古漢語中的你我他 | 生活知史
你我他，是說話中必不可少的用詞，古代人在溝通中也少不免。
古代漢語中第一人稱代詞就有我、余、予、吾、朕、卬等等用詞，其中我的歷史可謂最久，「我」在殷商甲骨文中便已常見，本義並不指代人稱，用作人稱代詞時常作為假借字，是漢語中使用時間最長，生命力最強的第一人稱代詞。如《孟子.梁惠王上》中就有「我非愛其財而易之以羊也，宜乎百姓之謂我愛也。」與「我」同義的有「身」，在魏晉南北朝時多見；「奴」，唐五代時男女尊卑均可使用。而現在一些俺、俺們、咱、咱們，多是繼承了元代的傳統。
第二人稱代詞有:女、汝、爾、你、若、而、乃。先秦時期，往往會用「爾」（尓），例如孔子曾對子貢說：「賜也，爾愛其羊，我愛其禮。」當「爾」的語音跟讀音已經分歧之後，於是在其簡寫左邊加上「人」旁以示區別，於是出現了「你」。「你」的寫法大概在南北朝後期出現，到隋唐之際已經通行起來，一直到北宋為止，文人筆下並不怎麼避諱「你」字。如柳永的《憶帝京·薄衾小枕涼天氣》「系我一生心，負你千行淚。」
第三身代詞通常有其、之、渠、伊等。在古文裡，作賓語的第三人稱用「之」通常表示。而「其」通常用於記載只用，通常史書中較為常見，或是為了恭敬，或是省得囉嗦。「渠」作第三人稱在唐代頗為常見，如杜甫〈遭田父泥飲美嚴中丞〉中：「回頭指大男，渠是弓弩手。」語言學家呂叔湘、王力皆認為「渠」、「其」音近，「渠」字由「其」字而來。而現代常見的「他」字，早在唐代就已經出現。《誠齋集》有「五牛遠去莫管他」句，這裡「他」指物指事，我們現在表此意一般用「它」。
#知史 #生活知史
#中國歷史 #中国文化 #古代 #古代文化
#古文 #古代文字 #你我他
衾讀音 在 [請教] 春野鴛鴦同一衾- 看板TW-language - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
如題
'一顆紅蛋'歌詞中第三段第一句
'春野鴛鴦同一衾'中的'衾'
這個字剛好是歌曲中的最低音
聽起來像 '一'或'音'
如果以同段歌詞相同韻腳來判斷
這個字應該是閉口音
但始終無法確認
因為網路上找不到發音或拼音
再者這個字在日常生活中應該是幾乎用不到
不知作詞者為何選用這個字
期待解答
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.170.228
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1442761564.A.997.html
... <看更多>