《真愛挑日子》的安海瑟薇進化史
自認口音不佳，但絕對全力為電影盡心盡力
myVideo優惠活動：https://reurl.cc/8nlDeX
「我愛你，我只是無法再喜歡你了。」
還記得這句台詞嗎？
來自於《真愛挑日子》
安海瑟薇演過多部經典電影，其中一部愛情喜劇《真愛挑日子》雖然在歐美評價票房不如預期，卻在亞洲地區獲得不錯迴響，男女主角是多年好友，卻總是不斷錯過，在遇見許多伴侶時再決定結為連理，卻又面臨著命運的捉弄，無法擁有幸福美滿的結局。
《真愛挑日子》的原作小說大賣，外加接任該片的導演瓏薛爾菲格曾執導過《名媛教育》、《戀愛學分保證班》等經典電影，安海瑟薇早在知道該片要開拍時就極力爭取。
問題來了，安海瑟薇並沒有這張入場券。
原作小說是英國小說，瓏薛爾菲格一開始就鎖定英國演員，不過安海瑟薇在得知這片開始選角時，就立刻飛往倫敦與導演會面，然則這次的見面過程卻很糟。
「這是我一生當中最糟的試鏡之一，我完全口齒不清，語焉不詳。」
不過安海瑟薇與瓏薛爾菲格告別之後，寄了一封電子郵件給對方，是一連串的歌曲清單，是安海瑟薇心目中可以詮釋不同時期的女主角艾瑪的歌曲，而這份名單徹底打動了導演瓏薛爾菲格，立刻找來安海瑟薇，這次果然一拍即合。
安海瑟薇基於對於原作小說的喜愛，為該片盡心盡力，包括男主角選角找來吉姆史特格斯，便是她的大力推薦，也為片中的服裝、髮型給出建議，認為她心目中的艾瑪就應該是這樣的女孩。
只可惜最後於歐美的迴響不佳，就連安海瑟薇在片中的口音也被一向嚴苛的英國人詬病，她在多年後宣傳《詐騙女神》時仍為此道歉，並表明她下回演英國人，會讓英國影迷刮目相看。
新聞來源：https://reurl.cc/ygy8E2
現在，你可以在myVideo上欣賞到多部環球的電影，不管是新片或者經典老片都能夠以優惠的價格租借到，多部電影並支援4K的高畫質！
活動只到8/30，喜歡這些電影想要重新複習一遍的絕對不要錯過！
活動連結：https://reurl.cc/8nlDeX
One Day
#oneday
#真愛挑日子
詐騙女神 結局 在 [好雷] 詐騙女神The Hustle，性轉重拍的意義- 看板movie 的推薦與評價
雷文防雷資訊頁
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
1.影片名稱 : 詐騙女神 The Hustle
2.觀影時間 : 05/17
3.觀影地點 : 喜樂時代南港
4.觀影方式 : 自行購票
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
《詐騙女神》有安海瑟薇，當然要看；有瑞貝爾威爾森，我只在多年前《歌喉讚》喜歡她的演出，後來卻覺得都有點走歪了，不過還是期待她在此片有發揮之處；老媽説這是她看過的老片《騙徒糗事多》 Dirty Rotten Scoundrels (1988) 女版重拍，也是頗有興趣看看；我看了看預告有南法海濱風情、還有個仿南法海濱度假鎮 Beaulieu-sur-Mer 之名的 Beaumont-sur-Mer，這種上流社會度假男女光怪陸離的諷刺鬧劇當然也要看！
https://i.pinimg.com/originals/bc/29/4d/bc294d8df17c2e6f10f1957ff46a1b25.jpg
結果呢，雖然爛番茄從 0% 開盤才慢慢提升到 16%，影評與版友大多也都不太愛，但以單純跟老媽約會的夜晚來說，我們還是都看得很開心！海瑟薇與威爾森風情萬種、一個高端一個低端，是這南法度假勝地風情中的上流淑女與背包小妹代言人，高端的演技多變多國語言無所不能、低端的死纏爛打放浪形骸無所不為，前者我覺得演技更上一層樓更沒有包袱、後者雖然與過去相比演技變化不多但這次我覺得發揮得很好很切題。
