寫這劇本我是真的放了很多感情進去。
關於那個時代的那些人,你瞭解得越多,就越想好好把他們的故事講出來,有點像背負著什麼使命,為當年那些受盡折磨的人們發聲。
張文環、王井泉、簡國賢、宋非我、呂泉生、林摶秋、辜顏碧霞、蘇新、陳逸松、吳新榮、龍瑛宗、王添灯、陳文彬、宋斐如、區嚴華、力軍、簡吉、陳本江、劉明、鍾浩東、張彩湘…,當然,還有劇中的主角呂赫若、林雪絨和蘇玉蘭,謝謝你們,也在此獻上由衷的敬意。
#台北歌手
「蘇玉蘭 呂赫若」的推薦目錄:
- 關於蘇玉蘭 呂赫若 在 失控歌手 樓一安 Facebook 的最佳貼文
- 關於蘇玉蘭 呂赫若 在 故事:寫給所有人的歷史 Facebook 的最佳貼文
- 關於蘇玉蘭 呂赫若 在 失控歌手 樓一安 Facebook 的最讚貼文
- 關於蘇玉蘭 呂赫若 在 [閒聊] 台北歌手1-2集心得- 看板TaiwanDrama - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於蘇玉蘭 呂赫若 在 台北歌手- 蘇玉蘭,呂赫若的紅粉知己。... | Facebook 的評價
- 關於蘇玉蘭 呂赫若 在 客家劇場《台北歌手》EP02 - YouTube 的評價
- 關於蘇玉蘭 呂赫若 在 台北歌手第3集 - 記者快抄 的評價
- 關於蘇玉蘭 呂赫若 在 台北歌手牛車在PTT/Dcard完整相關資訊 - 流行時尚選集 的評價
- 關於蘇玉蘭 呂赫若 在 台北歌手牛車在PTT/Dcard完整相關資訊 - 流行時尚選集 的評價
- 關於蘇玉蘭 呂赫若 在 [閒聊]金鐘必看的<台北歌手>無雷推薦+微雷心得 - My PTT 的評價
- 關於蘇玉蘭 呂赫若 在 [新聞] 金鐘53/客家電視台《台北歌手》專訪集錦 - PTT網頁版 的評價
蘇玉蘭 呂赫若 在 故事:寫給所有人的歷史 Facebook 的最佳貼文
恭喜 台北歌手 這個週末拿下了熱騰騰的五座金鐘獎,趁機來複習一下呂赫若這位才子的故事吧!
在臺灣人的文學路之夢上,他絕對可以稱得上是領頭羊之一,呂赫若応援団(大稻埕支部)你說對不對~
#小編要成立蘇玉蘭応援団
蘇玉蘭 呂赫若 在 失控歌手 樓一安 Facebook 的最讚貼文
今天來講講「牛車」和「暴風雨的故事」。在「台北歌手」中,這是同一個故事的上下篇,但其實在呂赫若的原著中,這可是兩篇完全不相干的小說。這是我這次最早開始改編的小說,我想,既然是連續劇,就試著讓故事更有延續性吧!雖然後來才慢慢發現,這觀眾根本不在乎。
我之所以將這兩篇小說併成一個故事,主要還是這兩篇小說的屬性比較接近,都是從農村底層人物的觀點出發,而且故事背景也同樣是30年代,或許可以從故事中抽取出那個時代台灣的共同面貌。
不過,就像在劇中我透過蘇玉蘭的嘴作出的評論,他早期的作品實在有點太直接、太生硬,少了點合理的情感醞釀空間,尤其是裡面的女性角色,角色不夠立體,以至於不管她們做什麼或講什麼,都像只是在無理取鬧,她們的存在也變得只能依附在男主角身上了。於是,我試著將兩篇小說中的男、女主角合併,並且加強男主角懦弱奴性與女主角潑辣強悍的性格,將這對苦命鴛鴦還原得更像真實活著的人。在第二集的現實世界中,呂赫若曾經虧蘇玉蘭怎麼加了這麼多女主角的篇幅,那其實是我自己在改編的過程中,內心裡跟呂赫若的對話。
「牛車」是呂赫若早期最重要的作品,我修改的幅度並不大,主要就只是合理化女主角阿梅的行為,相對的「暴風雨的故事」是他早期比較不這麼成功的作品,就需要比較大的改編了。我認為原著「暴風雨的故事」最大的問題就是一廂情願,就像上帝說要有光就有了光,作者要女主角自殺就自殺,缺少一點合理的情感編排。於是我給他們希望,自以為階級可能翻轉的卑微的希望,最後當這希望破滅,甚至被掌權者奪去了一切,革命(殺寶財)才有可能發生。這也呼應了劇中蘇玉蘭說的:「即使最後失去希望,至少還讓人看清了現實裡的黑暗與絕望。」
之前提過關於這兩篇故事採用1:1畫框的意義,主要是希望讓觀眾能更專注在劇中角色爆發性的演出(別跟我說你看不出來),同時也營造出更壓迫的影像空間,於是當畫框兩度拉回正常比例時(添丁被逮凝視著觀音像、添丁殺寶財),也更能感受到角色的釋放。
這兩齣舞台劇在設計風格上是最寫實的,不像後面幾篇越來越大膽,原則上就是希望回歸到人物與故事,讓觀眾更專注在劇情中。不過,這之中應該也還是有讓許多觀眾眼睛一亮的設計,像是圓盤舞台。上一篇文提到過,我們的劇場設計是出身自差事劇團,而這個圓盤舞台的概念,其實就是來自於過去差事的戲,但他們還做了更多特別的變化,像是迷宮和私娼寮的設計。第一次我看到舞台設計小柯畫的私娼寮圖稿,數學不好的我還真有點丈二金剛,後來才知道他是將圓盤切分成各120度的三等份,類似六角形的概念,讓演員能輕鬆在圓盤的不同空間中來去,而這個特色也在第四集裡的兩度「假一鏡到底」呈現出來;演員打開一道門,換到下一個場景妝髮就變了...
