跟著麗娜一起學最生活化的日文!
身為日本人的麗娜在台灣有什麼困擾的事情呢?
先看日文~自己嘗試翻譯,再看中文解釋~😄
♡*° 日本人妻、買い物での苦悩 ~市場編~ *°♡
私が台湾の市場で買い物をするのが難しいと思う所
①値札が無い店が多く、他の店と値段を比較しづらい。
②値段を尋ねると、ほぼ閩南語(台湾語)で返事が返ってくる。
(でも日本人だと言うと中国語で親切に説明してくれます。ありがたい🥺)
③日本では市場は大体「歩行者天国」の所が多いが、台湾は狭い道をバイクがブイブイ走り、轢かれそうになるので、買い物は毎度命がけ…
逆に、市場だとネギやパクチーを「おまけ」で貰えたりするのは嬉しい所ですね☺️
いつか閩南語でも買い物出来る日が来るといいな…
♡*° 日本太太,買菜時的苦惱 ~市場篇~ *°♡
我覺得在市場買菜時,會遇到的困難有⋯
①通常沒有標價,所以不容易比價。
②問店員價格時,大部分的店員會用台語回答,但是「ㄨㄚ ㄊㄧㄚ ㄅㄛ⋯⋯」
(不過當我告訴店員我是日本人時,他們就會很親切地用國語解釋給我聽,
我很感謝他們的耐心🥺)
③為了減少交通意外,日本大部分的市場是禁止車輛進入的。
但台灣的市場路很窄,機車又多,我常常差點被撞到,
所以感覺每次都好像是在冒著生命危險去買東西😂
但是,在市場覺得很開心的是店員常常會送我蔥、香菜等等的「おまけ」🥰
希望有一天我也可以用台語買菜⋯
─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─
今日の単語:
「歩行者天国(ほこうしゃてんごく)」= 行人徒步區,步行街
「おまけ」= 贈品
─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─・・─
可愛又活潑的麗娜老師正式在旭文日本語學院駐點啦!
大家跟著麗娜(Rina)老師一起學最生活最道地的日語~
麗娜老師有開”個人家教”課唷,可以到學院上課,也可以採用視訊上課唷!
有興趣的同學歡迎諮詢,電話:05-2253168
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
❤訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
#人妻 #生活日語 #旭文日本語學院 #麗娜 #買い物
同時也有19部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅HANA西村英惠,也在其Youtube影片中提到,終於可以發~!本來母親節之前想Po 結果還是想給婆婆母親節驚喜!!所以今天才Po~ 我來台灣一直幫忙支持我們的婆婆 在我剛嫁來台灣,還完全聽不懂中文的時候,曾經因換發駕照的事情手忙腳亂, 在我完全搞不清楚狀態的時候,都是婆婆帶著我,幫忙我,一步一步牽著我的手慢慢融入台灣。 很多中文都是婆婆教我的...
「親切 中国語」的推薦目錄:
- 關於親切 中国語 在 旭文日本語學院 Facebook 的最佳貼文
- 關於親切 中国語 在 娜塔莉in太陽國(ナタリー イン 太陽國) Facebook 的最佳解答
- 關於親切 中国語 在 哲看新聞學日文 Facebook 的最讚貼文
- 關於親切 中国語 在 HANA西村英惠 Youtube 的最佳解答
- 關於親切 中国語 在 SAYULOG meets JAPAN Youtube 的最讚貼文
- 關於親切 中国語 在 台日浪速毛family Youtube 的最佳貼文
- 關於親切 中国語 在 「親切にしてくれてありがとう」を中国語&台湾語で*61 的評價
- 關於親切 中国語 在 淺談「親切」... - 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 的評價
- 關於親切 中国語 在 外國YouTuber誰中文説最好?網友一面倒指她:很有親切感 的評價
親切 中国語 在 娜塔莉in太陽國(ナタリー イン 太陽國) Facebook 的最佳解答
回台倒數inG✈️
沒想到有天姐會帶臭豆腐回台灣學中文,
臭豆腐麻煩加油好好學一下啊!!
之後我們家就開啟東京、台灣兩地跑的模式😅
早上和臭豆腐一起準備退園小禮物🎁
慢慢有實感後真的有點感傷...
