【廣告老菜鳥的灰心與向心】
每年都給自己定下一份功課,要寫一寫從事廣告業的感想,日後藉以回顧,興許可以作為一種提醒。今年是從事廣告創意的第三年。人的工齡就和海獅的壽命一樣——我假設人從25歲開始投身職場,55歲畢業離場,30年的工齡相等於海獅的一生。如此算來,1年工作經驗等於2.5歲,那麼3年就是7.5歲,四捨五入,我都是8歲(的海獅)了。(當然,只是計算待在廣告行業的歲數)。我常在想,三年廣告人可以、和應該做的事情是什麼?不能再只是摸石過河那樣度日了吧,那究竟是要學會游泳呢,還是一不小心把自己變成了河裡的鱷魚?
不在寫廣告的路上,就是在構思與策劃廣告的路上;或者,廣告這條路踏上了,跪著也要走完——你不要笑,我是真有其“路”的。封城以前,大多日子我都是坐火車上班,一路上除了看書聽podcast,便是望著車廂假裝發呆,其實頭顱裡正在跟自己鬧著點子風暴。廣告人從不下班,甚至工作到夢裡。有時候,有些點子,真的是夢出來的。也試過一覺醒來,某句廣告標語靈光乍現,我驚呼,是它了。立馬給靈感之神一個藍勾勾。回想自己前晚做了什麼——逼迫自己沒屙出標語就不准下班,撐到晚上九點還是難產,好吧投降,約朋友唱K到夜半,回家睡覺到天亮,天亮了靈感就來了,跟雞鳴一樣難料時候,最後客戶採用、上架,我每次看到都忍不住竊笑。
做廣告難,這一年,尤其艱難。
媒體迅雷般轉型的這十幾年,不只波及廣告業,所有人的生活習慣都改變了。上星期和中學生談創意與媒體,他們的老師問我如何看待現在年輕世代的閱聽習慣——在一則限動只有15秒、短視頻、文長慎入、懶人包當道的年代——我有點慨歎地說,我們都在吃著別人咀嚼後吐出來的東西。我不是鄙視這些所謂短的內容,相反的,我們做創意內容的都知道,越短的東西越難,要做得既短又精粹,是極考功夫的。然而讀者或觀眾所看到的幾十秒,可能是創作者本身讀過了好幾十本書、看過百部電影、聽過幾千首歌,再凝聚、醞釀、淬煉而出的作品。作為讀者或觀眾,我們點閱欣賞,更不要忘記的是,那背後的底蘊,才是我們真正要去努力的目標。我不知道這些學生們有沒有聽懂,但我是越來越有感觸了,太害怕接下來即將成年的年輕世代都是擅於科技卻一律平面的、空洞的、追求快感的,放遠至未來百年,人類會不會因此退化成動物?
可能是我多慮了。但每天回到工作崗位都在面對迅速變臉的數碼世界。某天Facebook圖像廣告不再有20%文字限制(text rule)。某天TikTok就出現AR新功能,你喜歡的網紅或明星隨時可以出現在你的家裡。某天醒來刷IG突然就多了Reel功能。廣告人就會開始想,要如何利用這些新科技新趨勢發想創意和投放廣告。於是我開始把自己的身份從廣告文案撰稿員悄悄改成了廣告創意人。因為除了寫文案,更多時間都在談論廣告策略、想點子、觀察媒體變化、監督錄音與拍攝,而無關媒介語。
廣告不能只是one man show(雖然不無可能),那太吃力了。所以我非常喜歡work as a team。a,“一個”的意思,就是把各種千奇百怪陰晴圓缺平上去入個性的人糅合在一個團隊裡,向著同一個目的地出發。這也就是向心的所在。一個默契十足的團隊,必須要有各自的鋒芒與尖銳,但來到總結的時候,懂得妥協,以大局為重,以消費者為主,才能生出好(或準確)的作品。
不知道我把廣告當成作品看待會不會顯得可笑?前些天讀到 VERSE 書誌談及台灣報紙副刊的轉型,自由時報副刊主編孫梓評說副刊「它能引導讀者視線,而不是把視線放在讀者身上」,不過這都是舊時副刊的做法了,現在的副刊不可能複製或再現。我也常在想,廣告,是以消費者為主,但能不能不只是吸引消費者那般嘩眾取寵,而是有教育、提升素質的功能?我偷偷做過一些嘗試,把一些(基於多番考量後)生澀但精準的字眼或挑戰界限的想法放進我寫的文案裡,看著它像闖關遊戲一樣,最後死在大魔王的腳下。
這就是我接下來想說的灰心。今年甚感灰心。灰心到我身體裡莫名像多巴胺一樣狂生灰心這兩個字,然後長歎一口氣,跟自己說,好灰心喔。灰心些什麼呢?其實這一年,甚至我入行的這三年以來,整個團隊都發想並創作了很多優質的、創意的、爆炸的廣告,那些我們一致認同既美又準的設計、好玩又百分百中消費者的劇本,往往都基於,客戶沒有預算,而就這樣夭折了。電腦文檔裡存放的棄嬰多於順產出街的孩子。它們是失敗的作品嗎?當然不是。那它們還可以做些什麼?好像就只有妥協了。而我漸漸知道,廣告這個行業就是如此,這一年,尤其是這一年,疫情爆發,我們經歷著前所未有的經濟大蕭條,客戶預算吃緊,網紅壓價硬勢搶灘,給我的第一份功課,就是學會與自己的灰心和解;第二份,就是廣告公司要如何存活下去?
