【美貌引發的殺機】
這次分享的短篇,是個關於鏡子的故事,出自法國作家卡蒂爾·孟戴斯。
乍看之下,很容易讓人想到是「白雪公主」:都是外貌焦慮、都有個女反派、都有害人的巫婆......等,但在各種「反鏡子」的設定上,還是挺有意思。
一起來看看這部短篇作品吧。
-
鏡子 / 卡蒂爾·孟戴斯
從前,有個王國,那裡的人們不知道有鏡子。原來,鏡子都被女王下令打爛砸碎了,如果在誰屋裡發現哪怕是最小的一塊鏡子碎片,女王就會毫不猶豫地用最可怕的刑罰把全屋人都處死。
現在就來說說這個極其怪異的行為背後的秘密。這位女王長得奇醜無比,她不希望有看到自己形象的風險;而且,她知道自己很醜,但是她知道其他女人至少同樣不能看到她們自己的美貌,這也不失為一種安慰。
你會想像得到,全國的年輕姑娘都會對此非常不滿。如果不能欣賞自己,你長得再漂亮又有什麼用?
她們本可以用河流湖泊當鏡子;但是,女王早就料到了這一點,她命人把所有的河流湖泊,都用石板嚴嚴實實地遮蓋了起來。人們要從井中打水,而井水太深,不可能看清水面,而且人們只能使用淺盆來盛水,不能用水桶,因為桶裡的水可能會照見人影。
這真是件令人鬱悶的事情,尤其是對那些漂亮的女人來說,而這個國家的漂亮女人一點也不比別國的稀少。
女王的臣民因缺少鏡子而遭受的苦惱,並不亞於她看到鏡子的苦惱,女王對此很是滿意,她毫無憐憫之心。
然而,在城郊住著一個年輕姑娘,名叫雅辛塔,她比別人的情況要稍好一些,這多虧了她的心上人瓦朗坦。因為如果有人認為你漂亮,又不錯過任何稱讚你的機會,那這個人差不多就相當於一面鏡子了。
「跟我說實話,」她經常會說,「我的眼睛是什麼顏色?」
「就像帶著露水的勿忘我草。」
「我的皮膚並不算很黑吧?」
「你要知道,你的額頭比初雪還白,你的臉頰就像紅玫瑰。」
「那我的嘴唇呢?」
「櫻桃與之相比會顯得蒼白。」
「我的牙齒呢,請你說一說?」
「米粒也比不上它們白。」
「可是我的耳朵,該讓我很難為情吧?」
「是的,假如你對漂亮的捲髮下,那兩隻小巧的粉色貝殼也感到難為情的話。」
如此這般,無休無止。她很開心,他更是陶醉,因為他的話都是發自心底,她聽到自己被人讚美很是快樂,而他一見她就很開心。
於是,隨著時光的流逝,他們的愛變得愈發濃情蜜意。這天他向她求婚時,她的臉真的一下子紅了起來。
然而,不幸的是,關於他們幸福愛情的消息,傳到了那位邪惡女王的耳朵裡,她唯一的樂趣就是折磨別人,而雅辛塔則因其美貌,要遭受比任何人都多的折磨。
婚禮前不久的一天晚上,雅辛塔正在果園裡散步,這時一個乾癟的醜老婆子走到她跟前,乞求施捨,突然老婆子尖叫一聲,連連退後,好像踩到了一隻癩蛤蟆似的,她大叫道:「天哪,我看見了什麼?」
「怎麼回事,好婆婆?你看到了什麼?快告訴我。」
「我見過的最醜的人。」
「那麼你看到的不是我。」雅辛塔帶著天真的虛榮心說道。
「哎呀,是你,可憐的孩子,就是你。我在這世上活了這麼多年,可從來沒見過像你這麼醜的人!」
「什麼!我長得醜嗎?」
「比我說的還要醜上一百倍。」
「可是我的眼睛——」
「你的眼睛有點灰暗無光;但這還不算什麼,如果不是斜視得那麼嚇人的話!」
「我的臉色——」
「看上去你的額頭和臉頰好像都抹了煤灰。」
「我的嘴唇——」
「又蒼白又乾癟,像凋謝了的花。」
「我的牙齒——」
「如果牙齒又大又黃就是好看的話,那我可從沒見過像你這麼好看的牙齒。」