從プレ一直在一起的日本媽媽友說她都哭了,
另一位則是一直説她不敢相信,
一直覺得我們會一直在。
其實一開始進幼稚園的心情是很緊張💗
因為日本人圈圈不容易打入🙈
很幸運遇到幾個親切熱心的日本媽媽友,
幼稚園生活也變得輕鬆快樂~
很謝謝這些可愛的日本媽媽們💕
然後...台灣的朋友們也請多指教
#comeback
#台湾
#台灣
#東京
#往復
#臭豆腐
#5歳
#5歳女の子
#ハーフ
#學中文
#中国語勉強
#幼稚園
#退園
#プチギフト
#ママ友
#ありがとう
#謝謝
#thankyou
#友達
#朋友
#よろしくお願いします
#請多指教 @ Tokyo, Japan
親切 中国語 在 哲看新聞學日文 Facebook 的最讚貼文
【演員竹內結子自殺逝世 曾演出眾多日劇、電影】#哲看新聞學日文
-
■俳優 竹内結子さん死去 40歳
■演員 竹內結子逝世 40歲
-
🇯🇵数々のドラマや映画に出演していた人気俳優の竹内結子さんが亡くなりました。40歳でした。現場の状況から自殺とみられるということです。
🇹🇼演出過眾多日劇及電影的人氣演員竹內結子去世,享年40歲。從現場的情況判斷,死因為自殺。
-
🇯🇵亡くなったのは俳優の竹内結子さん(40)です。関係者によりますと、27日午前2時ごろ、東京 渋谷区の自宅マンションの部屋でぐったりしているのを家族が見つけたということです。その後、救急車で病院に運ばれましたが、死亡が確認されました。警視庁は現場の様子などから自殺とみて、詳しい状況を調べています。
🇹🇼死者為演員竹內結子。根據相關人士的說法,27日凌晨2點左右,竹內結子的家人在她位於東京涉谷區的住處房內,發現奄奄一息的她。在那之後,竹內結子雖然經由救護車送往醫院,但仍被宣告死亡。警視廳根據事發現場判斷,死因看似為自殺,並將持續調查詳細的狀況。
-
🇯🇵竹内さんは去年同じ事務所の俳優と結婚し、ことし子どもを出産したばかりでした。関係者によりますと、26日は家族4人で過ごし自宅で夕食をとったということです。また、夫は「きのうもふだんと変わらない様子だった。思い当たることはない」と話しているということです。
🇹🇼竹內結子去年與同事務所的演員中林大樹結婚,而且今年才剛生下孩子。根據相關人士透露,竹內結子26日與家人4人一起度過,在自家內共進晚餐。此外,竹內結子的丈夫中林大樹說:「(竹內結子)昨天也跟平常一樣,沒有改變的樣子。想不起任何事。」
-
🇯🇵竹内さんはこれまでに多くの映画やテレビドラマに出演し、「黄泉がえり」や「春の雪」で日本アカデミー賞優秀主演女優賞を受賞しています。NHKの番組では、1999年から放送された連続テレビ小説「あすか」のヒロインを演じたほか、2016年に放送された大河ドラマ「真田丸」にも出演していました。
🇹🇼竹內結子至今為止演出過眾多的電影與電視戲劇,並以《黃泉路》和《春之雪》兩部作品,獲得日本電影學院獎的最佳女主角獎。NHK的節目方面,竹內結子在1999年開始播映的小說連續劇《明日香》中飾演女主角,此外在2016年播映的大河劇《真田丸》中也有演出。
-
【新聞小檔案】
▌竹内結子(たけうちゆうこ):
•竹內結子(1980年4月1日-2020年9月27日,40歲),日本女演員,星塵傳播所屬。埼玉縣埼玉市出生。
•1996年10月17日,16歲的竹內結子於富士電視台放映的電視劇《新木曜的怪談 Cyborg》出道,同劇的新人還有堂本光一。
•1999年演出NHK晨間小說連續劇《明日香》知名度續增。
•2001年竹內結子星運突飛猛進,與SMAP隊長中居正廣合演TBS放映的《白影》(收視高達20.16%)、與TOKIO長瀨智也合作富士電視台播放的《女婿大人》,還有與堂本剛共演的《熱血教師》。
•2002年竹內結子演出富士電視台月9劇《午餐女王》,是她首次擔正黃金時段、人氣象徵的「月九」,並與人氣藝人妻夫木聰、山下智久、山田孝之等人共演。
•2004年與日劇天王木村拓哉合作演出《冰上悍將》。
•2010年起主演日劇《草莓之夜》系列,2013年該劇也搬上電影大銀幕
