關於 語感日文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 最強日文語感增強術：60則情境式圖解，秒懂如何說出對時 ...

書名:最強日文語感增強術：60則情境式圖解，秒懂如何說出對時對人的正確詞句（附QRCode雲端音檔）,語言:日語,ISBN:9786263201477,出版社:晨星出版有限公司,作者:楊筠, ...

#12. 日文口說能力怎麼練？我的三個不專業口說語感練習方法

大多數人從小開始學習日文的歷程，通常都是先背50音，接著背很多的單字、開始學簡單的文法，再試著寫一些簡單的句子。而學校的日文課程，大多著重 ...

#13. 跟著時雨學日語：輕鬆掌握N4~N3初階常用日文文法，培養語感

跟著時雨學日語：輕鬆掌握N4~N3初階常用日文文法，培養語感、突破自學瓶頸、課外,其他語言學習,作者： 時雨；出版社： 遠流出版；出版日： 2018 年7 月27 日.

#14. 連日本人都在學的日文語感訓練：全方位掌握語彙力

不只是語言表達，還能鍛鍊日文思考力！ 語彙除了會左右解讀、表達能力之外，更與思考能力與感性息息相關！ 訓練觀察、辨識各種字詞之間的微妙語感的能力， ...

#15. 最強日文語感增強術：60則情境式圖解

《最強日文語感增強術》電子書- 「語感」是什麼？「語感」是日語學習的一大關卡有些句子表面上看似都對，日本人卻根本不會這樣使用！

#16. 日文語感的價格推薦- 2023年6月

日文語感 價格推薦共109筆商品。包含48筆拍賣、32筆商城.「日文語感」哪裡買、現貨推薦與歷史價格一站比價，最低價格都在BigGo！

#17. 最強日文語感增強術：60則情境式圖解，秒懂如何說出對時 ...

「語感」是日語學習的一大關卡有些句子表面上看似都對，日本人卻根本不會這樣使用！ ☆沒事別亂說「莎喲娜啦」？ 雖然普遍翻成中文「再見」的意思，但其實 ...

#18. 【N3-N2】日文語感迷思大解惑

東吳大學推廣部－您終身學習的好夥伴！提供推廣教育服務，課程包括多國語言、商業、電腦、大數據、專業證照、線上課程及藝文休閒課程；學士、碩士與證照學分班； ...

#19. 語感| ごかん| 語感。 是什麼意思？-日文字典，日文中文（繁體） ...

語感 | ごかん| gokan :語感。. 查看句子中ごかん的更多示例，聽發音，學習漢字，同義詞，反義詞，學習語法。 | Mazii是日語字典免費下載。 你可以免費翻譯日語到英語， ...

#20. 最強日文語感增強術線上看,實用書 ...

「語感」是什麼？「語感」是日語學習的一大關卡有些句子表面上看似都對，日本人卻根本不會這樣使用！☆沒事別亂說「莎喲娜啦」？雖然普遍翻成中文「再見」的意思， ...

#21. 連日本人都在學的日文語感訓練：全方位掌 - 紀伊國屋

出貨天數以工作日計算，不包含例假日、國定假日等。 連日本人都在學的日文語感訓練：全方位掌. by 吉田裕子. Not rated yet!

#22. 最強日文語感增強術：60則情境式圖解，秒懂如何說出對時 ...

最強日文語感增強術：60則情境式圖解，秒懂如何說出對時對人的正確詞句（附QRCode雲端音檔）。本商品只在樂天市場享有限定優惠，多元支付再享高額回饋。

#23. 努力維持自己的日文語感，每天至少要看一次的日文新聞網頁

努力維持自己的日文語感，每天至少要看一次的日文新聞網頁. 目前每天至少會看一次這個日文新聞網頁因為已經設定為首頁固定早上起床開手機的第一件事情就是閱讀這個網頁 ...

#24. 最強日文語感增強術[有聲書] | 楊筠著| 晨星出版

「語感」是什麼？ 「語感」是日語學習的一大關卡有些句子表面上看似都對，日本人卻根本不會這樣使用！ ☆沒事別亂說「莎喲娜啦」？ 雖然普遍翻成中文「再見」的意思， ...

#25. 跟著時雨學日語：輕鬆掌握N4～N3初階常用日文文法，培養 ...

