#我小孩要叫做馮小孩
#要聽birdy的話哦
《給孩子的詩》
.
詞：Birdy
曲 & Beat Maker：日京江羽人
Piano：Elin
影像：日京江羽人
.
（verse 1 ）
Yo，兒子
你注定不平凡畢竟你來自我的高潮
希望你健康成長，快樂的跳躍
只是一隻小小鳥～也能飛得高調
擁有愛與勇敢，你就是我的驕傲
但人生不免焦躁，你不必假裝堅強
幽默與浪漫你就能真的飛翔
做自己吧，不必為他人而強裝
雖然還是有點怕你說你想穿洋裝
你可以賴床喔，但要起得來
你可以流浪吼，但要回得來
你只是人生的新手，可以出糗犯錯打混墮落
給你三次機會離家出走
人生很硬，你準備好要battle了嗎？
人生如戲，你準備好要拍手了嗎？
爽的痛的苦的酷的都不要輕 易罷手
親 吻人生吧 Life is BRAVO！
.
（Hook 口白）
兒子我問你，天鵝長大了會變成什麼？你知道嗎
天鵝長大了會變成......
我的老天鵝啊！
這個送給你把妹用
下一段獻給我的女兒
.
（verse 2 ）
女兒，
他們都說妳是我上輩子的情人！
妳肯定很美，佔據了我所有的心神
我會心誠 則靈地為妳祈禱、不被擊倒
平安幸福白天黑夜還是清晨
我要妳男友記牢，如果他讓妳傷心，我會把他做掉，我不怕坐牢
妳累了我背著妳飛過那最高的山陪著妳吹冷的風
山頂真的空，我陪妳飛越星空
我不是superman 但當妳爸爸時 我super man
我帥氣的模樣要讓妳當我的fan
我是妳的man
一起尋找世界的fantasy
不用管別人放的屁，妳只要聽我放的beat
妳的笑容就是我的ecstasy
我會永遠在這裡愛著妳
帶妳飛到世界的盡頭去找生命的秘密
.
（Hook 口白）
Yo yo yo yo右邊一點右邊一點女兒右邊一點
耶～耶～耶～耶耶夜夜笙歌是不可以的喔女兒
女兒，我可能會很寵妳，所以不要隨便 耍賴
要不是妳跟妳媽，我根本懶得 甩帥
下一段，獻給所有的下一代
.
（verse 3）
孩子～
我不會騙你說什麼世界很美好
但沒有騙你，你能讓世界更美好
有時候你會很孤單覺得世界將你遺棄
爸爸在這裡永遠幫你集氣
你有時累得上氣不接下氣想放棄，你垂頭喪氣得氣力都放盡
You fuck up your life
太 多的怠 惰卻太 少的 愛
別怕，上帝都在
最後對不起，如果曾對你造成傷害
但又有誰都不會失敗呢？
你可以倔強的恨我，但記得要原諒我
和解的美好更勝過滿天星斗
面對機歪的世界我們一起比出中指
再給出 love and peace 讓仇恨都終止
比較大的機率我會比你 先走
所以還在一起的日子要記得牽手
.
（口白）
這個世界，不是為了我們的智商而存在的
有時候真的搞不懂
這個世界，也不是為了取悅我們而存在的
有時候真的起賭爛
但我們可以為了彼此而存在
一起變好、變老，直到有一天變成小花和小草
Let’s do it ~！
.
war is over
come together
dreams forever
all we need is love
all we need is love
all we need is love.......