電影從一對騙徒玩弄男人好得意、互踩地盤爭女王、針鋒相對下戰書、到開始疼惜男人淚汪汪... 雖然這片是狂放演技與瘋癲搞笑為主，劇情質量好像相對較低？但我覺得本片針對這個「女騙徒吃男人」的自我中心情懷，劇情是有安排層層洋蔥峰迴路轉多次重審的，倒也是把我這個還算好騙的觀眾哄得團團轉 XD 倒是老媽，她早看過她偶像米高肯恩主演的 1988 年舊片了，對這峰迴路轉只是笑吟吟地全在意料中，説這劇情和 1988 年舊片幾乎沒什麼不同。
嗯，也許光就一部「重拍片」來說，這樣子把舊版劇情原封不動抄過來、只是把主角性別與性別梗對調過來、頂多加些背包客與科技新貴等當代設定... 這樣的電影就算女星再風華絕代、片子再好看好笑，也是一點創新都沒有？回家看了看影評，好像大多影評的基本共識都是兩位女角演很用力、演得好不好就見仁見智；然後這劇情很輕鬆爽快影評大多都認可，有人也許嫌太低級白爛那另當別論，但大家咸認這樣了無新意的重拍不知意義在哪裡。
我突然想起，這種男性主角舊片轉女性主角新片的「性轉重拍」電影，近年好像也越來越多部？好像已經不只是單一電影好不好看的問題，而也值得當個文化現象來觀察了？我想到的，有女科學家的《魔鬼剋星》(2016)、女研究生的《別闖陰陽界》(2017)、女賊的《瞞天過海：八面玲瓏》(2018)、然後就這部女騙徒的《詐騙女神》(2019)，安海瑟薇還演了其中兩部不知會不會變成她的新戲路？總之，「性轉重拍」已成一種潮流，令部分觀眾鼓掌叫好覺得女性也可以、部分觀眾嗤之以鼻覺得都在 SJW、而它們看似也沒拍出什麼驚人的新意令中立觀眾也暗暗搖頭。
無論喜不喜歡這些片，我覺得它們都反映了我們當代的性別思緒，也許是以美國為主的西方社會思緒？總是值得多想多觀察。這些「性轉重拍」電影，有其正義、有其商業、也可以有其警世：(1) 其正義在於，過往女性不能做的事太多、銀幕上可以大放異彩的自主時刻太少，值得伸張平起平坐；(2) 其商業在於，現在兩性平權意識、聲浪、運動、改革都愈發旺盛，這種女性要平起平坐的渴望沛然莫之能禦，需求龐大必須以電影抒發；(3) 其警世在於，女性權力伸張其實一不小心就會走上男權老路，當然拍片伸張一次是勢在必行不得不發，也許要發完後才有空間靜下來檢討。
以上諸片中《魔鬼剋星》較單純，讓女性演一次男性曾發揮的角色、穿一次男性的鞋證明我們也可以、甚至以前女性當花瓶那我們也要男花瓶；《別闖陰陽界》較中性，原作四男一女換成三女二男，領頭的艾倫佩姬並沒刻意伸張性別就是個一般高材生。倒是《瞞天過海：八面玲瓏》那一點「警世」意味出現了：憤恨的女主角被男人糟蹋、羨慕哥哥這男賊率性瀟灑，於是召集一群被父權凝視的憤懣女子，來場「瞞天過海」偷光壞男人的錢；誰知她們行動的假想敵，是她們凝視打臭的假掰女明星，彷彿壞女孩欺之可也心安理得？這，不也落入了男性凝視女性要妳乖巧的窠臼嗎？
那今年這部《詐騙女神》在這方面做得如何呢？也許我們就不能只看此片本身、而要將它這重拍所參考的舊片故事也回顧一下，我也沒看過舊片，只好請老媽幫我摘要劇情了（其實 Wiki 一下也都找得到）：
原作是《閨中艷事》Bedtime Story (1964)，那年頭性別平等的狀況恐怕落後今日很多，電影劇情是一高檔一低檔兩個男騙徒都在騙富家女貴族，都是裝身世可憐引起女貴族的母性騙錢到手。兩主角到中段也彼此打賭，針對女主角拼誰先騙到錢、知道女主角其實沒錢後拼誰先騙上床、最後其中一人成功騙到美人心、金盆洗手抱得美人歸歡喜大結局 XD 這種劇情若搬到今天不被砲轟到死才怪。此片雖有馬龍白蘭度，但在影史上好像評價也不怎麼樣。
