「在面對疫情時,希望大家彼此祝福,彼此陪伴。每個族群互相的支持,互相的鼓勵,互相的欣賞。台灣會更美麗。」
- 桑布伊.卡達德邦.瑪法琉
桑布伊說,個人的願望很好達成,他最大的夢想就是希望:在台灣這片土地上的所有人,都能對彼此的文化尊重、欣賞,彼此陪伴、彼此扶持。因為愛和陪伴,是這世上最大的力量。
專輯【得力量】,是從愛與陪伴的角度出發,試圖透過輕鬆的書寫與演唱方式,傳達對土地正義、對環境人文、對族群融合、對歷史文化、對人與人的相處等不同議題的關懷,也希望為在疫病中的人們帶來情感的慰藉。
感謝金曲獎評審給予桑布伊與得力量專輯的殊榮肯定,桑布伊團隊會帶著這份肯定與期許,繼續精進,繼續做好的音樂。在此也感謝在疫情中做好周全準備舉辦金曲獎的文化部、文化部影視及流行音樂產業局、#台視、 源活娛樂等單位。看到開場表演阿爆及許多原住民青年們在台上帶來國際級的演出,以及各種音樂語言文化盡情的展現,令人非常的感動。
感謝長期以來支持桑布伊的歌迷、朋友與家人們,你們是最棒的後盾;感謝參與專輯籌備與製作過程中的所有團隊成員,沒有你們就沒有這張專輯;感謝文化部影視及流行音樂產業局補助專輯製作,讓預算極度吃緊的獨立唱片工作室與族語作品有機會可以提昇整體製作規格;謝謝 Bulareyaung Pagarlava,您是這張專輯啟動的關鍵;謝謝風潮音樂,多年來幫忙卡達德邦文化工作室推廣桑布伊的音樂;也感謝始終與我們站在一起,大力扶持原民文化產業的原住民族委員會。
最後想跟大家分享桑布伊常說的一段話:
「如果台灣是一塊潔白的畫布,那麼每一個族群就是一個圖騰,每一種文化就是一個色彩,才會交織孕育出這麼美麗、多元的圖畫。所以我們要捍衛我們的土地、海洋、森林、河川,更要維護每一個獨特的文化、歷史,讓這個多元的美麗島嶼持續閃耀。」
祝願大家平安,疫病不再。
#在此感謝專輯團隊所有工作同仁
企劃總監|陳健立
製作人 |曾仁義、洪子龍(子龍 TL)、桑布伊
製作顧問|鍾興民BabyC / 果核音樂GoAhead Music
製作協力|黃麗星 / 頑童音樂製作有限公司
族語顧問|楊慕仁
特別感謝|張碧蘭、張日貴、臺灣音樂館
編 曲|曾仁義、洪子龍、桑布伊、鍾興民、洪晟文、黃少雍、任中強、Wouter Vandenabeele、Bao Sissoko、林強
弦樂編寫/監製/指揮|鍾興民
鋼琴編寫|鍾興民、洪子龍
吉他/電吉他/月琴|曾仁義
吉他/口簧琴|桑布伊
貝斯|甯子達( Michael Ning )
鋼琴|鍾興民、洪子龍
合成器|洪子龍
爵士鼓| 張浩嘉
打擊樂器|吳政君
黑管|高承胤
長笛|聶琳
小提琴 (一天的生活)|Wouter Vandenabeele (比利時)
非洲豎琴 (一天的生活)|Bao Sissoko (塞內加爾)
第一小提琴|羅景鴻、張譽耀、朱奕寧、吳芷軒
第二小提琴|陳翊婷、薛媛云、陳俞文、陳鏡宇
中提琴|甘威鵬、牟啟東
大提琴|林宏霖、孫韻淳
錄音師|鄭皓文、王家棟 (弦樂錄製)
混音師|王俊傑、林正忠、黃俊憲、鄭皓文
母帶處理|Ted Jensen/Sterling Sound
錄音助理|單為明、于世政、嚴任佑、邱居正
爵士鼓技師|汪博緯
美術設計|陳世川 (Gelresai Chen) / 壹壹影業
文案|蔡昇達、陳健立、桑布伊
翻譯|洪簡廷卉 (英文)、聞智倩 (日文)、天野朗子 (日文)
錄音室|Lights Up Studio、九太音響工程 (弦樂、鋼琴錄製)
混音室|強力錄音室、白金錄音室、G5 Studio
【得力量專輯詞、曲、編曲、混音】
1. muparvuwa’i kani intrav i rukup / 創世紀
詞/口傳史敘述:Varikay,翻譯整理:曾建次 主教
曲/桑布伊
編曲/洪子龍、鍾興民
弦樂編寫/鍾興民