「可是,至少,我的耳朵——」
「耳朵那麼大,那麼紅,還那麼奇形怪狀的,壓在粗糙鬈結的頭髮下,真叫人噁心。我自個兒就不好看,但我的耳朵如果長得像你的那樣,我會羞愧死的。」
說完最後這句打擊人的話,老巫婆複述完女王教給她的說辭,發出一聲沙啞刺耳的大笑,便蹣跚著走了,留下可憐的雅辛塔臥倒在蘋果樹下的地上,哭成了淚人。
什麼也不能把她從悲傷中解脫出來。「我好醜——我好醜。」她不停地重複著說。瓦朗坦一再地向她作出最莊嚴的宣誓,讓她放心,卻也都是枉然。
「別管我;你一直是出於同情而哄騙我。我現在全都明白了;你從未愛過我,只是可憐我而已。乞討的老婆婆才沒什麼興趣來欺騙我呢。這是千真萬確的——我好醜。我真不明白,看見我的容貌,你怎麼能忍受得了呢。」
為了使她醒悟,瓦朗坦把遠近各處的人都叫了來;每個男人都宣稱,雅辛塔天生就是為了讓人賞心悅目的;甚至女人們也這樣說,儘管她們沒那麼熱情。
但是,這個可憐的孩子卻固執地堅信自己是個令人厭惡的人,而當瓦朗坦逼她指定結婚日期時——她叫道:「我,做你的妻子!絕不!我太愛你了,不能讓你被一個像我這樣醜的人所累。」這個可憐的人,愛得那麼真摯,你可想而知他有多絕望了。
瓦朗坦一下跪倒在地,他祈禱,他哀求,可她仍是回答說,她太醜,不能嫁給他。
他該怎麼辦?要拆穿老太婆的謊言,並向雅辛塔證明真相的唯一辦法,就是把一面鏡子放到她面前。但是全國都沒有這種東西,而且,懾服於女王的可怕淫威,沒有哪個工匠敢去造一個出來。
「好吧,我要去覲見女王。」這個戀人絕望地說,「我們的女王雖然嚴厲,但是她對雅辛塔的眼淚和美貌不會無動於衷的。她會撤銷這個給我們帶來麻煩的殘酷法令,哪怕只是撤銷幾個小時也好。」
他好不容易總算說服了這個年輕姑娘,讓他把她帶到王宮去。她不喜歡露面,並且問鏡子能有什麼用,只會讓她對自己的不幸更加傷心;但是看到他流淚,她心軟了,於是同意去一趟,好讓他開心。
「這到底都是怎麼回事?」邪惡的女王說道,「這些人是誰?他們想要幹什麼?」
「陛下,站在您面前的是人世間最不幸的戀人。」
「你認為那就是來這兒煩擾我的理由嗎?」
「求陛下可憐我吧。」
「你們的戀愛與我何干?」
「如果陛下准許鏡子——」
女王霍地站了起來,氣得渾身發抖。「誰敢對我提起鏡子?」她咬牙切齒地說道。
「陛下息怒,我求您,請屈尊聽我說。您眼前的這個年輕姑娘,如此青春漂亮,卻害了奇怪的幻想症。她以為自己很醜。」
「哎呀,」女王邪惡地露齒一笑,說道,「她沒錯。我從來都沒見過比她更醜的人。」
雅辛塔聽到這些殘忍的話,覺得自己羞愧得要死。不可能再有所懷疑了,自己一定很醜。她雙眼一閉,跌倒在王座的臺階上,昏死過去。
可是,瓦朗坦的反應卻非常不同。他高聲呼喊:陛下如此撒謊,一定是瘋了。他來不及多說,就被衛兵們抓住。女王一個示意,劊子手便走上前來。原來他一直都守候在王座旁邊,因為女王隨時都可能需要他效勞。
「履行你的職責。」女王說道,指著侮辱她的那個人。劊子手舉起了寒光閃閃的行刑斧,恰在這時,雅辛塔蘇醒過來,睜開了雙眼。
接著,兩聲尖叫刺破長空。一聲是高興的尖叫,因為在那把明光發亮的鋼斧上,雅辛塔照見了自己,是那麼的漂亮迷人;而另一聲是痛苦的尖叫,女王邪惡的靈魂嚇得飛出了竅,因為她無法忍受在突如其來的鏡子裡,看見自己的面容。
蘇 美 爾 石板 在 王大師 Facebook 的最讚貼文
今晚直播目錄出爐囉!可能上集太嗆,被姊分上下集!