書名: 跟著時雨學日語：輕鬆掌握N4～N3初階常用日文文法，培養語感、突破自學瓶頸、課外補充都適用！【作者親簽版】; 出版社: 遠流; 出版日: 2018/07/27; 作者: 時雨 ...

#26. 【輕鬆說出日文語感】會話測驗來教你．這樣學最有效！

本次講座由川越誠老師透過日本人的觀點，為你介紹台灣日語學習者的超實用．會話口說技巧！讓你說的有技巧、更有邏輯！ 【輕鬆說出日文語感】會話測驗來教你 ...

#27. 曾小姐: 希遊日記，讓我隨時維持日文語感，增進日文水平！

我之前在補習班學習日文，但礙於疫情關係，為了能持續學習日文、維持語感，並加強自己在聽及說的能力，我轉身投入線上課程的懷抱。希平方一希遊日記， ...

#28. 最強日文語感增強術: 60則情境式圖解，秒懂如何說出對時 ...

「語感」是什麼？ 「語感」是日語學習的一大關卡有些句子表面上看似都對，日本人卻根本不會這樣使用！ ☆沒事別亂說「莎喲娜啦」？ 雖然普遍翻成中文「再見」的意思， ...

#29. 能開口講日文的人必備的兩項能力

能在日本成為人氣王的日文學習企劃即將公開！ ... 事實上，在一般的日文課裡，都是用「聽懂意思就好了」 「日文有懂就OK」 ... 並添加日本人自然的語感進去。

#30. 日語語感辭典日文原版日文版日本語語感の辭典中村明巖波 ...

歡迎來到淘寶Taobao中華商務圖書專營店，選購日語語感辭典日文原版日文版日本語語感の辭典中村明巖波書店功能辭典，ISBN編號：9784000803137，作者：中村明， ...

#31. 正樹日語- 【你有日文的語感嗎？】 嗯…故事大概是這樣

【你有日文的語感嗎？】 嗯…故事大概是這樣， 我的很多學生都覺得自己有語感， 但他們寫作業時都寫得很「奔放」 和口譯中級班的同學們聊了一下後，我這樣跟他們說…

#32. 最強日文語感增強術- 楊筠

最強日文語感增強術. Front Cover. 楊筠. chen xing chu ban you xian gong si, 2022. 0 Reviews. Reviews aren't verified, but Google checks for and removes fake ...

#33. 【商務信學日文】「こちら」(我這邊) 有時也等於「これ」(這個)

日文 的「此方(こちら)」意思是「這裡」、「我這邊」、「我方」，而「此れ(これ)」則 ... 客戶, 日本, 日文, 語感, 自學, 譯難忘, 百寶袋, 客戶, 日本.

#34. Hiromi🇯🇵可以中文教學母語語感培養🌟聽說讀寫一次搞定

能理解亞洲同學在學習過程中的困難點可以用流利的中文來解釋日文語感。讓你學習溝通無障礙。 學習正統日文文法、正統文法發音、培養日語耳朵、還能進行最正統最自然的 ...

#35. 跟著時雨學日語：輕鬆掌握N4～N3初階常用日文文法，培養 ...

書名：跟著時雨學日語：輕鬆掌握N4～N3初階常用日文文法，培養語感、突破自學瓶頸、課外補充都適用！，ISBN：9789573283089，出版社：遠流，作者：時雨，頁數：208， ...

#36. 全方位掌握語彙力，打造自然靈活的日文腦，溝通、寫作

連日本人都在學的日文語感訓練】台灣東販出版。東京大學首席畢業名師設計！連日本人都在學！打造靈活自然的日文能力，不再是聽得懂就好！

#37. 日文順接接續詞「ガアザ」在使用上的語意跟用法的考察

本研究是以探討日文順接接續詞「ガアザ」的語意和用法為目的，以因果關係和時點為中心，逐步明瞭「ガアザ」的特殊性、文法上的特殊使用方法以及隱藏在背後的特殊語感。

#38. 【聊天好用】「我對那地方沒什麼概念耶」怎麼用日文說？

想把英文或日文說得更道地嗎？關鍵是你的「語感力」。很少人能詳盡解釋單字與句子背後的語感，那種老外特有的「神邏輯」。沒那套邏輯，就會講出自以為 ...

