#大眾臉
#世界上會有三個跟你很像的人
#十年前
今天一早送完豆豆去上課後,帶著愉快的心情,一邊踩著單車享受著冬季早晨的陽光,一邊哼著歌要回家。
「KYOKO~~~~~!」
突然間一個低沈的嗓音劃破天際,遠遠地我看到一位約莫六十歲的歐吉桑奮力地騎著腳踏車往我的方向衝過來。
我往附近環視了一下發現這個方向好像只有我,心想糟了該不會是遇見瘋子,就馬上把我的媽媽腳踏車電源開到最強,打算把電動腳踏車當作野狼一二五騎,快速離開這個危險狀況。
「KYOKO! KYOKO!妳等等啊!妳等等啊!」
突然間歐吉桑騎著腳踏車已經來到我身邊,上氣不接下氣地要我停下車。當下我嚇到差點就要摔車,人在車上抖了超大一下。
「KYOKO! 妳怎麼會在這邊裡!」歐吉桑把腳踏車擋在我前面繼續問。
「你認錯人了啦!」我快速地丟下一句準備逃跑。
「妳真的不是KYOKO?」歐吉桑又騎著破破的鐵馬追上來。
「我真的不是KYOKO而且我是外國人!」
「喔~那真的很抱歉,但妳真的長得太像一個我認識的人了!」
歐吉桑眼裡充滿惆悵,終於不再追上來。
回家路上我突然想起多年前在倫敦我也被一個日本女生認錯過。某個週末我跑到Bricklane紅磚巷去假日市集擺攤(賣衣服雜貨),對面一個賣章魚燒的女生一直遠遠地盯著我看。
過了幾分鐘後她突然超激動地衝過來,然後給了我一個大大的擁抱後就開始激動地哭了起來,接著講了一串日文。
「那個.....我聽不懂日文耶!可以請妳說英文嗎?」
「啊啊!所以妳不是我小學同學的某某某嗎?」她問。
「不是啊!」
「可是妳們幾乎長得一模一樣,即使是現在這個距離,我仍然覺得你們是同一個人!真的太像了!」
「但是我真的不是妳小學同學。我真的很抱歉!」
「我還想說這麼多年沒見,居然還可以在倫敦再相遇。我都開心的哭了呢!」她一邊講還是一邊哭,後來她就回去自己的章魚燒車端了一盤滿滿的章魚燒說
「這個請你吃!我覺得今天遇見妳真的好開心」
除了Kyoko以及章魚燒女孩的小學同學外,在台灣我跟一位女孩也因為在路上被彼此的朋友認錯,而意外成了好朋友,如今都是十幾年的老友了。
「傳說中這世界上會有3個跟自己長很像的人,所以今天我已經集滿了3個了耶!好神奇!」不然就是我真得長得很大眾臉(但是沒事真的不要亂嚇正在騎車的人,好恐怖~)
(完)
pic前陣子大家在流行分享10年前的照片,10年前我在幹嘛呢?當時我一邊在唸書一邊熱衷著背包客旅行,因為旅費很有限我時常都只能對著美食流口水。(然後背包太重,時常被背包重到倒在地上動彈不得)這張照片是在比利時的布魯日拍的,非常懷念!
