Search
聖誕快樂！！！！
一個不小心就忙到了年底，
不過我還沒忙完(艸
週末有市集，這次的新系列都搶先印了明信片
也有很多溫馨小活動與滿額小禮，
之後幾天會慢慢來公佈，
先把時間空下來吧！：）
12.28-29 | 亞典手帳市集 ::: 亞典藝術書店
/
蝴蝶夫人與漫天飛舞的思念
剪不斷理還亂
Madama Butterfly.
(後面的義大利文是詠嘆調美好的一日的歌詞
(讓我寫ㄌ很久
(不過蕾絲我畫得很開心ᕕ(ᐛ)ᕗ
今天是11月24日，27年前的今天，Queen 的主唱 Freddie Mercury 與世長辭。這篇文章壓到今天才發，就是為了紀念FM。當然，也是為了性平公投。
電影從許多角度重現與詮釋 Mercury，雖然過去我也聽過許多 Queen 的歌，但是直到看完《波希米亞狂想曲》之後，才真正地認識這位渾然天成的藝術家，他不只天生對音樂敏感，對於文字、圖像、造型、表演等等，也都有自成一格的天分與自信。除了創作音樂、歌詞、與設計之外，Mercury 還喜好有點任性的命名或改名。
以故事而不是真人歷史的角度來說，《波希米亞狂想曲》真是個好故事，許多場景，都是好多事件的集合，而背景的配樂與歌詞，也與故事的前景與核心相互呼應與契合。
.
帕西人（信仰祆教的波斯人）是天生邊緣人的象徵，因為他們既不屬於印度，也不屬於伊斯蘭，更也不屬於英國。帶有「天生邊緣人」的血統與身分，Mercury 來到英國之後，希望能徹底的脫離與改變，於是他不想擁有父親賦予的姓名，寧可自己創造屬於英國（倫敦）的新身分，於是透過改造姓名，他重新創造自己。由「邊緣人與名字」的關係，就不難發現，「融入與被接納」肯定是 Mercury 的人生課題。
.
在《波希米亞狂想曲》的求婚場景，導演將背景歌劇設定為普契尼在《蝴蝶夫人》的〈美好的一天〉，既是預告也呼應 Mary 與 Mercury 的婚姻未來。尤其是當 Mercury 一直告訴 Mary 「她是他今生的最愛」而且「一輩子都不能把戒指取下」之時，歌劇背景中蝴蝶夫人將面對的未來，卻是看著軍官帶著新歡出現，恰巧預言有朝一日，Mary 也得面對 Mercury 將會對她說，他是雙性戀也愛男人的殘酷現實。
.
完成專輯之後，Queen 與 Foster 討論，希望 A Night at the Opera 的主打歌是 ”Bohemian Rhapsody”。有趣的是，在同一個辦公室，面對同一個固執老闆，上次 Queen 播放的是《卡門》中的〈愛情是一隻自由的鳥兒〉（Habanera），這次則是他們已經錄好的 Bohemian Rhaposdy，這兩首歌曲的歌詞內容，恰巧相互對話，同時呼應著「邊緣人」的電影主題。
.
在農莊創作 Love of My Life 時，Mercury 沒有當場阻止 Paul 的親熱，自此，Mercury 彷彿來到人生的分水嶺，一方面他將因為 BoRa 這首開創性的搖滾歌劇，而來到人生的高峰，卻也從此讓 Paul 走入自己的入人生，取代 Mary 在他生命的重心。此後，Paul 將會帶著 Mercury 漸漸遠離家庭，領著這位在性別與情感迷失的邊緣人，走入愛與性的迷宮。這也是電影中的 Mercury，所面對的人生矛盾：正當在事業高峰好似找到自我也脫離邊緣人的命運當頭，卻是不知不覺地走入更深的自我迷失與邊緣絕境。
.
在滂沱大雨中，Mary 告訴 Mercury，「即使世界上的所有人都誤解你、不愛你，你還是有愛你的家人，活在世界上，只要有家人的愛就足夠了，其他的人都不重要。」原來，在面對族裔問題時，Mercury 沒有太多自我認同的困擾，因為透過重新命名的方式，他就能找到熱愛自己的方法。但是，當問題來到性別認同之時，Mercury 無法愛上那個會愛男人的自己，因為同性戀當時是種污名，更糟的是，還是父親心中絕對無法認同的羞恥與大錯。
.
電影最後的這場家庭聚會，人口非常簡單，只有 Mercury、Hutton、妹妹、和父母。雖然只有少數幾位，卻是 Mercury 生命中最重要的親人，萬分足夠。相對於第一次家庭聚會時的成功事業與愛情，這次的 Merury 已經得知罹患愛滋（電影中、非史實），不過他不再迷失與惶恐，因為他不只有朋友的愛，與父親和解，也有全家人的認同與支持。最後，雖然與父親曾經期待的形象與方式大相逕庭，此時的 Mercury 的確也達成父親傳承的祆教座右銘：好念頭、說好話、做好事。
.
雖然《波希米亞狂想曲》明顯是個與史實不符的音樂人傳記，但是，如果不認真考究 Mercury 的人生境遇，只是單純地把這部電影當成是個 20 世紀傳奇人物的「故事」，《波希米亞狂想曲》絕對是個峰迴路轉的精彩人物撰述——一位信奉祆教的東非印度裔同性戀移民，竟然能在英國立足生根，還成為有志竟成的音樂傳奇。
.
