人與火組詩之三:地下森林 ◎楊煉
逃不走的落葉松早已飛慣危險的預感
四周聳立的絕壁,正午時的幽暗
沿著小徑,一萬年前的那次暴風雨
還在綠色苔蘚上反潮
鈴蘭花旁若無人,跳著舞
開進猙獰的岩石瀑布裡
一群巨大的鳥
收攏強有力的黑色羽毛
渾圓深邃的山谷
千萬噸針葉形的寂靜
在聆聽樹根下那口血紅的鐘
在監視:流盡葉脈的潮濕的火
讓蜜蜂繁忙的芳香的火
化身為雨滴、小溪、漿果和松鼠的火
那顆暴躁的心在哪兒跳動
那灼熱之手怎樣伸向生命
抓住一座綠色的小島
把遠古信仰從每個黎明喚醒
天空,縮成頭上一圈藍光刺眼的年輪
即使葬身於這一種或那一種火
炸裂松塔的火,雕刻著通紅石頭的火
一萬年後仍將有這片森林,這種靜
比大地還低
無數松子的小心臟依偎著泉水
比天更高
它生長,在太陽上冶煉金子
-
◎作者簡介
楊煉,1955年生。1978年加入雜誌《今天》主要作者之一,1983年發表長詩《諾日朗》,1987年被中國讀者推選為「十大詩人」之一,同年在北京與芒克、多多、唐曉渡等創立「倖存者」詩人俱樂部,並編輯首期《倖存者》雜誌。1988年獲邀至澳洲訪問,隨後展開世界性寫作生涯。除文學創作,亦活躍於國際藝術領域。
-
◎小編淵智賞析
在朱又可的楊煉訪談錄中,曾提及一場德國的朗誦詩歌會。在會後的問答時間,一名詩人顧彬曾問楊煉,你的詩這麼黑暗,光在哪裡?楊煉覆之:「我的詩也許很黑暗,但我在寫,這就是光。」當時響起掌聲一片。楊煉接著說:「貫注在創作裡的能量,絕對是最高級、最明亮的,正是這種能量照亮了黑暗的現實。」
而這也正是楊煉詩歌的核心,世界上有很多黑暗,但他選擇了面對這些黑暗,並且指著黑暗的最核心,告訴我們那便是光。要讀者能過透過其詩歌艱難涉水,方終於能抵達的地帶。
以此為本,沒有其他詩,能比《人與火》這一組組詩更能證明其之核心了,因此,今天就讓我們來聊聊這組組詩。楊煉的《人與火》組詩有三首,分別為〈休眠火山〉、〈地下森林〉與〈玄武岩台地〉,皆以與火相關的地景,各自帶出了各自宏觀的命題。而今天我們要讀的,便是第二首〈地下森林〉。
在前兩段中,楊煉營造了一種孤絕萬年的幽谷場景,除了替森林此一命題開端,同時也折射出「森林」之於此詩的隱喻:從落葉松、苔癬到鈴蘭花,無一不是在險惡之地成長的植物。也只有這種生命力足夠頑強的存在,方得以證實森林在面對之後的大火時,其本身所依存的堅忍與意志。接著,楊煉寫「一群巨大的鳥」──寫牠們如何來到此森林之上,我們彷彿可以看到一顆懸掛在鳥足
的鏡頭,隨著風的氣流晃動,視野之下卻是一整座圓形的山谷,開口正向著太陽那頭。接著,巨鳥群們終於停憩在樹枝上,而鏡頭掉落在地面,與滿地的針葉相生相息,共同看著樹根旁幾簇鐘形的花正在成長。至此,一幅彷彿在《魔戒》中精靈們所定居的森林景象於焉成形。
接著,楊煉的筆鋒一轉,開始寫起了火,寫火「在監視」,但與一般摧毀一切的火不同的,卻是火的型態。楊煉筆下的火居然是「流進葉脈的潮濕的火」、「讓蜜蜂繁忙的芳香的火」以及「化身為雨滴、小溪、漿果和松鼠的火」,這三者都與我們印象中的火完全是迥異,甚至是悖反的狀態。這種火反而更接近於傅柯所說的身體的規訓力量,它隱晦、私密,但卻無處不在,從一顆暴躁的心中伸出灼熱的手,操縱一切於無形,但我們卻始終不曾看見其焰色的焚燒,只能感受到其溫度,以及溫度對於一切所進行的掌控,最終「抓住一座綠色的小島/把遠古信仰從每個黎明喚醒/天空,縮成頭上一圈藍光刺眼的年輪」,成為將整個森林緊緊抓牢的存在。