「聊一下〈給孩子的詩〉這首歌的一些想法吧，標記女友不是為了蹭網紅來刷點擊率，請聽我娓娓道來。
寫這首歌和製作這首歌的時候，我根本還單身，也不認識洪子如，但前奏的口白我很大言不慚地說「這首歌獻給我的孩子，還有獻給我們的下一代。」接下來三段主歌，一段給兒子、一段給女兒、第三段給所有的下一代。
當時歌曲釋出後，有個朋友笑我說，如果我以後沒有小孩怎麼辦？結果聽到第三段是「獻給所有的下一代」後，笑說，還好有給自己一個下台階，其實我當時心中想的是，別說有沒有小孩了，我連個走一生的人都沒有啊！
接著，除了獻給所有的下一代似乎提高了歌曲的格局外，我又提出了另外一個說法給我朋友，其實這首歌也獻給我們這二三十歲的人們，也獻給我們的五六十歲的爸爸媽媽們，也獻給八九十歲的阿公阿嬤們，因為不論什麼年紀的人，都是別人的孩子，也都需要詩。這首〈給孩子的詩〉，不只是獻給還在玩沙的小鬼頭們，從小鬼到老人，都是孩子，靈魂中也都有個永遠的內在小孩，大家都值得被療癒與愛，都是我獻唱的對象。
如今，這首歌又有了更新的詮釋，我賦予這首創作全新的意義，僅將這首歌預先獻給我和洪子如以後的孩子，但，如果我們沒有小孩，就獻給她一個人吧，我會把給孩子的父愛移轉給她，她也是孩子，也需要詩，值得最棒的韻腳。
最後，強調一下，發這篇是有感而發與真情流露，絕非要藉由網紅刷點擊率，但，還是懇請大家點一下，一下下就好。
好啦，沒差啦，我是真的沒差啦，有看完文章就好，今年十月我會在一個盛大的場合唱現場，屆時看到消息喜歡再來吧！」
👆💟👆
要聽birdy的話哦 在 [好雷] 試讀《刻在你心底的名字》在阿漢家的衝突- 看板movie 的推薦與評價
以下試圖針對最後Birdy和阿漢在阿漢家中的衝突進行分析，
感謝版友a23455116 (羽村翔)提供完整台詞。（五刷的我還是做不到QAQ）
滿滿的雷請慎入。
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
阿漢衝回家，一眼看見Birdy，但爸爸先發話：
張爸爸：「你在學校幹什麼？」
阿漢：「我怎麼了？」
張爸爸：「人家談戀愛你搶人家女朋友啊？」
阿漢轉向 Birdy：「你想怎樣？你來我家是想怎麼樣？」
Birdy ：「我只是覺得聯考要到了，我應該要好好讀書阿。而且……你爸你
媽，他們應該要知道你在學校發生什麼事吧？明明是我戀愛，出什麼頭啊？」
阿漢媽媽：「你怎麼全身都是傷？你跟人家吵架喔？」
阿漢：「沒啦！」
張爸爸：「你這小子，真沒出息。搶人家女朋友還跟人家打架！」
阿漢：「我沒有搶他女朋友！」
張爸爸：「沒有他怎麼會找上門來？」
阿漢媽媽：「阿漢……你們兩個是最好的朋友，不要為了感情這種事吵架。
而且你們還小啊。」
這邊可以看一下Birdy 的變化。鏡頭原本隔著電風扇照著他垂頭坐在那
裡等待的神情，但阿漢進來一質問他之間，他就下定決心要「割捨」，然後
成為認真、嚴肅、困擾的樣子，還刻意強調「明明是我戀愛（但你沒有），
出什麼頭啊（雖然你想搶我的女朋友但你連介入的空間都沒有）。」完全是
劃清界線的冷漠態度。還可以注意的是阿漢媽媽的話：每一個關鍵詞都證明
了她從剛剛的對話裡隱約意識了真相，試圖定調／提醒阿漢：「這是友情」、
「你們還小，這感情作不得真」，與其說在勸他們，不如說在試圖自欺欺人，
也有試圖幫Birdy 隱瞞真相／建構謊言（讓狀況外的張爸爸相信Birdy 的話），
所以阿漢完全沒聽進去。而在張爸爸發作（只在乎面子不在乎孩子的感情與