鋼琴編寫/鍾興民、洪子龍
混音/黃俊憲
2. kikaruna / 去工作
詞/桑布伊、楊慕仁
曲/桑布伊
編曲/洪晟文、任中強、桑布伊、曾仁義、洪子龍
混音/王俊傑
3. iturusanay / 跟著走
詞/桑布伊、楊慕仁
曲/桑布伊
編曲/曾仁義
混音/王俊傑
4. wavaawan na sawariyan / 一天的生活
詞/桑布伊
曲/桑布伊
編曲/桑布伊、曾仁義、洪子龍、Bao Sissoko (塞內加爾)、Wouter Vandenabeele (比利時)
混音/林正忠
5. senay / 長歌
演唱/桑布伊、張碧蘭
詞/滿州民謠牛尾伴(有父有母)、卑南古調
曲/滿州民謠牛尾伴(有父有母)、卑南古調
編曲/樂工 : 林強
混音/鄭皓文
6. pulu’em
詞/桑布伊
曲/桑布伊
編曲/黃少雍
混音/鄭皓文
7. Sirusirupan / 蝴蝶
詞/桑布伊、楊慕仁
曲/桑布伊
編曲/曾仁義、洪子龍
混音/王俊傑
8. amanan na kemazu / 別這樣
詞/桑布伊、楊慕仁
曲/桑布伊
編曲/曾仁義
混音/林正忠
9. maaplras / 撫摸
詞/楊慕仁
曲/桑布伊
編曲/桑布伊、曾仁義、洪子龍
混音/黃俊憲
10. maava / 擁抱
詞/桑布伊、楊慕仁
曲/桑布伊
編曲/鍾興民
混音/林正忠
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅毛城城 MoCity,也在其Youtube影片中提到,【#我最喜愛寵物品牌大奬 2020 – #狗濕糧組 得主】 狗罐頭品牌Nunavuto獲選為今屆「狗濕糧組」的得主,然而品牌引入香港不久,便極速在票選中脫穎而出獲獎,成績斐然。 Nunavuto的罐頭在意大利製造,用高質精選肉製成,肉源來自當地農場。罐頭有多款口味,如三文魚、牛肉、防敏感配方鴨肉...
蝴蝶 蘭 文 創 有限公司 在 Melody的夢享樂園 Facebook 的最讚貼文
讓大家期待已久的波蘭UL&Ka #手工親子髮帶 #2021新色系 來嘍~#文末抽獎
🎀團購表單:https://tomali.tw/ravbx
🎀穿搭文章分享:https://melodychi.com/ulka-headbands/
半年前第一次開團頗受好評,不只女寶媽咪必買,還有好多男寶媽咪、甚至是還沒有寶寶的女孩們買來自己戴!
UL&Ka手工髮飾的花色超多超美,不易撞款,全都是 #歐洲手工縫製 的, #彈性好, #質料很舒服,質感也很棒棒,完全不用擔心踩到雷,而且還有 #親子款 的選擇喔!
👉是我最愛也最推薦的母女髮帶(親子髮帶)唯一品牌!!!
/
/
#手工寬版髮帶 是我第一推薦的‼️
也是UL&Ka最熱賣的款式之一,有多種尺寸,從寶寶到大人都可以戴,蝴蝶結是無鋼絲的,寬版的版型戴起來舒適度完全不用擔心,不只彈性好、很有包覆感,也非常柔軟、吸汗。
這次開團給大家的花色共有四十幾種可選,超級超級多!!!
從素色款到花布款的都有,可以隨心所欲選擇變換搭配。
我自己非常推薦他們家的花布款,因為花色都是獨創設計的,外面找不到的喔!
四種尺寸:6-12 months、1-3 years、+4 years、+10 years。
小酪梨寶寶七個月時是戴6-12 months的,一歲開始就戴1-3 years的,我則是都戴+10 years的喔!
#手工細繩髮帶
細繩髮帶超級可愛的啦!尤其是新生兒、小寶寶很適合,常常在IG上看到很多歐美寶寶一出生就是戴這種髮帶。
UL&Ka細繩髮帶是用超級有彈性的伸縮軟布製作成的,所以舒適感依然滿分,完全不用怕戴久了寶貝頭上有勒痕,媽媽可以安一百個心給寶貝戴上。
#長尾髮圈
平時沒有習慣戴髮帶,但又想要跟寶貝用一樣髮飾的媽咪,長尾髮圈就是妳最佳選擇!