這一場虛擬卻又真實的火固然未曾燒毀實質的形體,但其所帶來的終究是一種精神性的焚燒,在文明與人性背道而馳的如今,生物的死亡往往不是來自自然的死去或凋零,而是伴隨著立場、派別甚或於理念等等。這樣的葬身或許有些人會視之為英雄,歌頌他們偉大的情操,也可能有些人會認定這些死亡為一種愚忠,覺得那些犧牲是無意義的。但楊煉卻完全屏卻了那些死,而轉頭來關注那些在殘火中餘生的森林。固然,死去的並非不重要,他們的犧牲或有意義或無意義,都在歷史上有其存在與討論之必然。但樹木的死本就是為了樹林的存在而生,因此楊煉將所有的死都一視同仁,而告訴我們,不管是怎樣的死,「一萬年後仍將有這片森林」,而森林之中「這種靜/比大地還低/無數松子的小心臟依偎著泉水/比天更高/它生長,在太陽上冶煉金子」,即使火再如何將森林掌控在眼裡手心,只要森林本身依然存在,就會有無數松子作為新生命,一再誕生,並且不斷成長,最終脫離森林裡面簇擁著所有行動的火,而到達最遠處的太陽,最終以自己的意志,終於成為最頑強的火。
在楊煉生存的年代,不難想像他詩中所影射的森林與火之指涉有其政治性。楊煉曾在訪談中說過:「不管我人在哪兒,我的中文創作就是中國文學傳統的根。不管面對誰,只要我說中文,這就是一個中國的標誌。」固然現在的中國有其話語權的拘束,但對楊煉等這群詩人而言,或許只要詩歌存在的一日,便永遠都會有齟齬,遠遠向著那些試圖掌控一切的權力,發出異議之聲。
-
圖片來源:林宇軒
美術編輯:林宇軒
-
https://cendalirit.blogspot.com/2021/05/20210506.html
#每天為你讀一首詩 #朦朧詩 #地下詩歌 #楊煉 #人與火 #地下森林 #中國當代詩
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過520的網紅雷應婕 Jennifer Lei,也在其Youtube影片中提到,這是我們第三支翻譯cover歌曲, 英文版的親愛的聖靈! 這次跟教會敬拜團姊妹們&身邊弟兄姊妹的平台一起合作策展, 用不同創意的方法, 來表達聖靈在我們與我們同在的感受, 希望分享給身邊想要感受溫暖的朋友們! This is our third cover song! This time we ...
詩歌新生命 在 交通大學校友會 NCTU Alumni Association Facebook 的最佳解答
敬邀交大校友師生參加【陳龍英老師 追思禮拜】
本校電子學名師陳龍英教授於12月1日凌晨辭世,享壽80歲。家屬將於19日舉辦追思音樂會,敬邀師長、學生、校友與各界人士撥空前來追思。哲人日已遠,典型在夙昔,我們永遠懷念您。
時間:2020/12/19(星期六)14:00-16:00
地點:新恩堂教會|新竹市東區東大路二段655號
報名網址:https://reurl.cc/pyErAd
🙏敬請線上報名或直接向電子系Patty(03-571-2121#54107
電子郵箱:patty@nctu.edu.tw)報名以利安排。
陳龍英老師追思網站 http://longying.ee.nctu.edu.tw/
流程:
‧宣召-詩歌-讀經-禱告-獻詩
‧家人致詞
‧來賓致詞:
- 財團法人邱再興文教基金會董事長 邱再興
- 誠致教育基金會董事長 方新舟
- 交大前校長 鄧啟福
- 交大代理校長 陳信宏
‧陳龍英獎學金計劃
‧祝禱
台灣新恩堂教會 主辦
新生命小組教會 協辦
國立交通大學 陳信宏代理校長暨全體同仁
國立交通大學電機學院 唐震寰院長暨全體同仁
國立交通大學電子工程系 陳宏明所長暨全體同仁
台灣交通大學校友總會 郝挺理事長暨全體理監事
財團法人竹銘教學基金會 黃洲杰董事長暨全體董監事
財團法人交大思源基金會 林嘉勳董事長暨全體董監事
財團法人台南市致遠基金會 施振榮董事長暨全體董監事
國立交通大學電子系所友會 吳廣義會長暨全體系所友
敬邀
詩歌新生命 在 I’m Yuan 我是圓圓 Facebook 的精選貼文
不專業解牌來了!