第一次重拍的《騙徒糗事多》Dirty Rotten Scoundrels (1988)，同個編劇重寫劇本倒是有創新。還是一高檔一低檔兩個騙徒騙取富貴女子同情心，一樣是拼誰先騙到女主角的錢、倒是沒有要騙上床當男人的獎賞，性別意識已算高了一大截。而更厲害的是結局：這場兩個男人騙女人的競爭，竟然是女主角扮豬吃老虎擺了兩個男人一道！最後女主角不計前嫌回頭吸收兩位男主角、一起跟隨大姐頭繼續行騙天下吧！唷，在那年代這劇本隱然已在傳統男性風流電影的商業框架中、開始反省男性這風流身段之不仁與自大了？這有意思。
今年二度重拍的《詐騙女神》The Hustle (2019) ，直接把《騙徒糗事多》的大架構原封不動抄過來、幾個關鍵轉折與真相大白也抄過來，只有角色身分上性別對調、細節笑梗有新時代新設計、演戲身段有照梁位女星量身訂做自由發揮，如此而已。過去，男人瞧不起女人，裝可憐引起富家女的母性以騙財騙人也騙心；今日，女人對男性憤恨，賣女性既有的楚楚可憐形象引起有錢男人當英雄拯救公主的慾望，那男女對立的關係其實也是似曾相識。
當今女性有沒有這種性別憤懣？當然有，有其切題性卻也未必都理性；而憤懣下的性別復仇是否走火入魔傷了人？是否過於自大自戀目空一切？那往往也不在話下。話說這時代很多人努力平權、但努力到激憤時往往成了好戰的 SJW，SJW 的關注仍是重要訴求也仍是切題，只是戰火過激往往搞一團亂誰也沒好處。這種女性耍帥耍到比天還高的自戀電影，最後赫然發現自戀都是一場夢、戰爭都是一場空，我們心目中的敵人其實開心和氣不計前嫌來攜手共融？這樣不好嗎？
以這角度看，我認為此片儘管幾乎照抄前作沒啥新意，但那性別角色互換本來就是一個對社會切題的新意。平權的多種意識型態中，一種無可否認的主流心態恐怕是「男人能得到的我也要得到、男人能做到的我也能做到」甚至還要更多更好？任何「性轉重拍」電影恐怕都是搭上這輛順風車、來拍部片給這情緒一個出口順便賺大錢；但這出口是必須的，不然那「我明明也可以」的不平與期待將成無解的懸念、懸得越久只會爆得越大。而給予了出口、讓觀眾出了一口氣，然後輕輕點醒這也不過就是一個無謂的執念、但放輕鬆自海闊天空，這樣的電影不也療癒人心嗎？
《詐騙女神》是個爽片，爽片就要輕鬆看，讓自己心裡渴望耍帥耍婊甚至渴望白爛暴走的一面得到抒發最重要，看完神清氣爽走出戲院忘光光也不要緊。電影本身儘管劇情簡單，但兩位女星的表現是很放浪形骸盡情發揮的；至於演得是否夠優雅或夠瘋狂、或是有沒有踩線越界？也許人人心裡都有不同的尺度、未必每個人都會喜歡，但看充滿個人色彩的演員把那色彩不計形象做到最徹底，總是酣暢淋漓的。推薦喜歡安海瑟薇的、期待瑞貝爾威爾森的、喜歡南法與南歐海濱度假風情的、喜歡歐洲多國多語文化的、以及愛看白爛喜劇不在意形象的，都值得看看。
https://www.youtube.com/watch?v=eFzPIL6wjhM
--
最後要推一句台詞：「待我打給茱莉安德魯絲，收回妳的假掰英國腔！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.57.145
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1558113042.A.CC7.html
※ 編輯: mysmalllamb (1.171.57.145), 05/18/2019 01:59:24
※ 編輯: mysmalllamb (1.171.57.145), 05/19/2019 05:49:12
... <看更多>