(x) 10
(x) 11
(x) 12
(o) 13
(o) 14
(o) 15
.
準備投票去了。：）
.
https://vocus.cc/sci_fi_movie/5be99da2fd897800012faf9a
歌詞 大意是說他們要生很多的小帕帕基諾和小帕帕基娜，那將會是多麼快樂。曲子十分輕快，莫札特十分巧妙地利用了帕帕基諾和帕帕基娜名字本身的節奏感，像是在叫名字的 ... ... <看更多>
美好的一天. Un bel di vedremo levarsi un fil di fumo sull'estremo confin del mare. （將有那美好的一天，我們會看見一縷輕煙自遙遠的海 上昇起 ... ... <看更多>
蝴蝶夫人美好的一天歌詞 在 [扯鈴][李焯雄] 頭號粉絲by 莫文蔚- 精華區LyricsStudy 的推薦與評價
唔同樣是貼我自己網志的舊文章
----------------------------------網誌文分隔線------------------------------
這題材大概跟劈腿啊單戀啊什麼的一樣老梗吧
另外還有林嘉欣的"女明星"也一樣走小女人路線
只是頭號粉絲比較大人
女明星比較可愛而已
但越仔細聽歌詞越覺得有一點點可怕
這種小小的可怕大概跟妹妹背著洋娃娃或是泥娃娃的感覺有一點像
不過當然不是那種可以拍電影可以嚇人的可怕
(要可怕我覺得陳綺真的好多歌其實好毛)
是一種你深究他意義會覺得沒那麼單純的可怕
不過也許是我想太多啦他單純是首可愛的小女人的歌
-----------------------------------------------------------------------------------
那麼來看歌詞吧
作詞：李焯雄 作曲：莫文蔚
音樂選段：Un bel di, vedremo(美好的一日) from Madama Butterfly(蝴蝶夫人)
Un bel di, vedremo
Levarsi un fil di fumo sull' estremo
confin del mare.
Epoi la nave appare.
滑過凝結的浪花 你的額頭
夏天大雨後 我指頭
冰塊在劈啪融化 就像跳豆
你忽然的揚起了眉頭
全世界是你的配角 為了表現你的仰角
用戀人最熟悉的眼角
再驕傲也願意渺小 為了突顯你的仰角
這角度 你真的很好
全世界是你的配角 為了表現你的仰角
用戀人最熟悉的眼角
再驕傲也願意渺小 為了突顯你的仰角
這角度 你真的很好
野火燒不盡的草 左邊鬢角
就是看不夠 沒藉口
然後默契剛剛好的 像慢鏡頭
你忽然的向我回過頭
Un bel di, vedremo
Levarsi un fil di fumo sull’estremo
confin del mare.
Epoi la nave appare.
來得兇猛 變化無窮 一個眼神馬上接通
同時緊繃 全面放鬆 無限次初吻的心動
全世界是你的配角 為了表現你的仰角
有戀人最親暱的嘴角
再驕傲也願意渺小 為了突顯你的仰角
這角度說真的很好
全世界是你的配角 為了表現你的仰角
有戀人最親暱的嘴角
再驕傲也願意渺小 為了突顯你的仰角
這角度說真的很好
Un bel di, vedremo
Levarsi un fil di fumo sull’estremo
confin del mare.
Epoi la nave appare.
好啦，是首很可愛的歌吧
但...到底為什麼那段歌劇要用蝴蝶夫人"美好的一日"
眾所皆知的，蝴蝶夫人是悲劇
而這幾段歌詞正是在說(大概啦)
多麼美好的一天啊!我那個在美國的情夫一定就要回來見我了!!!
很甜美對吧?那邊歌的旋律也很甜美吧?
但
在這段過後他情夫果然回來找她了
只不過帶著美國的正宮夫人...
然後這段馬上轉成悲劇的下一首歌
隨即 蝴蝶夫人就自殺了 囧
所以這段放在這邊還很甜美嗎?
對照出歌詞的再驕傲也願意渺小
覺得非常的...不吉利。
所以我個人絕對不會把它當成一首單純的情歌來唱之類的=_=
如果拿她當情歌感覺會發生不好的事情...
或著這樣說吧，配上這段歌劇
這首歌讓我有一種"自以為的幻想戀情美好"的感覺
(雖然這首歌裡面有互動啦)
(不過我想太多也許她也只不過是首普通的沒我想這麼多的歌)
---------------------------------網誌文章結束分隔線-------------------------
詳讀之後發現除了"默契剛剛好你回過頭"之外
男女主角沒有另外的互動
而且如果是描述甜蜜戀情找到真愛的歌詞
在同一張專輯的"L!VE拉活"不是更美好嗎
至少那首歌裡面有互動也有心靈相通...
所以說照歌詞跟"美好的一天"的意義加裡來
劇情大概就是這樣
女主角:阿!多麼美好的一天阿!我愛人要回來了!
用最驕傲的仰角去望著他真是心動>///////<
男主角:(回頭)
你好，這是我在美國的正宮老婆
女主角:.................
如果按蝴蝶夫人接下來的劇情女主角就會自殺XDDDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.203.198
... <看更多>