【翻譯漫畫/FGO】夏天的美索不達米亞
昨天晚上和小夥伴一起補魔獸戰線動畫，懷念來做個一篇
作者：よ @yoyo_9ea
#日文 #漫畫 #FGO #FateGrandOrder #日文 #漫畫 #翻譯 #霧語 #よ #夏天 #吉爾加美什 #金固 #恩奇都 #伊斯塔 #艾蕾 #西杜麗 #水槍 #meme #梗圖 #迷因 #留言處
西杜麗fgo 在 Facebook 的最讚貼文
同時也有3部Youtube影片，追蹤數超過2萬的網紅Porknuckle Gaming，也在其Youtube影片中提到，※註1：原文為「旅は道連れ世は情け」就是出外靠朋友、在世上要靠人們彼此的溫情。 梅菲把後段改成在要靠哭鬧才能混日子（會吵的孩子有糖吃的概念）。 ※註2：原文為「冥土の旅の一里塚」是把人生比喻為前往死亡（冥土）的旅行。一里塚是古代為了讓旅人知道距離而每一里（約4公里）會設置的路標。 完整解釋就是邁向...
西杜麗fgo 在 Facebook 的精選貼文
【翻譯漫畫/FGO】蚊子
吉爾：你這個臭小子！
作者：よ @yoyo_9ea
#FGO #FateGrandOrder #日文 #漫畫 #翻譯 #霧語 #よ #吉爾加美什 #恩奇都 #西杜麗 #巴掌 #蚊子
西杜麗fgo 在 Facebook 的精選貼文
【翻譯漫畫/FGO】期待FGO ARCSDE將與本家劇情分歧的第七章絕對魔獸戰線
欸等等、要這是真的機台的福利484有點太好了!!?
作者：よ @yoyo_9ea
#日文 #漫畫 #FGO #FateGrandOrder #日文 #漫畫 #翻譯 #霧語 #よ #金古 #恩奇都 #提亞瑪特 #西杜麗 #赫拉姆 #絕對魔獸戰線 #Arcade #機台 #劇情分歧
西杜麗fgo 在 Porknuckle Gaming Youtube 的最讚貼文
※註1：原文為「旅は道連れ世は情け」就是出外靠朋友、在世上要靠人們彼此的溫情。
梅菲把後段改成在要靠哭鬧才能混日子（會吵的孩子有糖吃的概念）。
※註2：原文為「冥土の旅の一里塚」是把人生比喻為前往死亡（冥土）的旅行。一里塚是古代為了讓旅人知道距離而每一里（約4公里）會設置的路標。
完整解釋就是邁向死亡的里程碑。
※註3：Jabberwocky出自愛麗斯夢遊仙境的惡龍。
【Naya的翻譯節目贊助】Patreon►https://www.patreon.com/naya_gaming
豬腳的discord討論區►https://discordapp.com/invite/h7C7ZVw
歡迎到FB按讚獲得我們更多訊息►https://goo.gl/PfXbDa
冰糖豬腳是由三位玩家共同經營的遊戲頻道，
會有各種不同類型的遊戲內容，歡迎各位訂閱。
西杜麗fgo 在 Shaun&Nick Youtube 的最讚貼文
希臘神話中，戈爾貢三姊妹的二姊。
男性憧憬的體現，作為完成的「偶像」，
以及「理想少女」而誕生於世的女神。
彷彿無暇與純真有了具體形態般的美麗少女。
姐姐是絲忒諾，妹妹是美杜莎。
身高/體重：134cm．30kg
出處：希臘神話
地區：歐洲
屬性：混沌．善 性別：女性
體重數據來源於美杜莎的爆料。
無條件喜愛可愛漂亮的東西。
無條件厭惡醜陋的存在。
極度愛撒嬌，令男人神魂顛倒的「可愛少女」。
起碼表面看上去是這麼一回事－－
實際上雖然確實具備無暇與純真的特質，
但更進一步說，其實她的性格嚴重陰晴不定，
也具有狡猾的一面。主張只要保持沉默就不會惹惱別人，
只要不被識破就不算作弊。（但事後也會陷入自我厭惡）
女神的神核：EX
由於天生就是個徹徹底底的女神，故而擁有的固有技能。
是包含了神性特性的複合技能。
維持精神與肉體的絕對性。
精神不受任何干擾，而肉體則不成長、不變化。
古代希臘神祗之一，原本不可能受召喚化為英靈。
而獲得永恆美貌的代價，
則是成為世界上最弱的存在……本應是這樣的一名女神，
但隨著英靈化，還是獲得了些許力量。
表面對Master露出充滿了好感的微笑，然而實際上，
她只是想愉快觀賞其走向毀滅的過程而已。
畢竟好不容易才遇見久違的人類，
一定要好好在一旁觀察其痛苦的樣子－－
西杜麗fgo 在 Shaun&Nick Youtube 的最佳解答
希臘神話中戈爾貢三姊妹的大姊。
具體化所有男性憧憬的存在，
以完整「偶像」與「理想女性」之姿誕生的女神。
猶如優雅高貴代名詞的美麗女性。
有尤瑞艾莉、美杜莎兩位妹妹。
身高/體重：134cm．30kg？
出處：希臘神話
地域：歐洲
屬性：混沌．善 性別：女性
體重據說「和我（尤瑞艾莉）一樣哦」。
無論面對怎樣的男性，都會誇獎吹捧對方。
雖然具備了優雅與高貴，
但更進一步來說，其實也有很怕麻煩的個性。
對那些無關緊要的對手則表現得極為冷酷。
甚至能讓冥府（塔爾塔羅斯）的守門犬嚇得發抖。
一有雞毛蒜皮的小事，
就會聯合另一個自己（尤瑞艾莉）欺負妹妹（美杜莎），
但其實她是很喜歡妹妹的。
－－很愛。打從心底。死後依然。
女神的神核：EX
只有天生就是完美女神才會有的固有技能。
包含了神性技能的複合技能。
能阻擋任何精神系的干擾，肉體也不會成長，
無論攝取多少卡路里，體型都不會變化。
『女神的微笑』
階級：B 種類：對人寶具
Smile of the Stheno。
昇華後的女神魅力，能魅惑勇者使之成為俘虜。
慵懶迷離的視線猶如刀刃，心馳蕩漾的呢喃宛若毒物。
她沒有任何有求於聖杯的願望。
硬要說的話，她希望「姊妹三人能永遠在一起」，
但她也知道這是無法實現的願望。
面對本不可能的現世，她的想法只有一個。
那就是－－一切只以愉快為準則。
