Search
淺談「親切」
中日文都有「親切」這個詞，看起來意思一樣，但調性卻有些不同。
在態度友好和善的部分，中日文有其相近之處，但日文的「親切(しんせつ)」會更偏向熱心助人時的「好心」「好意」「懇切」「熱情」等等。
例如：
通りすがりの人が親切に道を教えてくれた。有個路過的人很親切地告訴了我路怎麼走。
直接翻譯成「親切地」當然沒錯，但更進一步地說，這裡的「親切に」應該等同於中文的「熱心地」「好心地」的意思。
另外，中文的「親切」還有一種望景生情的用法，這種用法是日文所沒有的。
譬如：
在日本看到有賣珍珠奶茶，感覺很親切。日本でタピオカミルクティーが売られているのを見て、親しみを感じた。
感覺親切時的「親切」，是無法用日文的「親切(しんせつ)」來表達的。這裡的親切是一種讓人覺得親近、熟悉的情感，用日文表達比較接近於「親しみ」。
最後，日文的「親切(しんせつ)」還可使用在「仔細」「細膩」的意思上，中文的「親切」沒有這種用法。
像是：
親切な説明書。詳細的(or簡單易懂的)說明書。
由上可知，中日文當中的「親切」，意思並不完全相同，因此在差別點的使用上要特別小心注意。
這次來更換一下封面，換個風格～
八代第一個改裝部品就獻給聖帕斯考爾！
超親切服務，全台400經銷商保固，改裝效果實測～
可能每台車的效果都不一樣，但就針對那時候剛牽回來還沒有換機油的八代
真的差蠻多的XD
收油滑行時間變的很順暢，對於通勤族真得很友善 （省油錢，省荷包）
-
追蹤我的IG專頁：
https://www.instagram.com/fdx_moto/
訂閱我的頻道：https://www.youtube.com/channel/UCTkj...
我的粉專
啊B-你的生活茶水間：
https://www.facebook.com/%E5%95%8Ab-%...
追蹤我的蝦皮賣場：
https://shopee.tw/cxz65513647
－
斗內、贊助、商案洽談、廠商宣傳都歡迎私訊粉專討論噢！
-
更多影片：
什麼樣的人適合這台車？什麼樣的人又不適合呢？開箱超原廠喜美八代！ HONDA CIVIC 8
https://www.youtube.com/watch?v=njZaqLS0zsE&t=1s
『快速解析暴力小鴨！ 為何要花179萬買頭又大？ GR代表的又是什麼意思呢？TOYOTA Yaris GR『FDX-新車開箱』
』
https://www.youtube.com/watch?v=qdqhp...
不保養會怎麼樣？｜ 車輛保養｜一秒變成報廢車｜YAMAHA R15V3｜『其實我們都錯了EP.1』
https://www.youtube.com/watch?v=6b2By...
誰說機車露營只能吃泡麵？最狂最豪華機車露營！戰龍級波士頓大龍蝦現身！神秘海灘征服之旅『無關緊要的Vlog系列』
https://www.youtube.com/watch?v=NU7FG...
『新車開箱』｜honda ct125 ｜市售最好上手白牌車種！？
https://www.youtube.com/watch?v=rrha6...
『新車開箱』｜三輪大魔王Cam Am Ryker 900 ｜進口雙A臂三輪大爺｜這傢伙可以上國道？
https://www.youtube.com/watch?v=m6aPm...
『新車開箱』｜21年全新改款CBR150R ｜白牌信仰系輕檔熱門車款
https://www.youtube.com/watch?v=w89RN...