•竹內結子飾演的多數角色性格討喜而且笑容燦爛親切,令她被冠以「笑顏女王」稱號,也使其劇集收視與口碑俱佳。
•2005年與中村獅童共演《現在很想見你》結緣,同年11月產下一子,不過這段婚姻只持續到2008年。
•2019年竹內與後輩演員中林大樹結婚,2020年1月產子。(來源:維基百科)
-
【新聞單字片語】
★俳優(はいゆう)⓪〔名〕:演員
★死去(しきょ)①〔名〕:過世
★数々(かずかず)①〔副〕:眾多
★現場(げんば)⓪〔名〕:現場
★状況(じょうきょう)⓪〔名〕:狀況
★自殺(じさつ)⓪〔名〕:自殺
★関係者(かんけいしゃ)③〔名〕:相關人士
★ぐったり③〔副〕:精疲力竭
★救急車(きゅうきゅうしゃ)③〔名〕:救護車
★思い当たる(おもいあたる)⑤〔動五〕:想起
-
【新聞關鍵字】
#竹内結子|#俳優|#女優|#死去|#自殺|#ドラマ
-
【新聞連結|#NHK】
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200927/k10012636751000.html?utm_int=all_side_ranking-social_004
-
■FB:哲看新聞學日文
■IG:https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #新聞 #報導 #學日文 #日語學習 #日文翻譯
親切 中国語 在 HANA西村英惠 Youtube 的最佳解答
終於可以發~!本來母親節之前想Po
結果還是想給婆婆母親節驚喜!!所以今天才Po~
我來台灣一直幫忙支持我們的婆婆
在我剛嫁來台灣,還完全聽不懂中文的時候,曾經因換發駕照的事情手忙腳亂,
在我完全搞不清楚狀態的時候,都是婆婆帶著我,幫忙我,一步一步牽著我的手慢慢融入台灣。
很多中文都是婆婆教我的唷!
婆婆是很樸實、很強、親切、溫柔的人。
所以我想送她有意義、是我用心做的東西
這次做的花束、挑選的花在我眼中就像婆婆一樣開朗、溫柔、體貼💐
很高興婆婆也喜歡這份禮物🎁❤️
很謝謝媽媽、愛妳喔~~!
然後、謝謝幫我一起做的Yuki 老師❤️(真的非常感謝~!!)
只要下方留言、跟店家告知有看我的影片
就享有9折優惠唷!(很大方!!)
*活動到6月底
/本活動保有取消、終止、修改或暫停之權利/
·店家資訊💐
台中市西區中美街460號
04-2321-2235
官網→https://floralart.tw/
FB→ https://www.facebook.com/tokyohandmade
IG:→https://instagram.com/c.n.h_floralart?igshid=tppwdj38yutj
#母親節快樂
#婆婆對我很好
#感謝一直來的支持幫忙
#建南行
#東西很有質感
#日本人
#很溫柔Yuki老師
____________________
やっとアップできる~!もともと母の日の前にアップしようと思ってたけど、結局母の日当日のサプライズしたかったので今日アップに変更しました〜😁
台湾に嫁いでからずっと助けてもらったりお世話になってます!いつも私たちを応援してくれています。
嫁いできたばかりの時は中国語が全く分からず運転免許証の交換もお義母さんに連れて行ってもらいました。
菜市場に連れていってくれたり、休日遊びに連れて行ってくれたり、ゆっくり色々教えてくれたお義母さん🥺
中国語もたくさんお義母さんから習ったり。
お義母さんはとても強くて、親切で、優しい人で、物欲がないから特に意味のあるものを送りたくて、心を込めて作りました🧡😆
今回作った花束、選んだ花はお義母さんみたいに明るくて優しい感じ。
お義母さんもこのプレゼント喜んでくれてよかった❤️
いつもありがとうございます!
お義母さん大好き!
そして、一緒に作ってくれたYuki先生、ありがとう❤️(時間を割いてくれて本当にありがとー!!)
下にコメントをするだけで、お店にHanaの動画を見たと伝えてもらうと、なんと10%の割引がありますよー!!🤩(めっちゃ太っ腹!!)