#39. 日文達人王可樂都推薦的有趣日語辭典！一次破解日本語的曖昧 ...

《笑談日本語》是本探討日語語感的書，書中介紹了大量的單字及慣用說法的由來，除了單字表面的意思外，還針對字典上沒提及的單字的「言外之意」做解說，因此內容相當 ...

#40. 【日文學習】還在苦背日文單字嗎？靠「句子」學日文好處更多！

我以這種方式先學日文單字，接著再學習常見片語和句子。 ... 大量接觸日文文法，你就會知道什麼時候該用什麼型態的動詞或形容詞，進而開始培養語感。

#41. 【新手必看】日文新手看過來！圖解日文基礎句型結構

分辨日文的三大句型 · 學習語言新概念：「助詞」 · 認識「は」與「が」的主要區別 · 了解微妙語感差異 ...

#42. 學生感想

對那時看書自學到考過N3的我而言，絕對是開啟了我對日文語感的一個重要里程碑。 ... 在天晴上完N3之後到報名商用日語前的我，不知天高地厚，用著弱弱的日文，在日本 ...

#43. 關於語感日本語 - 阿京小站

文法只是從現象規納出來的法則。 日文有趣的地方，就是再再都就有其緣由。 (50音本身就其來有自：あ=安、い=以、う=宇、え=衣、お=於) 語感日本語， ...

#44. 【最強教材】看動漫學日文真的有用嗎?輕鬆培養語感的方法

我認為有在看動漫的人比較能「本質性的理解」每個日文單字、文法的意義，透過動漫可以更了解日本文化進而真正理解日文的真諦。雖然很多人說動漫裡出現 ...

#45. 《跟著時雨學日語：輕鬆掌握N4～N3初階常用日文文法，培養 ...

學習語言，語感很重要 不是在日本生活的學習者，若沒有大量閱讀與接觸，很容易因為中文翻譯的意思相似或相同， 而套用於日語使用上導致細微的錯誤，形成中文式日文， ...

#46. 找回失去的日文語感

找回失去的日文語感. 「為了想和日本朋友聊天，以及到日本旅遊時可以暢行無阻，所以我開始學習日語。」來到巨匠東大日語之前，慈婷已經在其他機構學過 ...

#47. 電子書〉跟著時雨學日語：輕鬆掌握N4～N3初階常用日文文法 ...

學習語言，語感很重要 不是在日本生活的學習者，若沒有大量閱讀與接觸，很容易因為中文翻譯的意思相似或相同， 而套用於日語使用上導致細微的錯誤，形成中文式日文， ...

#48. 真的有所謂的「天生語感好」這東西嗎？

但反觀日文，あいうえお的書寫模式，我可能到現在都還沒達到和自己「融為一體」的境界。 3. 英德和日語在文法上的顯著差異. 雖然德語的文法比英語難很多， ...

#49. 好學日本語2【二版】（16K +寂天雲隨身聽APP）

在初級階段先不要想太多文法，有基本概念後只要單純將單字套入句型，漸漸先跟日文「混熟」之後，就會自然而然地接受日文。一旦接受日文，習慣日文的語感，日文就成為你 ...

#50. 大新出版集團::繪說類義表現辭典1000

讓日文自學者能學到最專業日文,並透過點讀筆解決語言自學者聽與說的煩惱！ ... 特別釐清繁複的擬聲、擬態詞彙，分析各語詞間之情緒波動，感受其語感，趣味橫生的圖示， ...

#51. 關於擬態語的文章| 助你了解更多日文| 目標!!日本語能力試 ...

想要明白及使用擬聲及擬態語，唯有仔細去朗讀及習慣，慢慢令自己有【日文的語感】才行。擬聲及擬態語在許多的日劇、漫… 繼續閱讀 · BANNER 擬聲擬態01.

#52. 秒懂如何說出對時對人的正確詞句(附QRCode雲端音檔)

最強日文語感增強術：60則情境式圖解，秒懂如何說出對時對人的正確詞句(附QRCode雲端音檔). {{item.Title}}{{SalePageIndexCtrl.getImageAlt()}}.

#53. 日文漢字與日文語感

倒是有讀者提出一點，令我頗感興趣：「英文比中文離日文更遠，再怎樣翻譯也有先天的極限……語系越接近，文化越相似，文法也越相近。」言下之意似乎是：華人 ...

