全新下酒菜,顛覆蒜頭新吃法新印象,去除嗆鼻,鹹香酥脆, 大蒜的香氣~想吃多少拿多少,方便攜帶分食也方便 ... ... <看更多>
蒜了啦 在 不要蒜了啦! 寶寶燉飯無蒜版新上市|| 農純鄉 - YouTube 的推薦與評價
不要『蒜』了拉!!!!!!!!!!寶寶燉飯無蒜版,將於6/29全新上市!https://shop.nongchunxiang.com.tw/categories/porridge我們為1歲以上寶寶開發的寶寶燉 ... ... <看更多>
蒜了啦 在 看板CVS - [商品] 7-11 蒜辣雙海鮮墨魚麵 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
(如有不清楚的項目,可跳過,或按 Ctrl+Y 刪除)
【商品名稱/價格】:蒜辣雙海鮮墨魚麵/99
(區域型商品請註明 試吃試用品請標示價格0元)
【便利商店/廠商名稱】:7-11/凱亞食品
【規格/內容物/熱量】:
【評分】:30
(未滿60分為不推薦)
【心得】:
用點數換購的這款
名稱是蒜辣但我吃不出任何辣味
蒜味是不錯啦
但份量少到連盒子都鋪不滿
醬汁跟麵條的味道也是完全分開沒有搭在一起
30分是給扇貝、魷魚、麵條各10分
(圖文內容 請務必圖文獨立 不可單獨貼網址或單獨文字內容)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.45.123 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CVS/M.1681021262.A.B63.html
... <看更多>