狀況）、阿漢媽媽勸解後，Birdy 確定目的達成了，就要離開。
Birdy：「張爸爸，張媽媽，沒事我先回去了。」
阿漢攔住 Birdy：「我問你，你想要我怎麼樣？」
阿漢媽媽：「好朋友不要吵架……」
阿漢：「所以我們只能是好朋友了嗎？」
Birdy：「那你想怎樣？我是為了你好耶。」
在前一場教官室吵架時，阿漢對教官說：「教官，是我談戀愛的，氣球
是我放的，是我！」沒說完就被Birdy 打倒在地，激怒了阿漢：
「你為什麼要這樣對我？」
（為什麼明明喜歡我卻要這樣對我？這句話是他告密的動機）
Birdy 則回：「走開啦，沒你的事啦！」「你不要再管我了，為什麼？」
（我的戀愛跟你沒關係！）
（我都這樣對你了為什麼你還要這樣來保護我？要為我挨打又為我頂罪？）
這邊的潛台詞沒有回答，就演變成打架，然後Birdy 跑了出去。這裡阿
漢又延續了當時的問題進一步問：「你想要我怎麼樣？」這裡其實是明知故
問，只是阿漢不願相信（因為那個吻，他知道Birdy 是愛他的），於是接續
了媽媽話裡的一個關鍵詞：「所以我們只能是好朋友了嗎？」而Birdy 的那
句是他洩露的真心：「我是為了你好」，所以我們分開吧，我什麼都不能給
你，也不能跟你在一起，我不希望你變成「咖仔」。
阿漢媽媽：「上大學再交女朋友啊。」
Birdy和阿漢媽媽對上眼：「那如果他上大學沒交呢？」
阿漢媽媽：「沒關係啊！那還很早。」
Birdy：「那如果他一直都不交呢？」
在這一段Birdy 從眼神和阿漢媽媽的話語裡察覺到她發現了什麼，而且
是跟他一起保護阿漢的「同盟」，這段話一方面有提醒阿漢媽媽要多關心、
多「鼓勵」他的交友狀況，一方面提醒阿漢「就算在一起，你能瞞多久？瞞
到上大學嗎？瞞一輩子嗎？你終究要面對現實的，不要傻了。」
這段話正中了阿漢的要害，他從中感受到的是對他膽怯的指責，以及
「去交女朋友」背後代表「我不要你」的意涵：
阿漢：「王柏德，你少無聊了好不好？我有沒有交女朋友，關你什麼事啊？」
（這裡的語氣明顯較弱、較之前氣虛，但阿漢仍堅持：
我愛你，我要怎麼決定未來是我自己的事！）
Birdy：「那現在是誰沒種啊？你可不可以不要再找我麻煩了？」
（你現在就不敢說了，還能決定什麼？
我都已經明白表示不要你了，不要糾纏我了好嗎？）
這裡Birdy 的態度很挑釁，但他當時是認為阿漢「不敢」，畢竟之前阿
漢都是阻止他向前衝、服膺體制的那一個；他也確實是要激怒阿漢，但從這
裡就能看到Birdy 步調已經亂了，他原本要定調「兩個男孩在搶女朋友」，
但被阿漢問「我們只能是好朋友了嗎」和察覺阿漢媽媽是「同盟」之後，他
也漸漸掉進了阿漢想要表達的「我愛你」的感情，那句「你可不可以不要再
找我麻煩了」是惡狠狠的拒絕「你的感情只是我的麻煩」，目的是為了要讓
阿漢對他生氣、絕望，最好放棄對他的感情－－「放棄我，對你的未來才是
最好的啊」。總之，他的目的不是在逼他出櫃，剛好相反，是要逼他清醒，
同性戀是沒有未來的，你面對不了，而我就是這樣的一個人（表面上是「我
不要你」的惡毒，其實是「我不值得你這樣」的哀求），我們就這樣算了吧。
但對阿漢而言，這兩句話的意涵完全不同：「現在是誰沒種」是他認為
「Birdy 選擇班班」的關鍵原因（這邊要從前面解釋，但很長只好暫略」，
所以這兩句對阿漢而言是因果句：「因為我沒有勇氣公開對你的感情（不像
你跟班班那麼勇敢），所以你雖然愛我卻不想要我」，所以阿漢先是低頭、
絕望，然後因為絕望而不顧一切：
阿漢：「好……」（轉頭）「爸，媽，我喜歡的不是那個女生，我喜歡的是……」
