Search
在宜蘭鄉間稻田常見的白鷺鷥，
現在躍上宜蘭傳藝園區的舞台，還會唱歌仔戲！
宜蘭傳藝園區全新駐園大戲《傳藝白鷺鷥》，
結合歌仔戲、當代偶戲、特技以及台語童謠《西北雨》，
演出小白鷺鷥勇敢展翅學飛的成長故事。
邀請大朋友小朋友一起進劇場，看小白鷺鷥在學飛過程中，
遭遇💨風神、🌧雨神、⛈ 雷神形成的猛烈西北雨，
如何透過土地公土地婆與現場觀眾的幫忙，
勇敢張開翅膀飛翔，找到回家的路。
傳藝白鷺鷥演出資訊
演出團隊: 無獨有偶 Puppet & Its Double、 悟遠劇坊 、 藝想台灣劇團 FervorTaiwan
演出地點: 宜蘭傳藝園區-臨水劇場
演出日期: 即日起至2023/2/24
演出時段: 10:30 / 14:00（每場約40分鐘）
入場方式: 現場排隊
#貼心提醒
全民共同防疫，目前不開放踩街，劇場採梅花座，
座位僅有82席~可提前排隊唷！造成不便，敬請見諒 🙏
活動詳情請點我
👉https://bit.ly/3EnxP6K
#全新大駐園 #宜蘭傳藝園區
#傳藝白鷺鷥 #偶戲 #特技 #歌仔戲
繪本分享會｜書單記錄202109
連著兩個週三
進行了桃園與新竹的兩場繪本分享會
講座中總會有些意想不到的討論和收穫
《熱天的時陣》這本以炎熱夏天為主題的作品
如詩一般的台文文本
以及塑膠版畫的淡雅風格
讓我們在酷暑中獲得一片清新暢然
特別喜愛其中兩頁：
「共細欉樹仔搖搖咧
又閣落一陣霎霎仔雨
共大欉樹仔搖搖咧
袂輸閣搪著西北雨」
意即
雨停後，搖一搖小樹
樹下又下起一陣毛毛雨
把大樹搖一搖呢
就像下了一場西北雨
多麼可愛
是小時候生活在鄉村的記憶
而其中
霎霎仔雨的「霎霎仔」
我和與會朋友互相交換了彼此的台語程度
有了更精準的發音
此外，文中提到
「樹仔頂的檨仔黃錦錦」
形容樹上芒果黃澄澄的台語「黃錦錦」
我們也好好的討論了一番
兩位媽媽級的朋友分享
她們去菜市場買水果時
老闆確實會用「黃錦錦」來形容小玉西瓜等水果
那是很特別口氣的發音
我學起來了
可惜寫不出來
大家也許可以問問台語輪轉的親朋好友們
也順道分享這本美麗的台文繪本
互相切磋回味台語無可取代的「氣口」
其他書目如下：
【繪本分享會｜書單記錄202109】
一百萬個親親 (巴巴文化)
752隻兔子 (親子天下)
熱天的時陣 (聯經)
成為一棵樹 (聯經)
綠上加綠 (米奇巴克)
神奇行李箱 (小天下)
發光的樹 (維京)
世界的孩子上學去：全球學生的真實歷險記 (聯經)
【延伸書單】
老派少女購物路線(遠流)
探險家的旅行圖誌 (步步)
母親記事 (小光點)
母親(尖端)
＊兩場講座主要書單相同，
但延伸書單有時因現場臨時興起話題會略有不同。
----------------------------------
【10月份繪本分享會】
10/13(三) 10:00晴耕雨讀小書院
10/22(三) 10:00清大-水木書苑
-報名訊息請見置頂貼文-
來學台文，一書呈現台文＋中文 雙聲繪本，
帶你用看的、用讀的、用聽的，全方位體驗雙語繪本的樂趣~~
20110090302 聯經 熱天的時陣：嚕嚕的夏天（台文／中文雙語繪本，附台語朗讀音檔）
https://reurl.cc/oxDrMv
以台文／中文兩種不同的聲音、不同的姿態，感受我們共同的熱天記憶，
那些關於天空的顏色、雲朵的形狀與西北雨的味道，
以及無可取代的童年……
熱天定定有予人期待的事，樹枝上黃澄澄的芒果像是熱情的小太陽，搖來搖去。風吹過來「沙沙沙」好像在說悄悄話。天邊布滿黑壓壓的烏雲，一瞬間，西北雨就直直落下來了。整個院子都裝滿水，最好玩的部分，才正要開始……
本書是由資深童書創作姊妹檔儲玉玲、儲嘉慧兩人首度合作的台文/中文雙語繪本。作者用淡淡的語調，如詩般的文字，營造夏日的氣味，各種有趣的母語辭彙：嗤呲嗤呲、澹漉漉、霎霎仔雨……，韻律生動，讀來充滿趣味。繪者以橡膠版畫，運用簡單的色彩，刻劃充滿聲音的畫面。文圖精巧搭配，讓人彷彿經歷一場夏日西北雨的洗禮，清涼又愉快。
全書以台文＋中文的書寫方式呈現，另外附有台文朗讀音檔，以及全台羅拼音的版本，讓讀者不論用看的、用讀的、用聽的全方位體驗雙語繪本的樂趣，回味我們所共有的夏日記憶。
本書特色
▍台文／中文雙語繪本。以全漢字為主，羅馬字為輔兩種文字表現台語的閱讀風貌。
▍台文部分由國立臺灣師範大學臺灣語文學系助理教授呂美親審定，並附有台文朗讀，邊聽邊讀，是學習台文的入門書。
