日本除夕的傳統是吃晩餐看NHK的紅白歌合戰（日本時間19:30～11:45），再來11:50是看轉播各大神社或廟宇撞梵鐘108下的畫面（據說是驅逐煩惱），結束後有的直接去初詣（首次拜神），有的等天亮去參拜。
今年為防疫情擴大，NHK的紅白歌合戰以無現場觀眾直直播方式舉行，往昔的祭拜夜車停開，有的神社為了分散人潮，也都提早一二天開放參拜或取消活動，感覺有點靜寂。
年菜倒是賣的更多，日本年假期間，除吉野家及小七之類外，大多休息，單身駐外者，訂年菜很方便，如正好找到單身出外的朋友或同事一起享用，也互相取暖增添年節氣息。年菜的料理，大致相同，都是象徵吉祥或好兆頭的食品。像照片下排的黑豆（kuromame)，其發音似勤勞認真，右上角像魚板的東西叫伊達卷，象徵學問成就進步，左上角淡黃色的是鯡魚卵，表示子孫繁榮，蝦子的日文漢字叫海老，是長壽象徵，左下方的白色年糕發音是(MoCHI)，音同(持久)，蝦子上方中間金黃色叫「搗粟子」，「搗」和「勝」的發音同，有勝利的意思。
傳統日本年菜很講究，木盒子有四五層，價錢相當貴，照片中這種是大衆化，便宜很多，但也是木盒，用布巾包裹，看起來質感也不錯。
7:30到了，打開電視....。
蝦子日文發音 在 [請問] 蝦米的台語- 看板TW-language - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 ask 看板 #1CRt1UUH ]
作者: sam1115 (EXILE) 看板: ask
標題: [請問] 蝦米的台語
時間: Sat Aug 21 14:21:14 2010
請問一下
蝦米的台語是唸
「ㄏㄟˇ ㄅㄧ」
「ㄏㄟˇ ㄅㄧˋ」(直接國->台翻)
因為好像各地會有差別
不知道南部是怎麼唸？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.0.224
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.119.234
... <看更多>