Birdy（驚恐）：「張家漢！你可不可以不要再煩我了！」
我每次看這一段都背脊發麻，因為台詞表面上是Birdy 阻止阿漢說出口，
其實是不打自招「是我」，只有「當事人」才知道這時候該阻止對方說出來。
阿漢：「我敢說出我喜歡誰，你敢不敢？」
這時候的阿漢唯有表明真心的勇氣來回應Birdy 的畫清界線，也是他的
最後一搏：「我愛你，願意為了愛你宣告全世界，你明明也愛我，但你敢說
嗎？」
Birdy：「你瘋了是不是？你瘋了是不是？張家漢，你可不可以不要是咖仔？」
這邊的Birdy 眼淚落下來，這眼淚有痛苦、有愧疚、更有恐懼，他在想的
是：你瘋了嗎？我明明拿刀對著你你還靠過來？現在是只有我傷你，可是你知
道出櫃的後果是什麼嗎？你可不可以多愛自己一點，我不想看到你跟我一樣被
人唾棄、遍體鱗傷啊！
阿漢：「咖仔怎麼了？咖仔很噁心嗎？如果你覺得咖仔很噁心的話，你當著我
的面說出來啊！你當著我的面說出來啊！」
但阿漢沒有接收到Birdy 「不要是咖仔」哀求裡的保護心意，而是用他
「為什麼你不承認」的思維模式去解釋：「因為咖仔很噁心」，這裡的「咖
仔」指的不是廣泛的同性戀，而是已經自我認同是同性戀的自己，所以那句
話是：
「我愛你，你覺得這樣的我很噁心嗎？如果是，你就當著我的面說出來，
我就如你所願，永遠離開你！」
Birdy 說出來就能成功永遠擺脫阿漢了，但他當然不可能說出來，因為
他自己也是，他更沒辦法這樣傷害自己所愛的人，所以說戀人的特權就是永
遠知道怎麼傷害對方，但傷人三分傷己七分，阿漢也沒辦法接受任何回答，
所以他逃出去了。
這段對話兩個戀人完全沒有交集。阿漢執著的是「你明明愛我為什麼要
這樣對我」，Birdy 則是「我愛你所以我要保護你的未來」，偏偏這是無法
當眾、也無法私下說出來的，一來阿漢未必會同意（我的未來我自己決定），
二來即使真的同意，也難保不會擦槍走火（尤其已經確認對彼此有情欲了）。
而阿漢陷在這個困境裡，始終沒有接收到Birdy 這份想保護他的心意，才會
讓衝突愈演愈烈；而這就是非得到這樣沒有回頭路的結局（是一起去了澎湖，
盡情發洩、坦承情意、一起經歷過「世界末日」後），才會讓阿漢明白：就
算有相愛而且宣告世界的勇氣，外界對同志的惡意與暴力，也要隔了三十年，
用多少人的鮮血、生命與青春，才能鑿開一條窄路，甚至一直到今日同性婚
姻已合法的台灣，還會受到關注，而引來不必要的喧囂。
這段對話很痛很痛。不過在影劇當中，我最喜歡看戀人吵架了，因為每
一句的潛台詞，都是在說我愛你。
台詞和解釋若有不合的地方，還請多指教。
--
一隻鳥飛過去了，天空還在。就是這樣。
我懷疑，但，就是這樣了。
有時候，眼睛只肯告訴我這麼多。
陳斐雯 貓蚤札（其三）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.29.172 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1602391355.A.89C.html
張爸爸是外省人，咖仔是中部對同性戀的說法。瞿導和柳導有表示當年的用語
是「摃咖仔」，就是解釋要揍同性戀的意思（不過跟我在網路上找到的解釋不同，
不知道有沒有台語歷史達人能提供可靠的資料）。張爸爸既然不懂，又有張媽媽掩
飾，應該就不算是出櫃。也就是說，知道的只有媽媽，三十年後阿漢還說過：
「她常問你（指Birdy ）過得好不好，結婚了沒有，我說，你管他去死喔！」