#54. N3文法126「わけがない」不可能

「わけがない」的用法 · 「わけはない」的使用時機與語感差異 ...

#55. 自然語彙的價格推薦- 飛比2023年04月即時比價

連日本人都在學的日文語感訓練：全方位掌握語彙力，打造自然靈活的日文腦，溝通.寫作.閱讀技巧無限進化！(吉田裕子) 墊腳石購物網.

#56. 看日劇學日語！日本人帶你掌握語感，實用句型輕鬆說

... 輕鬆有趣學會4 大生活情境中的日語會話！除了禮貌、正式用語，還有課本沒教的常用口說，讓你一開口就像日本人！全日語教學搭配雙語字幕，有效練就日文耳！

#57. 到底該怎麼學好日語？讓日文超好的外國人來告訴你訣竅！

「大學時選修了日語課程，然後閱讀了超多日文文章，並努力練習書寫漢字。 ... 「除了日語之外我也會說中文，現在則對智利語感興趣。

#58. 32篇中日文对照互译小短文，每日一篇培养你的日语语感！

这就需要有一些短文来帮助大家提升日语的语感了，以下小短文是芥末高考日语，为各位高考日语的初学者准备的，每一天通过阅读短文，对照短文的中文翻译， ...

#59. 卡關也能突破！教你自然的培養語感 - 黑犬星球- 痞客邦

重點是語感要怎麼培養呢？ 怎麼樣才會知道自己是不是已經培養起語感了呢？ 1.多聽日文歌: 入門款的學習方式，先熟悉語言. 2.多看多聽日本影片：.

#60. 【懂語感無痛學好任一種外語】心得推薦 - 小狸線上日語教室

「騷擾電話」的日文怎麼說？ 回列表. 1人喜歡這篇文章. 這篇文章 ...

#61. WORD UP: 聰明學習

想找其他語言？ korean flag. 韓文 · japanese flag. 日文 ... 哥教的是語感・進階韓文(上)+(下). 最受歡迎線上初級韓文課！跟韓國母語老師學韓文語感 ...

#62. 《菁英》學生排課系統-學習英文最便利

不太確定日文單詞的使用方式嗎？線上日文課程搭配教材的進度排程，讓你更熟悉日文發音、文法、動詞使用等，學習成效加乘，讓你快速提升日文語感的熟悉度！

#63. 日文字典– clodlike

Japan Dict 日本辭典. JapanDict 是由一群對日本文化和日語感興趣的人維護的日語詞典。 在找不到滿足我們需求的在線 ...

#64. 2023 日本語gogogo 音檔- relaxmen.online

日文 初學20堂課2：從五十音進擊日文（16K） 圖解實用日語極短句口袋書慣用日語句型上手書1000（20K） 最強日文語感增強術：60則情境式圖解，秒懂如何說出對時對人的 ...

#65. 英日文一起學2023 - dikben.online

標題關於日文跟英文的同時學習. ... Hiragana Times日英學習雜誌滿足你的心願～#學英文#學日文#雜誌00:00 突然就公布大學讀什麼系XD00:55 ... 語感錯誤會講出老外一…

#66. 英日文一起學2023 - sushie.online

標題關於日文跟英文的同時學習. ... Hiragana Times日英學習雜誌滿足你的心願～#學英文#學日文#雜誌00:00 突然就公布大學讀什麼系XD00:55 ... 語感錯誤會講出老外一…

#67. 英日文一起學2023 - shopvide.online

標題關於日文跟英文的同時學習. ... Hiragana Times日英學習雜誌滿足你的心願～#學英文#學日文#雜誌00:00 突然就公布大學讀什麼系XD00:55 ... 語感錯誤會講出老外一…

#68. 英日文一起學2023

關鍵是你的「語感力」。語感錯誤會講出老外一… 2015年8月11日- 英文比日文簡單太多了，無論單字、文法、聽力、閱讀都是如此。壓力，學習效果很差，為了學英文而看英文 ...

#69. 语感很重要，怎样培养日语语感？

除了我们自己的努力，我们还需要一个非常重要的因素来学习一种语言，这就是语感。日式英语总是被其他外国人嘲笑。同样，如果中国人形成奇怪的口音学 ...