上集網址:https://youtu.be/HmsV5B2dyrE
2:30 PArt One 擋萊豬玩真的?
-如果是,為何在野黨不在上週立即絕食、抗爭與佔領?
-反要等到明年8月搞公投;然後等到24~25表決日,才在外面五子哭墓?
-哈囉,你覺得民進黨吃素的?除了作秀外,是否為「我在外面圍場,不讓閒雜人等進來,你們快過!」
-然後那蘇偉碩成為「障眼法」,不但不帶秋鬥人馬抗爭,反說也要等到25日晚守靈;還修正萊豬毒性
-如果真不想為人民挨餓,根據太陽花邏輯一定要派不受控的人民佔領國會,立委不能,因為有黨紀
-但似乎都被系統性瓦解,所以哪有啥反萊豬勢力
19:16 只有這招可逆轉萊豬,可能講太兄,突然被噤聲!
27:15 Part Two 那兩黨在玩啥?
-兩黨制度的目的就是吸收各自族群,消滅及引領反對聲音的設計,所以越民主、就越獨裁
-給人有選擇的假象,實際連不用吞萊豬的共匪還不如;喔對,北韓與古巴也不用吞
-有趣的是,老K黨魁選舉被神秘delay至明年7. 8月
-一般是在5月,剛好與明年公投時間重疊,能夠大玩選舉牌、搞2022九合一
-之前預測江啟臣猶如卓榮泰,只是給一個美爸愛的人選當墊底
-且符合我一黨撈兩任,藍與白翻盤機率大增套路
下集網址:https://youtu.be/ZI-7IOM-OOA
9:50 Part Three 暗統、華航與消失的台獨
-同時間,蔡深海大力消滅真台獨勢力
-制憲公投遭駁回;比核四、核食、中天還可憐;綠的明年基本沒公投
-彭文正節目目前根本不談台獨了、一直幫中天漂白,說大選有做票與論文門
-民視郭倍宏也從未回去過、台獨金孫成龜孫,好~~~~久沒聽到它惹
-境外敵對勢力影響透明法也被冷凍
-然後丟個China中間塞個台灣地圖的華航給獨派啃骨頭
-所以沒有武統,只有暗統
19:25 PArt Four 美國大選(假議題)
-國防部突然說不與拜登交接,奇怪~
-納瓦羅公布美選舉舞弊6層面報告
-佛林將軍、Lin Wood主張直接戒嚴,We The People網頁同意
-但目前的反擊仍弱,許多證據指向21日才會大反擊,看看囉
42:00 Part Five 什麼才是真議題?
-但我認為,這都是民、共合演的一場戲
-大紀元舉了一堆民主黨、左媒與老共的連結
-但沒說川普盟友企業Exxon Mobile、Tesla、女婿 666 第五大道大樓與老共安邦保險連結
-換言之,民主、共和與共產黨,大家都在演戲,哈哈
-真議題是這個,共和的潘斯、麥康納 民主的裴洛西,下個輪拜登,都要打疫苗惹,有沒有滿滿的愛?
-這才是這段期間,美大選IPO要玩的,也就是我說的「後新冠世界秩序」的大重整
-先從打疫苗開始,然後大選逆轉、然後市場也....