➤歌曲「媠花」收錄於 青虫aoi 首張專輯《有你的故事 ū lí ê kòo-sū》
2020.06.30 數位平台全面上線
➩https://aoi.lnk.to/firstalbum
2020.08.14 實體專輯發行上架
每個人都是獨一無二，也都是最美的
“ 啊 不需要煩惱我和別人不相同
就像每一朵花 都有不同款的清香
啊 我們都是世界最美的人
就像每一朵花 都有不同款的紅 ”
尋找認同是人類這種群居動物最難的習題，
但要得到其他人的認同之前，是不是該先認同自己?
#自我認同
／
編織系 #都會民謠 暖聲 - 青虫 aoi
2020 首張 #台語 創作專輯《有你的故事 ū lí ê kòo-sū》
「我的身軀變做一張一張紙，阮朋友的故事攏寫佇遮。」
這是青虫 aoi 的第一張專輯，也是他們嘗試跟這個世界建立連結的載具。《有你的故事》裡的每首創作都應對著一個「你」，這個「你」可以是一個對象，亦可以代表一種議題。
青虫 aoi 試圖把存於當下社會與個人日常的經驗反覆咀嚼，並雕琢著既熟悉但又不熟練的語言，吐出絲線，鋪陳在旋律之上－－經線是自我、情緒、聲響；緯線則是語言、對象、情節，彼此緊密地交錯。如同這張作品的音樂風格，橫跨了醉心電氣、原聲搖滾與溫暖民謠等元素，帶出了更豐富的聽覺紋理，卻又不失純粹。
將「你」編織於故事之中，用輕盈的口吻說深刻的話題，刻劃出這個世代青年們的所思所想，唱出每一段「有你的故事」。
／
Lyrics
對今仔日開始
我欲逐工照鏡呵咾家己
我上gâu 我上媠
我是獨一無二的自己
啊 無需要煩惱我佮別人無相仝
親像每一蕊花 攏有無仝款的清芳
啊 咱攏是世界上媠的人
親像每一蕊花 攏有無仝款的紅
西北雨一目nih 連鞭就過去
紲落美麗的彩虹 充滿著各種的色水
啊 無需要煩惱我佮別人無相仝
親像每一蕊花 攏有無仝款的清芳
啊 咱攏是世界上媠的人
親像每一蕊花 攏有無仝款的紅
西北雨連鞭就過去 西北雨連鞭就過去
啊 無需要煩惱我佮別人無相仝
親像每一蕊花 攏有無仝款的清芳
啊 咱攏是世界上媠的人
親像每一蕊花 攏有無仝款的紅
- - -
從今天開始
我要每天照鏡子誇獎自己
我最棒 我最漂亮
我是獨一無二的自己
啊 不需要煩惱我和別人不相同
就像每一朵花 都有不同款的清香
啊 我們都是世界最美的人
就像每一朵花 都有不同款的紅
西北雨 一眨眼 馬上就過去
接著美麗的彩虹 充滿著各種顏色
啊 不需要煩惱我和別人不相同
就像每一朵花 都有不同款的清香
啊 我們都是世界最美的人
就像每一朵花 都有不同款的紅
西北雨一眨眼就過去 西北雨一眨眼就過去
啊 不需要煩惱我和別人不相同
就像每一朵花 都有不同款的清香
啊 我們都是世界最美的人
就像每一朵花 都有不同款的紅
--
▶關於青虫 About Aoi
YouTube｜http://www.youtube.com/c/Aoimushiband
Facebook｜https://www.facebook.com/AOIMUSHIBAND/
Instagram｜https://www.instagram.com/aoimushiband/
StreetVoice｜https://streetvoice.com/AOIMUSHIBAND/
▶製作 Credit
詞曲 Lyrics&Co｜黃如琦 Jeannie H
製作人 Producer ｜法蘭 Fran Chen
編曲 Arrangement｜青虫aoi、法蘭 Fran Chen
主唱 Vocal｜黃如琦 Jeannie H
電吉他 Electric Guitar｜黃柏翰 Po Han Huang
貝斯 Bass｜郭宏 Hung Kuo
鼓 Drum｜蔡信展 Hsin Chan Tsai
和聲編寫 Backing Vocal Arrangement ｜法蘭 Fran Chen、黃如琦 Jeannie H
和聲 Backing Vocals｜黃如琦 Jeannie H、黃柏翰 Po Han Huang、陳明輝 Max Chan
錄音師 Main Recording Engineer｜徐玉光 Isidore Hsu
錄音室 Main Recording Studio｜輕鬆玩工作室 Studio-One
錄音室助理Recording Assistant｜江昱澄 Allen Chiang、林彥慶 Yen