而且現在入手是媽咪自己用,以後女寶寶長大變成小女孩後,還可以繼續承接著用,實用性很高。
👇👇👇
►跟團網址:https://tomali.tw/ravbx
►穿搭文章分享:https://melodychi.com/ulka-headbands/
►開團時間:2021/06/29~07/05 PM 11:59準時關單。
►出貨時間:現貨團,訂單將於核帳成功後開始出貨,7個工作天內出貨完畢 。
►本團運費:每筆訂單運費80元,訂單滿1500元免運(外島訂單一律收取運費100元)。
(本團限寄送 台灣、澎湖、金門、馬祖)
►結帳方式:信用卡/轉帳匯款(虛擬帳號)
►客服資訊:
Tomali Boutique 朶玫黎國際數位行銷有限公司
客服電話:03-462-5551
客服信箱:info@tomali.com.tw
客服時間:週一至週五,9am-6pm
🈵️滿額贈:凡訂單達3000元,即隨貨贈送UL&Ka波蘭手工小髮圈乙個(不挑款,可累贈)
#育兒好物 #育兒好物團購 #母女穿搭 #寶寶穿搭 #寶寶髮帶 #母女髮帶 #寶寶髮帶推薦
-
-
📣好康來了‼️
這團Melody有幫大家跟廠商爭取到了粉絲抽獎的活動!
FB粉絲專頁會抽出一名、IG會抽出兩名,總共有三名幸運兒可以得到獎品!(FB和IG兩邊可以重複抽,增加中獎機率喔!)
【波蘭UL&Ka X Melody粉絲抽獎活動】
🎁獎品:波蘭UL&Ka手工髮飾(不在團購表單內的隱藏版花色,隨機送出三款!)
✏️參加抽獎方式:
1/按讚追蹤我的粉專&『朶玫黎Tomali 育兒生活多美麗』粉專。
2/分享&按讚此篇貼文,留言tag 2位好友,
並和我分享~為什麼你想要or喜歡波蘭UL&Ka的手工寶寶髮帶/母女髮帶?
完成以上步驟,就可以參加抽獎啦!!!
(得獎者將由廠商直接寄送商品給您喔!)
—
活動期限到2021/07/05 晚上23:59截止
得獎名單將於2021/07/06 公布在粉絲團留言處!
(得獎者須三日內主動回覆寄件資料,逾時不候視同放棄得獎資格喔!)
蝴蝶 蘭 文 創 有限公司 在 Facebook 的最佳貼文
桑布伊說,卑南族是母系社會,女人辛勤工作、織布,看著媽媽小姐們忙進忙出,像蝴蝶一般,在部落裡穿梭飛揚,他就想寫一首歌送給媽媽小姐們。因為有了她們的勞動,才能有豐收分享的時刻。
桑布伊也想將這首歌獻給天下所有的女性,不管在什麼崗位,不管是為了生活或是為了理想,也許順遂,也許受盡風霜,即便年輕不再,也永遠都是最漂亮、最醒目的那隻彩蝶。
A song dedicated to all the women, their strength and kindness make them always be the most shining and beautiful butterfly.
==========================
【蝴蝶】MV是由長期深耕部落拍攝紀錄片的女導演Uki Bauki (潘昱帆) 所拍攝。導演以各行各業的女性身影勾勒出女性堅毅勞動的美麗形影。這首歌也是桑布伊首次整首歌都以女性音域演唱的作品。
==========================
【蝴蝶 - Sirusirupan】
詞/Songwriter:桑布伊/SANGPUY、楊慕仁/Ushiw Pakaruku
曲/Composer:桑布伊/SANGPUY
編曲/Arrangements:曾仁義/NINE G、洪子龍/HUNG Tzu-lung
salaw vulay a sirusirupan
蝴蝶真是美麗呀
muviivii kana ‘apu’aputran
在花叢間翩翩的飛舞
kemawan zata zinkalranan
像我們的族人呀
muwarak kazu i palakuwan
在巴拉冠跳著傳統舞
salaw vulay zatu kavang na sirusirupan
蝴蝶的衣裳真漂亮呀
muliyuliyus kana ‘apu’aputran
在花叢間飛繞
kemawan zata pinikatringan
像我們穿著傳統服呀
semasahara ta kemaderunan
迎接炎夏豐收來到
==========================
【蝶々】
蝶々は本当に美しいね
花々の間をひらひらと舞っている
パラクアンで伝統の舞を踊る
私たち族民のように
蝶々の模様が綺麗だね
花々の間を飛び回っている
伝統の服を着て真夏の豊作を迎える
私たちのように
==========================
【Butterfly】
How beautiful the butterfly is,
flying and dancing in the flowers.