不管有沒有出櫃，阿漢表現出來的就是我們斷聯繫了，媽媽不用擔心。
沒有完整。應該還是有誤差吧。我的記憶力不好，只是靠寫筆記而已。
我也是第一次知道。
公園那段還有跟神父的對話，都是讓阿漢證明自己的感情是愛而非情欲，
是指名性的指向Bridy ，只能是他不能是別人。他愛Bridy 的方式，以及Bridy
希求相愛的方式，其實就是彼此陪伴而已（所以在教堂那裡，他才會對阿漢說：
「我們可以是很好很好的朋友啊」）。
不過愛衍生的欲望也是理性無法抗拒的。無論是性欲、嫉妒、還是貪求。
不會啊，浴室那段就很順利。真的要做，戀人會找到出路的。
不過我也認同交纏那一段反而是對彼此有想要體膚相親、甚至佔有的暗示。
有喔。那個畫面真的是……既有相偎的依戀，佔有的意欲，無須防備的安全感，
還有希望每一寸體膚都能相親的愛慾。又純情又色情，完全是愛戀潛意識的展現。
Birdy 的愛都藏在阿漢看不到的角度、話中有話的台詞、控制不住的情緒，
還有不自覺表現出來的行動裡。
我不是很認同。不過浴室那段又比衝突複雜，希望有一天可以整理清楚。
那句是真心話，但目的是挑釁，對於青少年來說，「我是為你好」只會引來反感。
然後「女朋友」那句是非預期的回應，面對阿漢媽媽這樣勸解時才說出來的，
並沒有期待他們回答，他要的是讓阿漢媽媽有警覺，和讓阿漢理解到「如果在一起，
這不是能瞞一輩子的事。」
當時的他們都不知道，隱瞞性向的痛苦，並不亞於隱瞞戀愛。
台灣也有，這兩篇有提到一些近幾年的事件和研究：
https://www.thenewslens.com/article/120530
https://www.thenewslens.com/article/95182
謝謝你提到這部電影：
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%94%B7%E5%AD%A9%E5%88%A5%E5%93%AD
相關事例：
1993年年底美國中部一名跨性別男性布蘭登·蒂納，遭到他女友拉娜·
蒂斯德爾的前男友和死黨強姦並殺害。
一宗案例發生於2008年4月南非豪登省一小鎮，女同志國家足球員兼LGBT
權益活躍分子尤迪·西梅拉內遭到輪姦，臉部、腹部和腳部被刺25刀致死。
這些事件發生的時間都比電影裡的晚。
與其說Birdy 是渣男，不如說就現實而言，他是先覺者；
就感情來說，他是自作聰明的傻瓜。
真的，那一刻他偽裝的面具也隨著那滴淚掉落了。QQ
Birdy 覺得自己不值得，他也無法給阿漢什麼。
阿漢卻別無所求，他只是希望Birdy 承認他愛他。
是的，這段最虐的就是知道彼此相愛，但一個的愛像氣球，只要自己明
白，昭告天下轟轟烈烈，獨不能對他承認（然後成為兩個人徹底絕裂的關鍵）；
另一個的愛像機車，就算被世界背棄，也願意載著他一起去天涯海角（然後
被對方摔壞了，他的人和他的愛都傷痕累累）。
這種時候我就很感激這種在家庭關係當中很廢的父親了。
曾敬驊說的是浴室那場。
不過那場更難分析，雖然導演和演員都分別解釋過了。
我也是，只聽過玻璃。
阿漢可能也有這樣的想法。
不過我傾向覺得阿漢就是不明白Birdy 為什麼要這樣對他，就像後面
有位板友說的，對於浴室的那個吻，連同對不起，Birdy 視為訣別，阿漢
寧願視為回應，但之後Birdy 就完全避開跟他的一切接觸了，阿漢才會用
密告的方式希望拆散Birdy 和班班，可能也想讓Birdy 生氣，主動來找他
質問，但沒想到結果與他預料的完全不同，愈努力愈造成分離……