混音師 Mixing Engineer｜李詠恩 Joshua Lee
混音室 Mixing Studio｜荒原錄音室 The Wasteland Studio
母帶後期處理製作人 Mastering Producer｜陳陸泰 LuTai Chen (A-Tai)
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer｜陳陸泰 LuTai Chen (A-Tai)
母帶後期處理工作室 Mastering Studio｜原艾母帶工程錄音室 Mugwort Mastering
特別感謝 Special Thanks｜毛琮文老師與他的tele、阿喵師姐from動工設計
▶歌詞版MV製作
插畫與動態設計 Illustration & Motion Design｜阿喵 Suzune Hsiao（動工設計）
歌詞用字指導｜陳豐惠Tân Hong Hūi＠李江却台語文教基金會 Li Kang Khioh Taiwanese Foundation
視覺、唱片裝幀｜鄭麗華 Li-Hua Cheng（動工設計 Mokraft）
企劃｜啟兒 Cheer Chou／黃如琦 Jeannie H／戴均叡 (戴居) Roy Dai
－本專輯受文化部影視及流行音樂產業局補助－
最新YOYO點點名完整版►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N3wKcH5xqC3XnpugGR6mDLI
★★寶貝學習推薦★★
YOYO熱門唱跳專區
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N0cB0juF4WI5P00JvTKmKCC
YOYO最新唱跳MV
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N3jfdrM6k3Rrhl7nKwtFiao
畫畫魔法
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N15fwbDo7yqoIrQdtkONAg1
碰碰狐MV
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLo_HY74ov2N2L-H5_Qw7QoIoYm8YfKuEn
萌學園精彩片段
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLgZx3ncZz696chv2b8gEf2XWvJYQdDl4p
寵物當家
►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLgZx3ncZz695BUV1mYGumfbmImULmDAIC
【訂閱YOYOTV】►►https://www.youtube.com/user/yoyotvebc?sub_confirmation=1
前陣子在花蓮，透過痣男阿舜的介紹認識了許多新朋友。
認識的方式蠻特別，其實我最先看到的是他們拍下的，與花蓮有關的即可拍照片，接著透過網路聯繫或是通話，聊了聊這些照片背後的故事，最後也不一定都見到本人。
頻繁地往返東部與北部的過程中，這些故事慢慢發酵成了我的一部分。住在溝仔尾期間，去尋找紅毛溪的源頭，旅途中的聲響，對於海、對於水的記憶與氣息，都化作為這首歌。
用台語寫下歌曲的過程中，持續學習、深化這個語言，母語教育不是浪費資源，有著深厚的文化底蘊值得我們去追尋。
特別感謝攝影者：孫文臨，蕭之榕，徐毓君，老潘，林思妤，沈瑞筠，豆咪
溝仔墘
詞/曲：克里夫
編曲：克里夫，羅晧耘 Hauyun Lo，Stan Chou
間奏口白：史丹周 （Stan Chou）
合音：克里夫，蔡語彤
火車迵過了磅空
心肝已經飛過山頭
親像鼻著海水的鹹瞻
風微微仔吹 吹入咱的眠夢
城市的日子 毋知影當時才會慣勢
玩水的所在嘛真歹揣
逐工阮攏照起工拍拚
卻越來越多 煩勞佮思念
心內的願望 恟恟翻湧
今仔我來煮食 說一个故事
白翎鷥 車畚箕
車到溝仔墘
西北雨 落袂過田岸
多少樹仔被當作垃圾
甘願做憨人 希望你了解
有閒咖加轉來 看遮的變化
阮攏係土地的囡仔
伊嘛需要咱好好的照顧
心內的願望 恟恟翻湧
相信有一天 會看到遮的變化
白翎鷥 車畚箕
