嗨，各位，好久不見了。也是時候跟大家交代一下我的去向。
自從辭退了醫管局的工作，離開了急症室的崗位，卸下了公院醫生的光環，我彷彿就失去了某種寫作的動力。最近重看自己以往的文章，才發現那些最感人、深刻、震撼的段落，其實全來自於醫院工作的真切體驗，就像採集血鑽一樣，每字每句都是用血汗與淚水換來的。
往日的經歷無疑塑造了現在的我，但內心實在承受不起這種無止境的榨取與勞累，故後來我決定轉換到另一個更適合自己的職位，尋回工作與生活的平衡點。或許是生活變得過於安逸舒適，又或許是開發了其他範疇的興趣，反正我就是提不起勁去寫，甚至婉拒了出版社的好意。
直至個多月前我終於離開香港，結束了長期以來的異地戀，搬到英國與男友展開新生活，打算先享受一個沒有期限的悠長假期，誰知寫作念頭才剛浮現，內心卻被別的煩惱纏繞著：這樣子不去找工作、不去努力賺錢，我是在逃避麼？
那陣子剛巧有位舊朋友跟我談起，在短暫的人生裡，我們清醒的時間幾乎全都花在上課、上班之上，能夠做自己喜歡的事、陪伴親人愛人的時間卻少之又少。然後我便想通了一點點，如今既然暫時掙脫了工作的羈絆，為什麼不放下無謂的罪疚感，好好享受當下的生活呢？
一呼一吸，每口都是自由清新的空氣，只是跑步的時候略嫌氣溫有點冷，要重新適應、調整呼吸的節奏；一草一木，到處可見綠油油的樹木與草地，草地上滿佈雛菊與蒲公英，野生的花卉順勢蔓延到我的畫紙上；一街一巷，沿路的磚牆小屋排列得井然有序，每家每戶的前院景緻各具特色，騎上單車就能輕鬆地用雙腳探索附近社區。
閒時打理一下後花園，在陽光灑落的下午坐出去看看書，抬頭是一片廣闊的蔚藍晴空──這是我從前未敢想像過的生活，如此簡單自在的生活。但在享受鳥語花香的同時，亦要接受其他昆蟲的存在，現實是當你想專注閱讀時，蜜蜂就會飛近耳邊嗡嗡作響，世事總不會十全十美。
一切都總有取捨吧。離開公立醫院，我可能放棄了某些學習機會與寫作題材，相對地卻賺回了更多時間與健康。移民則是一場更徹底的等價交換，離開香港，換取了自由與生活，代價就是先要放低不捨的情緒，克服離鄉別井的掙扎，再重新適應另一種語言、文化與環境。
「世界這麼大，而找到真正喜歡、可以落腳的地方，又實在是難。」就像宮崎駿的《魔女宅急便》描繪那樣，人在異鄉當然會跌跌碰碰，但我們必須學會在挫折中堅強，在孤獨中成長，相信最終也能像魔女琪琪一樣尋回失去的魔法，找到自身的火花與價值。
在我還未正式開始找新工作之前，也希望能在這個悠長假期中重拾寫作的動力，為這段時光留下一點文字記錄。在泛濫的移民資訊以外，我更想分享我在這邊吸收、學習到的知識，與大家一起重溫歷史、探索地理、賞析文學，從日常生活中見微知著，深入認識英國文化。只對醫學文章有興趣的讀者，抱歉此舉可能會令你失望，甚至取消關注，但畢竟這是我的專頁、我的人生，也只能跟你說句再會了。
此心安處是吾鄉，選擇了這條路，就要好好的走下去。香港人，共勉之。
血汗淚空耳 在 看板BTS - [閒聊] 可以唱的血汗淚中文歌詞 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我一直都知道BTS是實力超強的團體，但先前都沒有動力關注他們
直到這次回歸，看到血汗淚的舞台
第一次只是覺得很不簡單，聽了MR對於他們的實力再次驚豔
但漸漸的我發現我RE他們MV的次數越來越多 XDDDD
這一個禮拜以來不知道聽了幾次血汗淚
不過遲遲沒有認真認人......
看了一些綜藝的片段現在認得出Jimin、V、Jungkook跟RapMonster
偶而會搞混V跟Jungkook的臉，我都不知道這樣算不算Army了
:D
進入正題，因為我實在太喜歡這首歌
又發現BTS只唱過一首中文歌曲
原來是當年我在紅白聽到還偷笑的歌
可是 可是 我聽過Jungkook哼兩句心中的日月以後
就好想聽他們唱中文 嗚嗚
(難道你以為你寫了他們就會唱嗎？XDDDD)
因此昨晚試著將歌詞中文化，搞到現在凌晨三點還在PO文
但還好只反覆聽兩個多小時，很怕途中失去對這首歌的愛
然後就放棄了 哈哈
雖然我不懂韓文，但是看了三個不同版本的中譯歌詞
藉由這樣了解歌詞意思，再算一下每句歌詞可以填幾個字
有興趣的人也可以試著唱，順便幫幫我檢查有沒有順口:)
尤其rap的部分我真的快瘋惹，只好加入一些些空耳的元素
押韻部分我盡力，顧及原意能選的字真的不多
以下獻醜了
注意:以下歌詞不是翻譯，只是盡量融入原意的一種再創作
---------------------------------------------------
把我的血淚 和最後的獨舞 都 帶走喔喔喔喔 喔 喔喔喔喔喔 喔喔喔喔 喔喔喔喔
把我的血淚 和冷冽的吐息 都 帶走喔喔喔喔 喔 喔喔喔喔喔 喔喔喔喔 喔喔喔喔
血汗和眼淚
連我的血汗淚
我心靈和身體
都明白這全屬於你
這代表懲罰的詛咒
Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
and chocolate wings
But 惡魔羽翼賜一對
你是那 sweet 前調 bitter bitter
Kiss me 哪怕會痛 緊抓我就別放
讓我從痛楚中釋放
Baby 醉不罪 一杯還醉不夠
那名為你 的wisky
把我的血淚 和最後的獨舞 都 帶走喔喔喔喔 喔 喔喔喔喔喔 喔喔喔喔 喔喔喔喔
把我的血淚 和冷冽的吐息 都 帶走喔喔喔喔 喔 喔喔喔喔喔 喔喔喔喔 喔喔喔喔
manhi*N
哪怕會痛也沒關係 我好想就被你綁住
緊抓我不放或擺布 好讓我沉醉不清醒
Kiss me on the lips lips 是我們 秘 密
被禁錮在名為你的監 獄
若是別人 我不能像侍奉你一樣
就算知道 也會飲落滿毒的聖杯
把我的血淚 和最後的獨舞 都 帶走喔喔喔喔 喔 喔喔喔喔喔 喔喔喔喔 喔喔喔喔
把我的血淚 和冷冽的吐息 都 帶走喔喔喔喔 喔 喔喔喔喔喔 喔喔喔喔 喔喔喔喔
manhi*N
請你將我溫柔地扼殺
雙手再覆上眼送我走
反正也拒絕不了你的要求
想過就算想逃也逃不走
都是 你太甜美 太過甜美
太甜美害我逃不走
血汗和眼淚
血汗和眼淚
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.235.59
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1479582218.A.753.html
... <看更多>