這不是個人問題,是整個地球抓破頭的問題。而其中更艱難的是,要如何順應時代,維持高質量的產出,還要是簡短的、低預算的、爆紅的內容——每天,我們都跟自己過不去。
我不會提供答案。但我想和這個世界談談。萬物不離其宗,除了自己,這時,就有團隊的作用了,畢竟是一間廣告公司。共享新資訊,優化團隊的強弱,或者老套一點,互相鼓勵吧,把大家投進這個新時代裡,一起完成一份又一份企劃,這是我第三年的得著。做廣告,也做一個真正的廣告人。
前室友問說,都三年了,還在廣告圈嗎?換作前輩們來說,可能會換成另一種語氣,不過才三年?不管是還在和才在,都可能基於心有不甘,可能還有火吧,每天上班都是帶滿幹勁(然後幹幹聲地開罵)。所幸在我默默灰心的時候,我家的老人、姐姐和隊友們都在支撐著我,面對死線、枯竭、拒絕與失意,容許我的灰心,放縱休息逃離,在低谷裡將自己接上插座,待我充滿電後,再一起重新出發。
不知道下一個三年,我又會在怎樣的時空裡。
複製圖像中的文字電腦 在 台灣物聯網實驗室 IOT Labs Facebook 的最讚貼文
Google Lens智慧鏡頭升級!手寫文字可複製到電腦 還能唸給你聽
新頭殼newtalk | 張哲瑋 綜合報導
發布 2020.05.11 | 18:12
Google Lens是Google的智慧鏡頭APP,主要功能是掃描及翻譯文字,以及辨認圖片物件。而稍早Google針對Google Lens做出更新,其中包含可將識別文字內容以語音形式唸出來,並顯示相關內容搜尋結果。此外,Google Lens也可以把圖像轉換成的文字內容,複製到個人電腦上。
Google Lens可以識別物件並給予物件相關資訊。例如以Google Lens拍攝指定動植物,便可以協助使用者辨認該物件是什麼品種的動植物。
Google Lens近期推出更新,釋出了「文字轉語音唸出」的功能,更方便使用者接收資訊。同時,其辨識結果的畫面下方,還會直接顯示相關內容搜尋結果,讓使用者在同一個介面上瀏覽。
例如透過Google Lens拍攝字彙或物品後,即可在識別結果中,瀏覽介紹內容,並了解進一步的字彙含意解釋。
另外,Google Lens可直接將手寫或實體文字轉換成數位文字,並且存取到電腦端。該功能目前主要針對語言為英文。
此次更新,除了文字轉語音唸出這項功能暫時僅提供Android裝置使用,其他功能皆一併開放Android及iOS版本使用。
附圖:Google Lens是Google的智慧鏡頭APP,可以應用在掃描及翻譯文字,以及辨認圖片物件。 圖:擷取自Google官網
資料來源:https://newtalk.tw/news/view/2020-05-11/404876?utm_source=dable&utm_medium=referral&fbclid=IwAR2UXOK_AbV-ka7B6P7bo96Xe0TduDUH3sQwXBJD6rpzW4XQvb1UJ2Kdgms
複製圖像中的文字電腦 在 HiNet光世代 Facebook 的最佳解答
各位朋友~抽獎來了!!