*活動は6月末までです。
/本活動はキャンセル、終了、修正または一時停止の権利を保有しているのでご了承ください。
More HANA❤️
訂閱YouTube ►
https://goo.gl/xU5YqR
FB ►
https://www.facebook.com/hana1720/
IG ►
https://goo.gl/ejkyMB
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_4HyQFTOJqM/hqdefault.jpg)
親切 中国語 在 SAYULOG meets JAPAN Youtube 的最讚貼文
台湾在住日本人の私が、コロナ第三波の流行が始まった11月下旬に
台北から東京へ帰国する様子をレポした動画です。
これから一時帰国される方に少しでもお役立ていただけたら幸いです。
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎
◆今回利用したコロナ感染防止対策貸し切りハイヤー
https://ikedahire.jp/
帰国前にネットで調べて数社比較しましたが、羽田→東京23区内はこちらが一番安かったです。
事前のやりとりのメールもとても親切にご対応いただけました。
※2020年10月までは台湾→日本への渡航にPCR検査結果が必須だったものの、2020年11月からそれが緩和されるなど、状況は刻々と変化しています。ご自身が帰国される際には、事前に政府機関などから発表されている最新情報をお調べ上、帰国されることをおすすめします。
------------------------------------------------------------------------------
☺︎ SAYULOG さゆログ ☺︎
------------------------------------------------------------------------------
Instagram ➫ https://www.instagram.com/sayulog_official/
Facebook ➫ https://www.facebook.com/sayulog/
Twitter ➫ https://twitter.com/sayulogofficial/
🇹🇼中文頻道『 櫻花妹SAYULOG 』
https://www.youtube.com/channel/UChZGGdN6poGpR3LW4weZGeA
🇹🇷Türkiye kanal『 SAYULOG TÜRKİYE 』
https://www.youtube.com/channel/UCINLXUkxZCxUpE2Xdrs3XYg
📩 Business Inquiry
➫ 日本語 / 中文 / English / Türkçe OK!
info@sayulog.net
------------------------------------------------------------------------------
[ これまでの歩み ]
🏠 日本 東京 (-2014)
🏠 オーストラリア パース (2014-2015)
🏠 台湾 台北 (2015-2017)
🏠 台湾 台中 (2017-)
🏠 トルコ イスタンブール (2019-)
☺︎ 動画のリクエストはこちら
https://bit.ly/2Yw3RI9
☺︎ Music
YouTube Audio Library
http://www.epidemicsound.com
☺︎ Logo Design
Ash
http://hyshung27.byethost8.com/
https://www.facebook.com/TMjoint/
☺︎ Translator
✏️Keita 林嘉慶(Traditional Chinese)
https://www.youtube.com/channel/UCXmo-xmA09XmV37GmdXfBbw/featured
https://www.instagram.com/mr.hayashi_/
https://www.facebook.com/keitaiwan/
#COVID19 #PANDEMIC #JAPAN #海外在住日本人 #一時帰国 #日本疫情 #第三波
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/kEy6gt8aZdo/hqdefault.jpg)
親切 中国語 在 台日浪速毛family Youtube 的最佳貼文
毛媽的最好朋友在我們在台灣辦婚禮時,
特別來參加順便旅行。
那時候來台灣旅行時的感想。
更多日本日常生活vloghttps://pse.is/QFRA8
大阪腔學日文 https://pse.is/P6XA2
ig:https://www.instagram.com/maobahiko
facebook : https://reurl.cc/pdbG4e
謝謝您點我們的影片。
如果覺得不錯的話請不要吝嗇給我們一個讚吧~!
這裡有更多好的喔
https://www.youtube.com/channel/UCuI0Wj4J2WiBRkP2PUSzuvQ
大感謝:D
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
いつも、動画を拝見頂きありがとうございます。
浪速毛ファミリーです。
台湾人と日本人の家族の日常生活vlogを製作しています。
主に中国語で送りします。
また、高評価ボタン👍コメント等も重ねてお願い申し上げます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★★★ 請 訂 閱 我 們 的 頻 道↓ ★★★
https://www.youtube.com/channel/UCuI0Wj4J2WiBRkP2PUSzuvQ
★★★ Please Subscribe ↑ ★★★
#台灣旅行
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/6N--7Yux58I/hqdefault.jpg)
親切 中国語 在 淺談「親切」... - 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 的推薦與評價
另外,中文的「親切」還有一種望景生情的用法,這種用法是日文所沒有的。 譬如: 在日本看到有賣珍珠奶茶,感覺很親切。日本でタピオカミルクティーが売 ... ... <看更多>
親切 中国語 在 外國YouTuber誰中文説最好?網友一面倒指她:很有親切感 的推薦與評價
說中文最標準的外國YouTuber是誰?網友直呼胃酸人:以為是台灣人 · 這些外國YouTuber講中文超溜!網友點名莎白:很有親切感 · YouTuber莎白是誰?從美來台12 ... ... <看更多>
親切 中国語 在 「親切にしてくれてありがとう」を中国語&台湾語で*61 的推薦與評價
チャンネル登録してね*第六十一回のテーマは「もっと気持ちの伝わるありがとう」です。親切にしてくれてありがとうこのフレーズを中国語と台湾語で ... ... <看更多>