💡🔎 IB取消繁體中文考試?! 🔍💡
今天在Facebook見到好幾個朋友轉貼「國際文憑(IB)繁體中文科考試由於應考人數太少,擬最快兩年後取消,只保留簡體中文科」的新聞。
作為一個熱愛正體字的人,唔駛問第一下反應當然「我是憤怒」,但資料寫不足50人應考又感到那裡怪怪的 (大多是香港人的「真道」好像已有60個IB位了吧)。
跟車太貼前了解一下,原來說的並非IBDP (類似DSE的文憑試),而是新加入的MYP eAssessment。
近年受熱棒的IB課程,其實已有50年歷史 (我有同年朋友不是考A-Level而是IB,好幾個90後讀者做IB Project時有訪問過我)。
但中小學已開辦IB的學校在港其實不多,主因是要每年付IB費用。因此很多新派私校或直資學校(如:真道/蔡繼有)中小學沿用活動教學或近似IB課程,也有傳統名校(如:男拔/聖保羅男女)照用香港學制課程,到文憑試時才選取若干人數(大多是尖子)報考IBDP考取大學。
在2016年,IB新加入一個叫MYP eAssessment的評估,註冊了的IB學校可在約15歲-16歲的初中年紀自由參與。
那並非考試,而是「評估」(有分別嘛?!),評估後可拿到証書。據路邊社(笑)都幾可靠的消息,該証書認受性很低,但叫做「如你沒考IBDP文憑試」的話多張「証明」給人家知道自己唸IB 。
但,家中有財力實力唸MYP IB中學的,也沒什麼不去應考IBDP的理由....? 就算因私人理由不考IBDP,也有IB中學畢業証書啊。因此,讀IB中學的人基本上不怎麼去考MYP e Assessment(也當然它只辦了兩年,一切也言之過早)。
資料分享太多,我入正題。
MYP eAssessment是個大家拿著部電腦click click click的評估(新世代啊))),可用英文、法文、西班牙文考不同科目 (phy chem bio history.....)。
今次新聞的熱話「語言文學科」,2018年可選的科目只得.......六種 (見圖),繁簡中文已叫兩種,少到喊,可見這評估是新到小試牛刀仍在「測試」應加入什麼語言科目的試驗階段。
而IBDP文憑試可選的第一語言文學科 (母語),記憶中有超過150種 (當然包括繁體中文,先不說香港,台灣也有人不少人選修)
我想帶出的是,支持香港學生學習繁體中文是非常極度極之重要(握拳💪🏻)我也是身體力行(?)的一員,也明白一來到繁簡之戰大家一定有點敏感 (太愛繁體字)。但細看了解後可發現IB這次有意擬定取消繁體中文評估,並非傳媒或網友形容的討好國內、政治因素、劣幣驅逐良幣等等等等.....只因它原本暫訂的語言科目已很少,仍是試辦中。
有時事評論員說擔心如MYP eAssessment取消繁體中文,IBDP也將取消,可選讀IBDP的直資學校因而要讀簡中,再再影響普通學制的中小學。
我個人意見是這有點杞人憂天,正如日本、意大利、印度等國也有不少學生考IB,但eAssessment語言科還是未出現日意印文,這難度又是IB機構看輕/想消滅他們的母語/文字嗎? 不會啊。
嗯,當然,我明白大家的隱憂。始終普教中的出現,已看到香港某天全面轉用簡體字絕非全沒可能(唉)。但在憤怒轉發前,也先了解一下究竟咩事吧。
亂收尾:一起理智地(?)守護我們美好的繁體字💞
+ + + +
戴頭盔補充:
1) 突然趙榮德(嘿)上身似的討論學校,只因今天在網上見太多人以為IBDP兩年後要全盤考簡體,某幾個準備讀IB的家長世界末日似的 (我解釋到很累,不如直接寫一篇)
2) 我是會考/AL出身的舊世代普通市民。對IB的了解一定不夠在學家長/同學深入。以上的資訊如有錯誤,請賜教。
3) 關於IB的研究,源自小丫第一間返的playgroup是家附近一家蚊型IB幼稚園。七個月大**已在那裡一星期一次的返到兩歲,校長也笑說「睇住佢大」,地方小巧但感覺溫馨,更預先取錄N班學位,當時有考慮直接唸到K3再算。
但,那是一間真正的(?)IB國際學校,畢業的小朋友(部分是外國人)九成九入讀國際學校。香港大部份國際學校都是教簡體中文 (最多分校的ESF英基也是),我100%不能接受孩子學簡體。某部分國際小學教繁體,例如英基的啟新(但它們自己幼稚園都未收得晒)、CAIS (就是陳慧琳兒子的學校,近年難考到不可思議),其餘幾家地點太遠或學費債卷太驚人不是我此等平民家庭可負擔。
就算不說經濟問題,當時只得2歲,太快選定從此走國際路線也有點「洗濕個頭」。始終真的是很普通的香港家庭而已。
後來選了另一家學校。但那年因此有機會活到老學到老的了解很多IB資訊、考試內容、考卷(笑)、選科,更認識了一些IB家長或老師校長等等。了解後,更認定那是孩子長大後再看個性才決定的事啊(攤手)。