Just like our people,
dance traditional dances in palakuwan.
How beautiful the appearance of the butterfly is.
She is flying in circle in the flowers.
Just like us wearing traditional attires
to celebrate the harvest in the hot summer.
==========================
吉他/Acoustic Guitar:曾仁義/NINE G
合成器/Synthesizer:洪子龍/HUNG Tzu-lung
黑管/Clarinet:高承胤/KAO Chen-yin
貝斯/Bass:甯子達/Michael Ning
鼓/Drums:張浩嘉/CHANG Hao-chia
錄音/Recording Engineer:鄭皓文/Howard Tay
混音/Mixing Engineer:王俊傑/Mr. K
母帶後製/Mastering Engineer:Ted Jensen (Sterling Sound)
==========================
影像團隊 MV Credit
導演 Director | Uki Bauki 潘昱帆
執行製片 Line Producer | 高芯妤Nikar
攝影師 Director of Photography | 闕宇良Chueh Yu-Liang
製作助理 Assistant Camera | 陳晏萱Chen Yen-Hsuan
妝髮師 Groomer | 陳潔茹Chen Jie-Ru(古水靈妝髮)
剪接 Editor | Uki Bauki 潘昱帆
調光 Colorist | 繼續映畫工作室 Persist Film:詹謹嘉 Ben Chan
手寫字 handwriting | 高芯妤Nikar
==========================
特別感謝 Special Thanks (依出場順序)
台東縣卡大地布文化發展協會
Pacefongan 都歷部落傳統海域
都歷海洋教室 T.O.S Torik Ocean Surf | Lihom Futuru 鐘嘉琪 Siko Paylang 林詩函
桑布伊的家人 | 母親洪瑞玉 督麥(狗狗)
原住民のㄙㄠˇㄍㄚˋ| Mariy 謝瑪麗 Sirung 林茂盛
卡大地布部落 | 麥督米瀾階級小少女
吉他 | 曾仁義 NINE G
小曼咖啡 | 潘小曼
土坂部落山中美姬 | tjuai 孫曉湘
卡大地布部落 | 林宣汝 武漾·巴卡露固
Kapaz服裝創作工作室 | 杜昀庭
鍵盤 | 洪子龍 HUNG Tzu-lung
臺東馬蘭拉馬亨亨La Mahengheng | Tengoh 林燕萍 Amuy 高嘉慧 Hongay 鄭佳琪 ciwidian naitud panay 林揚婷 Iku 鄭佳華 Monari Nanom Emut 陳孝慈 Hongay 朱家蒂 Pihay 李妤禎
美麗女聲 | Samingaz 古水靈
化妝師 | 吳惠敏Fifi Wu
==========================
專輯【得力量】暨MV製作出品:卡達德邦文化工作室
專輯【得力量】發行:風潮音樂國際股份有限公司 (著作暨詞曲版權代理)
Album “pulu'em” & MV “Life in a day” were both produced by Katatepan Cultural Studio.
The album “pulu'em” is published and distributed by Wind Music.
蝴蝶 蘭 文 創 有限公司 在 毛城城 MoCity Youtube 的最讚貼文
【#我最喜愛寵物品牌大奬 2020 – #狗濕糧組 得主】
狗罐頭品牌Nunavuto獲選為今屆「狗濕糧組」的得主,然而品牌引入香港不久,便極速在票選中脫穎而出獲獎,成績斐然。
Nunavuto的罐頭在意大利製造,用高質精選肉製成,肉源來自當地農場。罐頭有多款口味,如三文魚、牛肉、防敏感配方鴨肉、羊及蘋果、雞肉及紅莓、火雞及藍莓等。全部罐頭均加入橄欖油成份,保證健康,滿足狗狗的營養需要。
品牌由東林寵物用品有限公司代理發售,負責人Eric Lam林先生指,品牌引入來香港大約一年,短短時間已獲消費者認同,反應之大是他意料不及。他感激消費者肯定,相信產品全靠品質取勝。他解釋,本地寵物市場越來越大,競爭越趨激烈,產品要貨真價實才能突圍而出,「原則上要產品靚,客人用得好,才會不停買你的產品。口碑很重要。」
東林寵物是東林物流(控股)有限公司的子公司,在2005年成立,與美國、歐洲、日本等公司均有合作,生意網絡遍佈亞洲多國。近年公司產品種類愈來愈多,規模逐步擴展,面對本地市場愈來愈多對手加入,林先生指,他們只管做好本份,「世界要有競爭先有進步。」
= = = = = = = = = =
【毛城城FB: https://www.facebook.com/MoCityHK/】
【毛城城IG: https://instagram.com/mocityhk】
【官網: www.mocity.com.hk】
= = = = = = = = = =
一站式 #寵物 資訊平台
✨想分享溫馨動人毛孩故事,或者得意相片影片?