#70. 英日文一起學2023 - xxviva.online

關鍵是你的「語感力」。語感錯誤會講出老外一… 2015年8月11日- 英文比日文簡單太多了，無論單字、文法、聽力、閱讀都是如此。壓力，學習效果很差，為了學英文而看英文 ...

#71. 新時代日漢辭典破解遊戲2023 - zuperr.online

除了中文的解釋以外，還會附上日文解釋，增加日文語感，推薦給已經有一定程度的日文學習者。 下載滬江小d詞典—英日韓多語種查詞See more of 王秋陽老師的日語教室-秋日 ...

#72. 來!學華語. 第一冊, 作業本推薦| Yahoo奇摩超級商城

最強日文語感增強術：60則情境式圖解，秒懂如何說出對時對人的正確詞句（附QRCode雲端音檔）. 0~2%. 比價8個賣場 立即比價. 台灣樂天市場 Yahoo奇摩購物中心 Yahoo奇摩 ...

#73. 新時代日漢辭典破解遊戲2023 - xxxvideofullman.online

除了中文的解釋以外，還會附上日文解釋，增加日文語感，推薦給已經有一定程度的日文學習者。 下載滬江小d詞典—英日韓多語種查詞See more of 王秋陽 ...

#74. 我內心的糟糕念頭[1] 線上看

我覺得翻譯可以再更糟糕一些。 以日文的語感來看的話，這翻譯還有些地方太保守了w ......閱讀更多.

#75. 最強日文語感增強術: 60則情境式圖解，秒懂如何說出對時對人的正確詞句（附QRCode雲端音檔）

くろうさま有趣的是,這種語感差別,在以前的日本並非如此。在過去,下對上是可以用「ご苦労様です」去慰勞對方辛苦的,而隨著時代的變遷,部分日文的講法也隨之產生變化, ...

#76. 2023 剛好日文- handcap.online

在所在地附近，詢問有沒有時使用的日語表達。ca "好" 日文翻譯： 【熟語】愛好 ... 但這就沒有「ところに」這樣聚焦在這個時間點上，也就是「正好就是這時候」的語感。

#77. 剛好日文2023 - huzki.online

在所在地附近，詢問有沒有時使用的日語表達。ca "好" 日文翻譯： 【熟語】愛好 ... 但這就沒有「ところに」這樣聚焦在這個時間點上，也就是「正好就是這時候」的語感。

#78. 圖解日文文法的規則: 用日本人的思維活學、活用日本語

図日文文法的規則 00 目 M 接下來,試著用上述觀點分析看看下列句子:にほんごたちゅうごくごはな例日本語が下手ですから、中国語で話します。語感:我個人認為, ...

#79. 懂語感，無痛學好任一種外語 - 第 196 頁 - Google 圖書結果

30 分鐘之後,我真的可以用日文做 30 秒的口語自我介紹,這是我從大學接觸日文以來,第一次這麼完整地用日文好好講一段話。頓時就決定要跟定這位老師了。

#80. 2023 剛好日文- berbi.online

在所在地附近，詢問有沒有時使用的日語表達。ca "好" 日文翻譯： 【熟語】愛好 ... 但這就沒有「ところに」這樣聚焦在這個時間點上，也就是「正好就是這時候」的語感。

#81. 剛好日文2023 - enloman.online

口語的話，則會說「 剛好日文剛好日文Cesspool meaning 中文剛好找到一個很 ... 但這就沒有「ところに」這樣聚焦在這個時間點上，也就是「正好就是這時候」的語感。

#82. 剛好日文2023 - xxizleseneknkbe.online

在所在地附近，詢問有沒有時使用的日語表達。ca "好" 日文翻譯： 【熟語】愛好 ... 但這就沒有「ところに」這樣聚焦在這個時間點上，也就是「正好就是這時候」的語感。

#83. 2023 剛好日文- asben.online

在所在地附近，詢問有沒有時使用的日語表達。ca "好" 日文翻譯： 【熟語】愛好 ... 但這就沒有「ところに」這樣聚焦在這個時間點上，也就是「正好就是這時候」的語感。

#84. 2023 剛好日文- videolr.online

在所在地附近，詢問有沒有時使用的日語表達。ca "好" 日文翻譯： 【熟語】愛好 ... 但這就沒有「ところに」這樣聚焦在這個時間點上，也就是「正好就是這時候」的語感。

#85. 2023 剛好日文- xvideoy.online

刚好遇见你 剛好日文剛好日文Cesspool meaning 中文剛好找到一個很適合的 ... 但這就沒有「ところに」這樣聚焦在這個時間點上，也就是「正好就是這時候」的語感。

#86. 為暑假做準備！最夯的兒童才藝課10 堂爸媽最想讓孩子學習 ...