認錯人日文 在 明太子小姐生活旅遊日記 Facebook 的最佳貼文
#大眾臉
#世界上會有三個跟你很像的人
#十年前
今天一早送完豆豆去上課後,帶著愉快的心情,一邊踩著單車享受著冬季早晨的陽光,一邊哼著歌要回家。
「KYOKO~~~~~!」
突然間一個低沈的嗓音劃破天際,遠遠地我看到一位約莫六十歲的歐吉桑奮力地騎著腳踏車往我的方向衝過來。
我往附近環視了一下發現這個方向好像只有我,心想糟了該不會是遇見瘋子,就馬上把我的媽媽腳踏車電源開到最強,打算把電動腳踏車當作野狼一二五騎,快速離開這個危險狀況。
「KYOKO! KYOKO!妳等等啊!妳等等啊!」
突然間歐吉桑騎著腳踏車已經來到我身邊,上氣不接下氣地要我停下車。當下我嚇到差點就要摔車,人在車上抖了超大一下。
「KYOKO! 妳怎麼會在這邊裡!」歐吉桑把腳踏車擋在我前面繼續問。
「你認錯人了啦!」我快速地丟下一句準備逃跑。
「妳真的不是KYOKO?」歐吉桑又騎著破破的鐵馬追上來。
「我真的不是KYOKO而且我是外國人!」
「喔~那真的很抱歉,但妳真的長得太像一個我認識的人了!」
歐吉桑眼裡充滿惆悵,終於不再追上來。
回家路上我突然想起多年前在倫敦我也被一個日本女生認錯過。某個週末我跑到Bricklane紅磚巷去假日市集擺攤(賣衣服雜貨),對面一個賣章魚燒的女生一直遠遠地盯著我看。
過了幾分鐘後她突然超激動地衝過來,然後給了我一個大大的擁抱後就開始激動地哭了起來,接著講了一串日文。
「那個.....我聽不懂日文耶!可以請妳說英文嗎?」
「啊啊!所以妳不是我小學同學的某某某嗎?」她問。
「不是啊!」
「可是妳們幾乎長得一模一樣,即使是現在這個距離,我仍然覺得你們是同一個人!真的太像了!」
「但是我真的不是妳小學同學。我真的很抱歉!」
「我還想說這麼多年沒見,居然還可以在倫敦再相遇。我都開心的哭了呢!」她一邊講還是一邊哭,後來她就回去自己的章魚燒車端了一盤滿滿的章魚燒說
「這個請你吃!我覺得今天遇見妳真的好開心」
除了Kyoko以及章魚燒女孩的小學同學外,在台灣我跟一位女孩也因為在路上被彼此的朋友認錯,而意外成了好朋友,如今都是十幾年的老友了。
「傳說中這世界上會有3個跟自己長很像的人,所以今天我已經集滿了3個了耶!好神奇!」不然就是我真得長得很大眾臉(但是沒事真的不要亂嚇正在騎車的人,好恐怖~)
(完)
pic前陣子大家在流行分享10年前的照片,10年前我在幹嘛呢?當時我一邊在唸書一邊熱衷著背包客旅行,因為旅費很有限我時常都只能對著美食流口水。(然後背包太重,時常被背包重到倒在地上動彈不得)這張照片是在比利時的布魯日拍的,非常懷念!
認錯人日文 在 おしゃれキリ教室 Facebook 的最讚貼文
〈睦月〉
今次旅程沒有用JR PASS穿州過省,基本上可以話是即興行程為主。在名古屋巴士站買了去敦賀的車票,坐了兩個小時高速巴士才知道下車的地方竟然是高速公路上的一個小小停車場,連便利店、洗手間、工作人員都沒有。
這當然是沒有做足資料蒐集的結果,說告訴你下車的地方一定是人來人往的商業大街?
小小的車站玻璃屋有三個計程車電話號碼,問題是用香港的SIM卡怎會有日本的電話號碼打電話?看看Google地圖步行30分鐘,但是周圍是高速公路沒有行人路。
正打算找遙遠出現的穿着工作制服的工程人員拯救的時候,開着小型汽車的睦月來到停車場。我好像找到救生圈一樣滿面疑惑地向她走去。
長頭髮OL打扮大約30來歲的她微笑,我把事件簡單說明,她告訴我們她是敦賀人市中心和這裏真的不能用走路過去的!
她開車過來就是為了泊車再轉高速巴士去名古屋。
「タクシーにかけてあげる❤️」
(我幫你打電話—)
當時她的語氣真的超溫柔超親切後面加紅色的心心肯定沒有錯。不但跟公司說明有兩個外國人不懂去市中心需要幫忙,還跟公司講明是穿粉紅色裙子的女孩子不要認錯人。
「敦賀の人優しいよ。困ったら声かけてね。」
(敦賀嘅人好Nice 㗎。有咩事記住出聲啊—)
然後我和朋友目送這個救命恩人上高速巴士、3分鐘後預約的計程車來到了。1310円去到酒店門前,計程車司機都是本地人,語氣和微笑都要給滿分。
我的朋友結論是:「我一定會學好日文!個女仔好好人!」
我說:「在香港看到有煩惱的日本人我都會主動走上前去幫助的,我都好好人。」
他說:「看到台灣人我都會幫助啊!」
今次真是出門遇貴人。之後朋友去買宝くじ碰運氣花了1000円馬上賺了2200円;我買眼藥水之後得到優惠劵售貨員給朋友買漱口水又打折了。
這個敦賀女孩子的名字叫「睦月」。
簡直是幸運女神。