#聖帕斯強化考爾#省油利器#荷包救星
本集主題：「王一明廣播會客室，放送人間溫馨情」介紹
訪問作者：王一明
內容簡介：
不一樣的廣播人，能唱、會演、能說、會逗，
左手麥克風，右手拿毛筆，說故事給你聽～
他，能文能武、喜做善事，深藏不露的廣播人。
他，才思敏捷、出口成章，是相聲大師吳兆南記名弟子。
他，連續數年入圍、拿下廣播金鐘獎，是一位被廣播耽誤的書畫家。
他，台語國語雙聲帶，精通主持、表演、書法、畫畫，是藝文跨界奇才。
他，發起待用餐、捐贈物資、書法作品義賣，每天灑下利人、利己、利社會正能量。
他是王一明。
有些人聽過他的廣播節目，有些人看過他主持活動，有些人買過他的台語相聲《台灣答嘴鼓》專輯，有些人不認識他。
一個年過半百的中年人，生涯規劃壓根沒想過寫書這件事。但是，人生如戲……
這本書寫他，也寫他與錄音室裡的人事物。
書中故事跟他的廣播節目很像，有啥說啥，有啥寫啥～
——寫信給青春期的偶像，意外和綜藝界泰斗成為忘年之交
——半夜三更錄音是常有的事，天亮才睡在電台更是家常便飯
——新人歌手逢人就推銷月餅，竟是為了幫家裡多掙點錢
——宣傳兼歌手單槍匹馬進錄音室，原來是客家歌曲沒有預算請宣傳
——金曲歌王已經小有知名度，卻親切謙卑的將自己視為新人
——神職牧師進錄音室，教聽眾如何用腳底指壓預防及治療疾病
王一明會客室三十載說也說不完……
不要走開，馬上回來！
作者簡介：王一明
本名王騰懋，出生台灣台中，師承吳兆南，曾任購物台購物專家、電視新聞主播，電視節目、音樂會以及各大頒獎典禮主持人，現為廣播主持人，擁有超過30年專業主持資歷。
˙獎項殊榮：
2007年金曲獎「最佳戲曲曲藝專輯獎」得獎人
2012年廣播金鐘獎「最佳綜合節目主持人」得獎人
2018年中國文藝獎章「民俗曲藝類」得獎人
作者粉絲頁： 王一明，梅子
出版社粉絲頁： 新自然主義
#李基銘 #fb新鮮事 #生活有意思 #快樂玩童軍
#漢聲廣播電台
YouTube頻道，可以收看
https://goo.gl/IQXvzd
podcast平台，可以收聽
SoundOn https://bit.ly/3oXSlmF
Spotify https://spoti.fi/2TXxH7V
Apple https://apple.co/2I7NYVc
Google https://bit.ly/2GykvmH
KKBOX https://bit.ly/2JlI3wC
Firstory https://bit.ly/3lCHDPi
請支持七個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘的影音頻道粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.video
Fb新鮮事新聞報粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.fbnews
LIVE直播-fb新鮮事：https://www.facebook.com/live.fbshow
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.life
本集主題：「我們必須去：駕駛艙視角的飛行故事」介紹
訪問作者：王立楨
內容簡介：
似乎冥冥中有一股力量在推動著我
將這些偉大的飛行故事記載下來
讓英雄不被遺忘
本書作者王立楨是當今華人世界經驗最豐富、著作最權威的航太故事作家。身為航太工程師，他以嚴謹的態度持續蒐集空軍的歷史與飛行故事，被空軍飛行員推崇為「我們空軍的活字典」。
為了撰寫本書，他再度親自訪問許多當事飛行員、家屬、同僚，前往事件現場探訪當年場景，或與知情的目擊人士對談。
透過他的記載，原本可能消失的事蹟，終於能得到歷史的見證；原本無法解釋的命運，終於獲得今人理解。
★美國的拉斯維加斯曾因為一位我國戰鬥機飛行員不顧自己安危的英勇舉動，免於一場燃燒彈在市中心爆炸的巨大浩劫！
★一次墜機導致6人為國殉職，但當天竟有7具棺材送抵基地，多出的一具，到底是為誰預備？
★一位出任務就沒有回來的缺席新郎，他留下的未婚妻卻在幾年後捲入一樁厄運，成為當年台美關係的焦點……
★ 四位飛行員在海峽第一線攔截、牽制共機的時候，於自己油量緊急偏低之際，竟然發現敵機倍增……