其實牌卡上都有蠻明確的指示了
抽完後覺得每張卡牌都很不錯
祝福圓圓的粉絲們都能很開心的度過年末
雖然疫情很漫長,但心境態度很重要
一切都會過去的!
--
a. 情緒之三 Three of Emotion
最近在情感層面有很棒的消息!可能是結婚、懷孕或著是升遷。無論是什麼都是值得開心慶祝的事情!請好好的接受這份美好,並分享出去。
也代表需要多與朋友聚會,擴充社交圈,打開心,也能讓其他人進入你的生命。
b. 放下 Letting Go
也許你現在有什麼計畫,或是當下有什麼事情,你卻一直回頭想著過去,抓著過去不放!守護天使想跟你說「請放下吧!我將陪伴你,幫助你展開翅膀,讓你飛得更高!」
請不要一直抗拒必要的改變,這些轉變是一個再生,讓你成為更好。
簡單來說,改變你的想法,改變你的生命。
c. 思想守護者 Guardian of Thought
可能你需要為某些議題發聲,這很重要,也需要被聽見!天使會幫助你在任何場合說出完美的話語,只要你向守護天使尋求協助。時間會給你經驗與專業。
或著有個人可以給你很棒的建議。這個人是一位積極,或是頭腦很敏銳的人喔!
我們的意念很強大,取決我們的態度!好好說出來與人溝通。
d. 快樂的改變 A Happy Change
這是一個很好的祝福,可能卡住很久的事件,現在有了轉機,可以往前邁進。這時候你可能會缺乏自信作決定,請向守護天使請求幫助。
努力的付出會有收穫的。
e. 情緒協助者 Helper of Emotion
某個有藝術家本質或是感性浪漫的人,會走進的你的生命,在情感上具有智慧,清楚生命中什麼是重要的。
有可能會發現自己墜入愛河,情緒協助者帶著優雅、詩歌與會意的眼神到來,你會感覺到一切不一樣。無論如何,愛已經降臨,請好好品嚐愛的芬芳。
記得敞開你的心!
f. 行動之四 Four of Action
你的努力終於有了回報,現在可以花一點時間享受成果,是時候該慶祝了!你值得擁有一個假期。為自己或是你愛的人做一些事情,融入當下享受這些祝福。
這張牌也預示著 訂婚、婚禮、新生命或者新家的到來。
-
有需要聊天的人也可以私訊我,我可以陪你聊聊喔,雖然地方媽媽偶爾可能沒辦法即時回覆,但還是可以當作一個傾聽的地方🙃
詩歌新生命 在 雷應婕 Jennifer Lei Youtube 的最佳貼文
這是我們第三支翻譯cover歌曲, 英文版的親愛的聖靈!
這次跟教會敬拜團姊妹們&身邊弟兄姊妹的平台一起合作策展, 用不同創意的方法, 來表達聖靈在我們與我們同在的感受, 希望分享給身邊想要感受溫暖的朋友們!
This is our third cover song! This time we worked with some sisters and brothers from our church ‘New Life Church’. We want to depict the presence of Holy Spirit through different media such as music, video, painting, and lettering.
Hope all of you can feel the warmth and love!
合作平台: Aikes X Wu, Weekend FILM 威肯影片, See You Letter, Ariya插畫工作室, 唐寧Tang Ning
歡迎訂閱頻道!加入臉書:雷應婕 Jennifer Lei
改編詞 English Lyrics/編曲 Arrangement/錄音配唱 Recording : 雷應婕 Jen. L, 雷應璇 Grace Lei
混音Mixing: 雷應璇 Grace Lei
攝影&剪輯後製Directing & Film Editing: 吳威毅Aikes, Weekend FILM 威肯影片
攝影協助 Filming Assistance: 劉若妤Kelly Liu
和聲Harmony: 唐寧 Tang Ning, 林玗, 馬秀杏Emma Ma, 周佳蓁 Jane Chou, 沈怡馨 Niu Shen