【EP69 圖片與資訊補充：關於亞美尼亞字母，與固定路線計程車Marshrutka，還有神經病觀光客在車上唱歌的影片】
明天就要上架亞美尼亞的下集了！趕快來把EP69的圖片與補充資訊分享一下～
1. 葉里溫市區的無軌電車
2. 葉里溫地鐵裡的廣告，有注意到左邊那個是家樂福嗎？
3. 最重要的交通工具Marshrutka，大多是有點年代感的廂型車或小巴，正常情況下當然不會有英文
4. Marshrutka內部一景，有時候會因超載而擁擠，而且許多車輛沒有空調
5. Marshrutka內部的告示，一樣全部都是亞美尼亞字母
6. 喬治亞首都提比利斯火車站出發，右邊一台一台的就是開往高加索各地的Marshrutka
7. 路上一景
8. 路上一景
9. 終點，葉里溫火車站，蘇聯時代產物，非常標準的史達林式建築
10. 來自滿洲里亞的神經病觀光客在車上唱歌的影片，看看鄰座的大姐錄影錄得多開心XD (影片見留言)
🇦🇲 關於亞美尼亞字母
亞美尼亞字母（Armenian alphabets）是在西元405年，由亞美尼亞語言學家兼神學家梅斯羅普·馬什托茨（Mesrop Mashtots）所創造，使用至今超過1600年之久。如同許多語言一樣，書寫系統之所以會出現，原本的目的是為了要將聖經翻譯成當地語言。
這個書寫系統最早是由36個字母組成，後來隨著時代演進又加入了兩個新字母，以及一個複合字母，因此目前總共有38或39個字母，到現在仍然是亞美尼亞境內主要書寫系統。
根據我自己的觀察，除了重要幹道路標以及觀光景點會出現拉丁字母之外，大部分地方仍然只有亞美尼亞字母，包括地鐵站！獨特的文字，也讓亞美尼亞境內的旅行經驗變得更加有趣。
不含複合字母的38個字母按順序排列如下：
小寫 աբգդեզէըթժիլխծկհձղճմյնշոչպջռսվտրցւփքօֆ
大寫 ԱԲԳԴԵԶԷԸԹԺԻԼԽԾԿՀՁՂՃՄՅՆՇՈՉՊՋՌՍՎՏՐՑՒՓՔՕՖ
🚖 關於前蘇聯國家境內的「Marshrutka」（маршру́тка，固定路線計程車）
Marshrutka（маршру́тка）是兩個俄文字「路線」（маршрут）與「計程車」（такси）的結合，顧名思義就是「固定路線計程車」的意思，是前蘇聯國家特有的運輸形式。
Marshrutka最早出現在20世紀早期的蘇聯城市裡，以「和公車走一樣路線、但更快更舒服的計程車服務」為賣點；後來逐漸變成遍及蘇聯全國、以私人廂型車或小巴營運的公共運輸，雖然像巴士一樣擁有固定路線甚至編號，卻也像計程車一樣可以隨招隨停，還可以繞到你家門口放你下車，或者為沿路商家送貨。
部分前蘇聯國家因為地廣人稀、正規巴士緩慢而班次少，加上自用車持有率不高，彈性十足、能屈能伸的Marshrutka便填補了這塊公共運輸的缺陷，成為非常重要的交通工具。
【EP69 雖從未成為烈焰，卻始終不曾熄滅：亞美尼亞的千年歷史軌跡】
🔈 收聽節目：
Spotify Apple Google SoundOn Firstory Baabao KKBox
各大播放平台搜尋「旅行熱炒店」或至官網
#podcast #travel #播客 #音頻 #自助旅行 #中文podcast #台灣podcast #高加索 #蘇聯 #俄羅斯 #土耳其 #波斯 #鄂圖曼 #拜占庭 #亞美尼亞 #亞塞拜然 #喬治亞 #大屠殺 #第一次世界大戰 #色佛爾和約 #洛桑和約
複合字 在 Re: [請益]關於德文單字- 精華區Deutsch 的推薦與評價
之前上課時剛好問過老師這個問題，
我依老師的講義盡力回答，若有誤還請指正:
一般的複合字(Komposita)，可以直接將兩字合併，z.B.:
der Apfel + der Baum -> der Apfelbaum
然而許多的複合字並不能單純將兩字合併，需要介於其中的另一元素來作結合
此種元素稱作Fugenelemente，z.B.:
-(e)s der Geburtstag, die Bundesrepublik
-(e)n das Taschentuch, der Strahlenschutz
-e die Hundehuette, das Wartezimmer
-er das Woerterbuch, der Kindergarten
=> 這些元素並沒有所謂的使用通則，許多時候也並不需要這樣的角色存在，
有時更會有相同前綴字，但Fugenelemente不同的情形，z.B.:
die Landkarte, der Landesvater, der Laendername
Aber! aber! (德文老師最愛的回馬槍)
仍有部分規則可循:
1.當複合字的前面部份含有以下結尾時需加(e)s:
-ung s Bildungssystem
-heit r Gesundheitsminister
-(ig)keit e Muedigkeitsphase
-schaft e Gesellschaftskritik
-tum e Wachstumsstoerung
-(l)ing r Zwillingsbruder
-ion r Operationssaal
-aer e Millionaersvilla
-um r Publikumsliebling
-itaet s Identitaetsproblem
2.當複合字的第一部分為原型動詞名詞化時(ein nominalisierter Infinitiv):
schlafen -> s Schlafen -> e Schlafenszeit
leben -> s Leben -> e Lebensweise
--
以上的通則我的德文老師有提供一個不需死背的記憶方式，
總共有8個Suffuxen，依照其讀音分為三種聯想種類:
1.念起來很德文
-heit
-keit
-schaft
2.念起來很中文 (對大部分阿德們來說)
-ung
-tum
-ling
3.念起來很拉丁語系
-ion
-itaet
4.最後加上原型動詞名詞化
z.B.
Essenszeiten
Verhaltensforscher
碰到以上四個時記得複合字要加(e)s
考Diktat時對我這耳朵有洞的人幫助頗大，提供給你作為參考:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.71.105
※ 編輯: olukeo 來自: 140.116.71.105 (09/26 13:14)
... <看更多>