本書都是當事人親口講述的傳奇史蹟，透過作者親切易懂的文字、完全正確的飛行術語及名詞加以呈現。這是真正的「駕駛艙視角的飛行故事」，彷彿就像發生在眼前。
作者簡介：王立楨
他除了是一位航太工程師之外，更擁有美國聯邦航空總署所頒發的私人飛行執照，因此他對飛機與飛行都有相當的瞭解。他在美國航太界工作超過四十年，最近才由全球最大航太國防公司，洛克希德馬丁公司退休。
他在兩岸航太迷當中享有盛名，經常研究並撰寫我國的空軍、民航故事。因著他的研究成果，我國空軍曾多次更正戰史紀錄，甚至更正了空軍公墓墓碑上的資料。
他是目前唯一曾替兩位參謀總長、四星上將（陳燊齡與唐飛）做傳的作者。2017年8月，他更成為第一位以撰寫空軍故事而獲得空軍模楷甲種二等獎章（文字類）的平民。
代表著作為《消失的航班：美國航太專家解密當代民航七宗驚人懸案》、《我以我血獻青天：13位國軍飛行員的故事》、《飛航解密：美國航太專家關於飛航安全、訓練與管理的大解密》、《螺旋槳邊的歲月》、《唐飛：從飛行員到上將之路》、《回首來時路：陳燊齡將軍一生戎馬回顧》以及「飛行員的故事」系列作品等。
出版社粉絲頁：遠流粉絲團
#李基銘 #fb新鮮事 #生活有意思 #快樂玩童軍
#漢聲廣播電台
YouTube頻道，可以收看
https://goo.gl/IQXvzd
podcast平台，可以收聽
SoundOn https://bit.ly/3oXSlmF
Spotify https://spoti.fi/2TXxH7V
Apple https://apple.co/2I7NYVc
Google https://bit.ly/2GykvmH
KKBOX https://bit.ly/2JlI3wC
Firstory https://bit.ly/3lCHDPi
請支持六個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘新聞報粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.twnews
李基銘的影音頻道粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.video
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.life
直接翻譯成「親切地」當然沒錯，但更進一步地說，這裡的「親切に」應該等同於中文的「熱心地」「好心地」的意思。 另外，中文的「親切」還有一種望景生情的用法，這種用法 ... ... <看更多>
原來,漢字一模一樣不代表 意思 也一樣!這次介紹五個詞,一起來分析中文和日文的用法以及 意思 !0:00 今天要討論的話題？0:17 “ 親切 ”一詞的中文日文共同 ... ... <看更多>
親切意思 在 [新聞] 樂天女孩與大谷翔平合照還握手林襄大讚- 看板Baseball 的推薦與評價
樂天女孩與大谷翔平合照還握手 林襄大讚：好親切
聯合報
蘇志畬
樂天桃猿隊啦啦隊「Rakuten Girls」進軍海外，今天受邀到美職天使隊「台灣日」進行
開場表演，除了以舞蹈秀出熱情，也如願與天使隊超人氣球星大谷翔平合照，啦啦隊人氣
女孩林襄更大讚「大谷好親切」。
大聯盟今年共有三隊舉辦台灣日活動，Rakuten Girls都受邀出席，由樂天桃猿領隊浦韋
青率領下，從今天的洛杉磯天使隊起步，接下來28日要到奧克蘭運動家隊、8月28日前往
紐約大都會隊。
Rakuten Girls的第一站在天使隊主場受到熱烈歡迎，日本媒體也競相報導她們與大谷的
互動，賽前樂天女孩與大谷翔平合照，大谷也一一握手致意，也是林襄大讚親切的原因。
林襄表示，很開心能夠跟他合照，大谷的身材很高大，「大谷在台灣也非常具有人氣，因
為有轉播天使隊的比賽，就連不看棒球的人應該都認識他。」
https://udn.com/news/story/6999/7189410
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.13.49 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1684985178.A.3E9.html
... <看更多>