《紐約時報》12/21 （坐枱主播 東大寺）
* 民主黨和共和黨終於在大選後一個月又17天達成另一輪對新冠病毒大流行的援助協議，此次經濟援助計劃包括直接向美國人發款，300美元失業救濟金及特別針對用於協助企業和疫苗施打所需要的資金。
https://www.nytimes.com/2020/12/20/us/politics/congress-stimulus-deal.html?referringSource=articleShare
*美國參眾兩院達成的救援行動，此一攬子援助計劃將使數百萬人免於失業。它也防止許多家庭和企業造成更持久損害，避免美國經濟進一步衰退。
https://www.nytimes.com/2020/12/20/business/economy/stimulus-bill-congress.html?referringSource=articleShare
* Covid-19：
#許多國家在英國出現變種病毒後，實施英國旅行禁令以遏制病毒突變擴大感染區域。
#美國國會領導人就另一輪大流行援助計劃達成協議。
#C.D.C.專家小組表示一線工人和75歲及以上的人應該緊隨其後，成為下一輪疫苗施打對象。
#科學家對英國冠狀病毒突變保持冷靜，表示這並不令人意外。
#美國官方領導的Warp Speed行動將疫苗輸配短缺現象，歸咎於管理錯誤。
#泰國宣布迄今為止最大規模的新冠病毒爆發，感染源頭主要為蝦水產市場。
#過去備受新冠病毒殘害的老人長照中心，未來將成為Covid-19疫苗接種前缐指揮注射疫苗中心。
#隨著聖誕節臨近，病毒專家正努力從感恩節的感染中學習教訓。
#在紐約及其他地區，若干集團強力遊說，要求他們的工人應儘早接種疫苗。
Here’s what you need to know:
Countries begin barring travelers from the U.K. over concerns of a new coronavirus variant.
Scientists urge calm about coronavirus mutations, which are not unexpected.
A C.D.C. panel says frontline workers and people over 74 should get vaccines next.
The official leading Operation Warp Speed pins the blame for vaccine shortfalls on an administrative error.
Thailand announces its biggest outbreak to date, linked to a shrimp market.
Devastated long-term care facilities become the next front for Covid-19 inoculations.
As Christmas approaches, virus experts look for lessons from Thanksgiving.
In New York and beyond, interest groups lobby furiously to get their workers vaccinated early.
https://www.nytimes.com/live/2020/12/20/world/covid-19-coronavirus/?referringSource=articleShare
* 英國首相Boris Johnson因為新病毒在倫敦迅速傳播，實施自3月以來最嚴格的封鎖措施。他說：“當病毒改變其攻擊方式時，我們必須改變我們的防疫方式。”
隨著封城限制令生效，倫敦火車站擠滿了一群人，爭先恐後離開這座城市。週日，歐洲國家開始對來自英國的旅行者關閉邊境，以阻止新病原體繁殖進入該國。
https://www.nytimes.com/2020/12/20/health/coronavirus-britain-variant.html?referringSource=articleShare
* 在選舉人團投票選出拜登、共和黨參院領袖麥康奈賀電承認拜登當選後，川普的政黨內部沒有對未來領導及路線的辯論，川普則熱切地關注發動對團隊背叛者的攻擊，以及培養他的草根支持者。
https://www.nytimes.com/2020/12/20/us/politics/trump-republican-party-future.html?referringSource=articleShare
許多國家在英國出現變種病毒後 在 新冠病毒變種：對引發擔憂的英國病毒突變我們知道什麼 - BBC 的相關結果
2020年12月22日 — 分析認為，該變種病毒可能是從英國的病人中出現，或來自對於監測冠狀病毒突變能力較低的國家或地區。 ... 同時，全球許多國家宣佈禁止英國旅客入境。 ... <看更多>