**會七個月這麼早就上playgroup,是她先天性有點身體問題,因私隱理由就不詳談了,當時醫生建議盡早給她去上。如是普通小朋友,個人心得是一歲半後才去玩玩吧,七個月時只是爬來爬去累死老母啊~~~ **
4)我會簡體中文,也經常寫(快嘛)。但文字意思結構,真的是正體字才可了解中文字詞之美啊 💛
(照片取自IB官網)
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「証 是 簡體字 嗎」的推薦目錄:
- 關於証 是 簡體字 嗎 在 那火星來的據說是空姐。ah-yo。 Facebook 的精選貼文
- 關於証 是 簡體字 嗎 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
- 關於証 是 簡體字 嗎 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
- 關於証 是 簡體字 嗎 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於証 是 簡體字 嗎 在 [請益] 台胞證上的簡體中文名字- 看板China_Travel 的評價
- 關於証 是 簡體字 嗎 在 「證」 「證」字只有兩種規範寫法,繁體字為「證」、簡體字 ... 的評價
- 關於証 是 簡體字 嗎 在 卡式台胞證的第三個字部首錯誤??? - Mobile01 的評價
- 關於証 是 簡體字 嗎 在 简体繁体转化· GitHub 的評價
- 關於証 是 簡體字 嗎 在 簡體字是什麼時候出現的? - 閒聊板 - Dcard 的評價
証 是 簡體字 嗎 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
証 是 簡體字 嗎 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
証 是 簡體字 嗎 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
証 是 簡體字 嗎 在 「證」 「證」字只有兩種規範寫法,繁體字為「證」、簡體字 ... 的推薦與評價
「證」字只有兩種規範寫法,繁體字為「證」、 簡體字 為「 证 」。我們常常會在坊間看到這個「 証 」字,其實這 是 不繁不簡不倫不類的非規範漢字,如果閣下心存 ... ... <看更多>
証 是 簡體字 嗎 在 卡式台胞證的第三個字部首錯誤??? - Mobile01 的推薦與評價
... 身分證相同但是正面的簡體字第三個字的部首應該是“金” 顯示的卻是“火”旅行社說這是大陸公安的翻譯我們這邊無法申請更改請問這樣子在中國旅遊時會遇到困難或挫折嗎? ... <看更多>
証 是 簡體字 嗎 在 [請益] 台胞證上的簡體中文名字- 看板China_Travel 的推薦與評價
各位好
事情是這樣的
我名字當中有個「諺」字
在上次去中國入關的時候
海關問我這個字怎麼念
並且在中國三家不同的銀行開戶他們都說打不出來這個字叫我去改名
我才發現一個神奇的狀況
台灣學的繁體中文「諺語」、「俗諺」的諺是「言彥」(右上為文)
我的台胞證上的諺是「讠彥」(右上為文)
但我問各種中國朋友
他們學的簡體字是「讠彦」(右上為立)
並且還有一個字「言彦」(右上為立)
為什麼我要這樣打字呢?
因為最弔詭的是
同一個字在不同電腦上看是不一樣的
不知道各位電腦上看的「諺」右上是「文」還是「立」
新注音選字的時候看是文
但選完字之後變立(無言
mac上看是立
扯遠了
因為現在舊台胞證過期了
要辦理新式卡式台胞證
旅行社跟香港方面溝通後的結果
香港堅持他們有「讠彥」(右上為文)這個字
(但銀行這個字不接受,所以我要改)
如果我改成「讠彦」(右上為立)
據旅行社代傳話的說法
我台胞證背面的「台灣身分證姓名」欄也會被改變成「言彦」(右上為立)
請問這對我台灣出境、中國入境、中國銀行開戶或其他權益
會受到什麼影響嗎?
(本篇不是討論英文名,英文名會與護照相同)
謝謝大家
註:東亞地區「諺」這個字在各國的用法差異
https://www.zdic.net/z/24/zy/8AFA.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.166.119
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China_travel/M.1494937189.A.871.html
※ 編輯: jasonpop (114.36.166.119), 05/16/2017 20:23:43
※ 編輯: jasonpop (114.36.166.119), 05/16/2017 20:28:40
※ 編輯: jasonpop (114.36.166.119), 05/16/2017 20:30:14
... <看更多>