-這就來到,疫苗內都有什麼了?先回答你斗內,因答案可能藏在裡面
你斗內、我回答:
59:10 感謝斗內大德李道揚說:大師好文「語言學家喬姆斯基曾對美國大選評論為牙刷間的戰爭,兩營皆僱推銷牙刷的廣告公司推銷其候選人。」
1:02:19 感謝斗內大德Howard Ho問:有勞大師幫我研究2330,是否該獲利了結,我已經持有它十年以上了,11張,平均成本100多塊,TSMC未來技術研發會繼續突破創新嗎?還是會被老共近年扶持半導體產業,而打到殺價搶單降低毛利率的地步呢?
-持有成本低,你有餘裕作壁上觀
-TSMC配股不錯,可持有
-護國神山基本面不錯,重點是,都是誰在買晶片?
-FDA批准莫德納疫苗,衛生部長啊查爾說「快打啦」
-有趣的是,這位「Presidency(XI)」幾個月前來台賣萊豬,目前推疫苗;
-然後國務次卿也來,指定要跟Morris 合照,為何?
-你知道武漢剛好是半導體與生技大城嗎?好巧
-所以陰謀論一點,晶片廠之所以大賣,是否跟......恐怖喔~
-如果是,TSMC未來展望應該也不錯
-但懷疑大崩潰要來,會被掃到;最多可以腰斬
-所以to賣or not to賣,答案是.......
1:18:13 感謝斗內大德Door說:我是不銹鋼粉!大濕聖誕快樂! 喜歡大濕多講國際時事、財經,更希望聽聽外星人的部分。為何最近到處都發現不明巨型鐵板?這代表什麼訊息?請大濕開釋
-那還是要從2001 Space Odyssey這電影講起
-那塊石板,原來是.....
-準備阿普貴吧
1:26:17 感謝斗內大德小道問:平台推薦老師幾個月前答覆網友問對感情中遇到第三者出現的看法,很豁達也很靈性。還可以再探討當第三者的角色跟劈腿的角色...算了太傷心了!請老師繼續幫大家研究Elsa+Gate還有Agenda+21,
1:26:17 感謝斗內大德089419204說:抱歉,最近剛捐了款反萊豬,這次小額了一些~還是支持您啦~
感謝YT斗內大德Rocky You
優質內容,需要您們的贊助!
贊助連結: https://p.ecpay.com.tw/B7CB5 (留言不可空格、分段)
蘇 美 爾 石板 在 CrazyMama 窺機媽媽 Facebook 的最佳解答
【迷途小書生,喬許的日常】【立陶宛-考納斯Kaunas】
波羅的海週邊的國家,有著不同於其他歐洲國家的韻味,有些國家曾經是共產而後獨立,所以常有讓人感覺嚴肅氣氛,但又不失歐洲獨特的時尚血統,是種很奇妙的氛圍。
前兩週介紹了立陶宛首都「維爾紐斯Vilnius」,讓我特別想念這個美麗的國家,今天就來介紹立陶宛的第二大城:考納斯Kaunas,古典藝術與時尚交織的大城。
數千年前,這座城市是由古羅馬人建造而成的,正好是由立陶宛兩條最大河流Neris、Nemunas交會處,孕育出無限的生命與文化,又經歷許多不同民族統治過,所以有著各式不同風格的建築。
在舊城中心有一條著名的步道:雷斯維大道(Laisvės Alėja),又稱為自由大道Freedom Avenue,名字似說明了脫離蘇聯獨立的喜悅,有長不見底的楓葉林、綿延2公里長的石板街道,街道兩旁都是16世紀時興建的老建築。
在雷維斯大道的起點:聖米凱爾大天使教堂St. Michale the Archangel,少見的藍色圓頂,是新拜占庭風格式的教堂,當年蘇聯佔領立陶宛,所留下來的見證。
一個羅馬式的俄羅斯教堂在立陶宛,這是具有特別意義的,好多美麗、有故事的建築,下次再找時間介紹囉!