就像三十年後他們說的一樣，當年他們真的做了很多蠢事。（唉）
好奇你的解讀。四刷參加映後場時，瞿導有回答到一點點。
希望有一天可以看到仔細的討論與分析。
自從班班出現，插入Birdy 想要拉開的距離後，Birdy 對阿漢的感情表達
就再也不坦率了。看前面兩人未能明說但事實上兩情相悅的時候，我臉上看著
在笑，心裡卻好捨不得，尤其開學後Birdy 搭著阿漢的肩膀，在大巴面前一起
走向辛班的時候，兩個人臉上的表情根本就是情侶啊，閃到令人想哭。QQ
他是在挑釁沒錯。謝謝提醒，我把原文做了一點修改。:D
面對最愛的人因為自己而痛苦的表情，再鐵石心腸也會動搖混亂吧。
何況Birdy 只是十幾歲的男孩。QQ
花絮四有一個「禁忌愛情篇」：https://reurl.cc/9X6l3X
ＰＯＰ有夠靚：吳怡霈專訪：https://reurl.cc/py9Gvr
都有提到一些，可以參考看看。:D
沒關係我也要待一陣子。XD
共同的願望……
其實我最希望多一點班班和阿漢、Birdy 的互動。
瞿導和柳導都說過，班班知道Birdy 是男同志，但還是決定跟他結婚，期待
能「矯正」他，結果失敗了－－在那些時間裡，很多人都相信同志是病，是可以
治好的，但一如中年班班說的，「既害了自己，也害了他。」
我最想知道的，是在高中時期，她對Birdy 的感情究竟知道多少，但偏偏跟
阿漢的互動被剪了。orz
Birdy 的那個勇氣，他曾經有過，但是失敗了。（這邊要看整部電影的結構安排）
而且要抵抗這個世界的惡意，他自己是不怕的，但他很怕、很怕阿漢受到傷害。
他有多珍惜阿漢，就會把他推開得愈用力，
無法狠心的時候，是捨不得阿漢給他的這份溫暖（大概是他人生中唯一擁有過的），
狠心的時候，是捨不得阿漢因為被視為「咖仔」，而失去這份溫暖。
「直到現在，我沒有忘記過你當時的樣子。」
謝謝推文，還有給哭的影友一個抱抱。
我自己也常會回想某些片段的時候忽然落淚。XD（入戲的傻瓜）
今天重看後確認是「你可不可以不要再煩我了」，我抄的是別句。
謝謝提醒。不好意思我真的記性很差，所以有點過度依賴筆記。^^||
謝謝。:D
是的，阿漢媽媽和阿漢他都錯估了，這對母子都是會為所愛付出、包容的人，
是他會不由自主嚮往，卻過去不熟悉的人。
導演和演員對浴室戲的分析很令人心酸。
是有這句話，謝謝提醒，已經補上去了。
兩個為什麼，是他們對彼此動機的誤解。
是的，一如你所說，阿漢對墓仔埔聯誼的女性Angle、學弟瘦瘦的問話與
意圖接吻，和公園老人的愛撫，都是他性探索的過程，所以在淋浴間那裡，他
已經非常確定自己對Birdy 那種指名性的愛欲，但Birdy 還在抗拒，所以一開
始是背對著阿漢不肯轉過來。
總之這是個情感的堆疊鋪陳很久，轉折又很多的段落。
還沒來得及看金馬訪談，真好奇那兩個動作是什麼時候進行的，又為什麼
剪掉。>"<
謝謝，因為已經有完整台詞了（我總是覺得Birdy 的台詞寫得特別好，果
然是這段愛情的導演、編劇與第一男主角，只是另一位男主角對他的愛超乎他
的預期，結果不受控制脫稿演出QQ），所以作一些補敘。
這都要感謝你，我自己看的時候太容易被感情拉走結果無法寫完整台詞。
他們變換形式對彼此說了很多次我愛你，但都沒有訴諸真正的言語。
阿漢的堅持和阿漢媽媽的包容都使 Birdy脫稿演出。
三十年後如果修成正果，阿漢媽媽會把 Birdy當作半子看待吧。XD
※ 編輯: watercolor (1.161.186.116 臺灣), 10/20/2020 23:42:25
... <看更多>