歡迎FB Inbox #毛城城 或者 IG DM❣

蝴蝶 蘭 文 創 有限公司 在 隨性 Random Youtube 的最佳貼文
隨性繼〈想你點煙〉後,台語情歌新金曲〈雲中月〉MV首播
隨性與金曲獎最佳台語男歌手施文彬
跨世代男男對唱
唱出等待的心聲
-----
隨性樂團 第三張專輯《噴射時代》
博客來:https://goo.gl/ZkzVMN
五大:https://goo.gl/8pJpBH
佳佳:https://goo.gl/avRBBz
-----
專場演出
時間/ 2017/12/03(日) 開放入場:17:30 演出開始:18:30
地點/ 永豐 Legacy Taipei 音樂展演空間
台北市八德路一段一號‧華山1914創意文化園區 中五館
票券/
單人「預售票+專輯」套票:$900
限量!集體噴射買8送2套票:$4800
套票購買:https://rangetaiwan.com/random/
單人預售票 $600元 / 現場票 $800元
網路購票:http://www.indievox.com/legacy/event-post/20175
實體購票:7-11 ibon(iNDIEVOX獨立音樂網)
-----
導演 Director
周佳穎 A Yo Chiu
演員Talent
陳子玉 Jade Chen
製片Producer
白永馨 Sho Pie
製片助理 Production Assistant
曾于軒 Posak Jodian
攝影師 Director of Photography
順 Chaoshaun Liu
攝影助理 Focus Puller
林宗廷 Aphroting Lin
燈光助理 Best Boy
蔡宗翰 Joey Tsai
美術 Art Director
高翊涵 Kao Yi Han
造型 Stylist
顏愛可 Echo Yen
剪輯後期 Editing
周佳穎 A Yo Chiu
調光 Color Grading
萬芷瑋 Abby Wan
特別感謝 Special thanks to
施文彬,海師傅・蘭陽食品 LAND YOUNG FOODS CO LTD
感謝 Thanks to
革命國際股份有限公司 Cosmorevo Group L.L.C.
草御殿 Okayagoten
Fersonal男性穿搭服務 Fersonal Men’s Professional Out
HAN.W
早秋咖啡 CAFE Macho
兔子兔子茶飲專賣店 Rabbit Rabbit Tea Shop
劉柏君 Chris Liu
楊子瑄 Tzu-Hsuan Yang
何任 Jen Ho
林頌安 Sung An Lin
白永盟 Yung Mung Pai
歌詞:
雲中月
雲中月
知道妳受盡委屈 裝乎惦惦一直吞忍
當初伊講的話 是山盟海誓
如今一去不回
妳的人雖然孤單 還是一天過一天
好比春天的情花 煞來等無蝴蝶飛
親像斷線的風箏 是隨風亂紛飛
每暗 等待思念的人
傷心一朵花 夢中一朵花 望著雲中月 還沒清醒
受傷一朵花 夢中一朵花 等待伊答應的一句話
等待伊的話 當初講的話 山盟海誓 是要哪裡找
想要哪裡找 找著妳的月 望著雲中月
想不會 想不會 看不開 想不會 想不會 看不開
一個人雖然孤單 還是一天過一天
好比春天的情花 煞來等無蝴蝶飛
親像斷線的風箏 是隨風亂紛飛等待 日思夜夢
傷心一朵花 夢中一朵花 望著雲中月 還沒清醒
受傷一朵花 夢中一朵花 等待伊答應的一句話
等待伊的話 當初講的話 山盟海誓 是要哪裡找
想要哪裡找 找著妳的月 望著雲中月
想不會 想不會 看不開想不會 想不會 看不開想不會
想不會 看不開
世間看不開的情 常常有人犧牲
愛著卡慘死 目屎流不停
糟蹋咱的青春 糟蹋咱的青春
