Search
📰『擁昌』見面會，黃永昌、侯友宜與樹林鄉親堆積「厚友誼」
🌳樹林真是一個很有特色的地方，有紅麴文化節，還有很多著名的廟宇。
這禮拜永昌就參與了很多樹林地方的活動，侯副市長也很愛來跟樹林的鄉親「挨蝦子」(日文：問候)。
我們一起努力讓樹林「見樹又見林」，發展越來越好。
✅加入黃永昌的line@就可以看到永昌提供的新鮮、有趣、實用的資訊喔
https://line.me/R/ti/p/%40yongchang
📰『擁昌』見面會，黃永昌、侯友宜與樹林鄉親堆積「厚友誼」
🌳樹林真是一個很有特色的地方，有紅麴文化節，還有很多著名的廟宇。
這禮拜永昌就參與了很多樹林地方的活動，侯副市長也很愛來跟樹林的鄉親「挨蝦子」(日文：問候)。
我們一起努力讓樹林「見樹又見林」，發展越來越好。
加入黃永昌粉絲團，和永昌一起建設新北
https://www.facebook.com/ych1206/
✅加入黃永昌的line@，獲得永昌提供的新鮮、有趣、實用的資訊
https://line.me/R/ti/p/%40yongchang
主題：えび→蝦？海老？ 我們都知道「えび」是「蝦子」的意思，不過各位會不會很好奇、 ... ... <看更多>
蝦子日文 在 [翻譯] 請教釣蝦的日文- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
請教一下大家"釣蝦"日文是什麼
是"エビを釣ります"嗎?
還是"エビ釣り”呢?
另外還想請教 "如果不能來釣蝦的話,跟我講一聲就好了"的日文怎麼講比較好呢?
試翻: 若しエビ釣りして来られなければ、私に連絡してください。
可是這樣翻好像就沒有"講一聲就好了"的語感...
還是後面改成"連絡すればOKです"呢?
不過ば的句型出現兩次好像也怪怪的...
可以請大家幫我看一下嗎?
感恩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.61.129
... <看更多>