你問我,為什麼要做這些對故事推展未必有意義的設計?
沒為什麼。就好玩呀!你不覺得嗎?
沒想到一下子寫了這麼多...,這就不太好玩了。
未完待續。
莫子儀 MO Tzu-yi Morning
黃姵嘉
#台北歌手
#全劇現已上傳YouTube
蘇玉蘭 呂赫若 在 台北歌手- 蘇玉蘭,呂赫若的紅粉知己。... | Facebook 的推薦與評價
蘇玉蘭 ,呂赫若的紅粉知己。 像是呂赫若筆下的「藍衣少女」或「馬克思女孩」,但蘇玉蘭不被傳統束縛,想掌握自己的命運,因此逃離婚姻束縛, ... ... <看更多>
蘇玉蘭 呂赫若 在 [閒聊] 台北歌手1-2集心得- 看板TaiwanDrama - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
先前看到預告就火速follow了粉絲頁,
那時候想無論這部劇是歷史劇/大和劇或是個偽裝成歷史劇的偶像劇也好,
只要是講日本殖民末期到國民黨來台初期的戲劇,
我都不會錯過!!
誰知道看第一、二集時覺得非常非常驚艷啊!!!
整部劇的色調、角色的裝扮都非常舒服,跟現代的色彩有明確的區別,
台語、客語、日語夾雜的台詞,是我最喜歡的部份,
原來那個時代的台灣社會,需要這麼多聲道,
也瞬間體會了一些不會講中文,但台語、日語流利並能用英文溝通的長輩,
在飯桌上跟只會中文和英文的我講話,是怎樣複雜的心情。
加入了舞台劇的劇情,也讓我大開眼界,
第一次可以近看舞台劇的道具,原來這麼精緻,
雖然是假的,但是在螢幕前的效果也帶來了出我意料的空間感,
譬如藍衣少女之中,觀眾可以透視進老師的宿舍,
可是宿舍裡外的氛圍完全不同,
一個是醞釀、創造藝術的自由地,一個是傳統庸俗世界。
看預告的時候單純覺得呂赫若是個典型的覺青渣男,
但看劇時發現編導和小莫把呂赫若的矛盾和壓抑鋪陳地很合理,
以這樣的鋪陳看來,呂幾乎勢必需要蘇玉蘭的愛情,來支撐他寂寞的心。
而這樣的鋪陳方式,讓我較不會輕易厭惡他的婚外情,
而能同理這個角色的進退兩難。
當然還是會想要吐嘈他每次在表演後的慶功宴結束後都不會想要打包食物給家人吃嗎?
他們都吃超級好的樣子啊XDD
還有蘇玉蘭那樣天真又不經意沒大沒小(勾引人夫)的樣子,
也刻劃地太無辜了吧-.-
我也很喜歡幾個小孩子的戲份,有畫龍點睛的作用
譬如呂打小孩前問是誰尖叫,兩個女兒迅速指向弟弟,
或者牛車裡面,哥哥趕快把弟弟帶走、攔著父母要他們不要互打的時候,
都有一些意外的喜感XDDDD
覺得這些細節也被掌握得那麼好,讓人看得很享受。
還有高盟傑(宋非我)向蘇玉蘭解釋他曾在築地劇場演戲過時,
是不是脫口說出了「懷疑咧」的中文?其實那邊接得很順,不剪掉就算了,
只是演員不小心冒出中文來還是很好笑XDD
我大概在第一集開場十分鐘不到就開始四處幫忙宣傳這部劇~
畢竟客家台觸及的觀眾,如果能讓更多人看到這部這麼用心的劇就太好了。
每一個時代之中,都有人像呂赫若一樣,
站在時代的前端,想要改變現有的一切,但是又被自己急切想要改的事物束縛著,
於是被矛盾和痛苦反弒,最後像個煙花一樣,發出短短的光芒後,
就迅速地燃燒殆盡。
這是我看頭兩集最大的感觸。
可是這也是讓很我安慰的地方,
煙花雖然只短暫地在這個世界停留,仍然留下了許多寶貴的思想,
終究能夠被流傳下來,那也不枉他曾盡力散發出生命最耀眼的光芒。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 35.3.11.145
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1522865415.A.5F5.html
... <看更多>