【中華電信009環遊世界3D彩繪牆】限時拍照打卡抽好康活動辦法
快到中華電信國際分公司(台北市愛國東路31號)與世界名人或動物合照,於個人塗鴉牆打卡、上傳照片、並成功標示 #國際電話009,就可抽超商禮券!
#不是留在這喔
#可以拍照給小編看
【中華電信009環遊世界3D彩繪牆】限時拍照打卡抽好康活動辦法
快到中華電信國際分公司(台北市愛國東路31號)與世界名人或動物合照,於個人塗鴉牆打卡、上傳照片、並成功標示 #國際電話009,就可抽超商禮券!
【活動時間】
106/02/10(五)-02/19(日)共10天,於台北市愛國東路31號拍照打卡(打卡地點:中華電信國際分公司)。
【活動辦法】
活動期間「只要是中華電信客服Q博士粉絲,對本篇貼文按讚+公開分享+留言國際電話009」或「於指定地點與世界名人或動物合照,打卡後成功上傳照片至個人Facebook(須設定公開),並成功標示 #國際電話009 於貼文中」,完成上述步驟,經本粉絲團確認條件皆符合後,即有機會獲得超商禮券。
【抽獎獎項】
①「只要是中華電信客服Q博士粉絲,對本篇貼文按讚+公開分享+留言國際電話009」:超商禮券$100,共5名。
②「於指定地點與世界名人或動物合照,打卡後成功上傳照片至個人Facebook(須設定公開),並成功標示 #國際電話009 於貼文中」:超商禮券$500,共8名。
【中獎公布】
106/02/22 於中華電信客服Q博士粉絲團公佈。中獎名單以 Facebook 帳號公布。
👉立即看看中華電信009玩轉世界 由圖龍老師打造環遊世界3D彩繪牆→http://kevin7836.pixnet.net/blog/post/212859883
👉中華電信009國際電話促銷優惠方案→https://goo.gl/WIQfz9
【注意事項】
①一個Facebook帳號於各活動限一次抽獎機會,經檢舉或查證活動參與者有直接或間接以不正常之手法進行影響本活動公正性或正常運作之行為,本公司有權取消抽獎資格的權利,不得有異議。
②中獎者需於中獎公布翌日起五天內主動私訊小編【真實姓名+手機+地址+E-mail】,活動小組將與中獎者聯繫辦理寄送事宜,如逾時未回覆視同自動放棄領獎喔!
③獎品寄送僅限台灣地區,並依中獎者所提供之中獎者資料之居住地址為奬項配送地址,本公司將不負擔贈品無法送達之一切責任。 寄送贈品過程中,若發生任何毀壞、錯遞、延遲、遺失或遇不可抗力之因素..等,非本公司疏失造成者,本公司恕不負責。
④參加者不得上傳不雅、作假、違反法規及善良風俗、不符本活動辦法之文字或照片或影片,如有違反前述情形者,一經發現或經第三人檢舉,本公司除得立即取消參賽者之參賽與得獎資格外,並得追回得獎獎項。
⑤參加本打卡活動者,保證擁有上傳影像作品之所有版權及作品影像無著作爭議。嚴禁抄襲、複製或類似複製他人作品之行為。凡涉有侵害他人著作權或權益之圖像,經本公司 發現或第三人檢舉有疑義或經證實者,得取消抽獎資格,參加本活動者不得要求任何權利,且一切法律責任由上傳者自行負責。
⑥本活動中獎人可放棄領獎,但不可要求退換現金或其他貨品。
⑦參與本活動所提供之個人資料,視為同意本公司將該個資做為本活動抽獎、中獎公告、贈品寄送等本活動特定目的必要範圍內處理及利用;參加者可自行決定是否提供相關個人資料,若選擇不填寫者,將可能喪失本次得獎資格。參加者同意所提供的參加者資料皆為真實,且並未冒用或盜用任何第三人之資料,如冒用或盜用任何第三人資料之法律責任由參加者自行負責,概與本公司無關。若填寫資料不實或有誤致無法獲得贈獎者,視同放棄領獎資格。
⑧如因電腦、網路、操作等不可歸責於本公司事由,致參加活動時所登錄之資料有遺失或毀損之情況,本公司恕不負法律責任,參與本活動者或中獎者不得因此異議。
⑨本公司保留隨時修正、暫停或終止本活動之一切權利,如有異動將另行公告於粉絲團。
⑩中華電信隱私權聲明請參閱:http://cht.tw/c/ipdis。