... 少爸媽也開始會讓孩子接觸不同的語言，像是日文、韓文、西班牙文、德文等。 但在學齡前的學習，多半還是以熟悉語言的「語感」與環境為主，讓孩子 ...

#87. 剛好日文2023

剛好找到一個很適合的巧克力盒子裝，自己覺得漂亮 剛好日文剛好日文Cesspool ... 但這就沒有「ところに」這樣聚焦在這個時間點上，也就是「正好就是這時候」的語感。

#88. 2023 讓我想想英文歌詞 - dyec.online

課程將介紹英文泛讀概念，帶你找回英文語感，再利用生活化英文素材帶你掌握關鍵 ... 我覺得「冰雪奇緣」的主題曲“Let It Go”歌詞的日文翻譯「展現原貌吧」（中文我要多 ...

#89. 看日劇學日語2023 - hdvideoo.online

猜你會喜歡輕鬆學好日語https:www.youtube.com/watch?v 學日文必看的10大日劇推薦：《半澤直樹》學敬語、《月薪嬌妻》掌握 ... 日本人帶你掌握語感，實用句型輕鬆說早…

#90. 你聽過「外語三八法則」嗎？依初、中、高級選擇該背的單字

你以為學語言一定要有天生語感嗎？ ... 學日文你當然要背壽司、拉麵、蕎麥麵；學韓文要背拌飯、炒年糕、雪濃湯，但真的不需要把菜單整張背下來。

#91. 2023 韓語教學- esipgececez.online

... 以傳統來說，韓文字跟中文還有日文一樣，是由右到左、上到下來書寫。 ... 者，學習韓文發音之餘，一邊能用Glossika 培養和增加你對韓文的語感。

#92. 2023 韓語教學- jponn.online

... 以傳統來說，韓文字跟中文還有日文一樣，是由右到左、上到下來書寫。 ... 者，學習韓文發音之餘，一邊能用Glossika 培養和增加你對韓文的語感。

#93. 2023 韓語教學- hushui.online

... 以傳統來說，韓文字跟中文還有日文一樣，是由右到左、上到下來書寫。 ... 者，學習韓文發音之餘，一邊能用Glossika 培養和增加你對韓文的語感。

#94. 幽默ptt - 2023

幽默ptt 幽默ptt 風林火山就是一種系統化鍛鍊語感的方法，掌握了語感，你才產生 ... 想到，員警幽默地回說「現在still母湯です」，仔細一看才知道是用英日文＋網路用語 ...

#95. Jella 德文2023

是專攻語言學習的線上課程募資平台，英文、日文、韓文等各國語言不再困難，完整 ... 韓語語感評價、Jella 德文評價有關歷史與軍事Jella 語言星球、台北市- 「いいね！

#96. 為暑假做準備！最夯的兒童才藝課10 堂爸媽最想讓孩子學習 ...

... 少爸媽也開始會讓孩子接觸不同的語言，像是日文、韓文、西班牙文、德文等。 但在學齡前的學習，多半還是以熟悉語言的「語感」與環境為主，讓孩子 ...

#97. 2023 幽默ptt - zukuk.online

... 熱搜 幽默ptt 幽默ptt 風林火山就是一種系統化鍛鍊語感的方法，掌握了語感，你 ... 想到，員警幽默地回說「現在still母湯です」，仔細一看才知道是用英日文＋網路 ...

#98. 2023 自學翻譯- zingben.online

... 會談採訪、海外參展，接觸過各種天馬行空的英日文。我的特色是用淺顯文字，把外國人說話邏輯講給你懂，邀你跟我一起雕琢你的語感力。外語不求人，手把手教你自學！

#99. 幽默ptt 2023

二，夸张 幽默ptt 幽默ptt 風林火山就是一種系統化鍛鍊語感的方法，掌握了 ... 沒想到，員警幽默地回說「現在still母湯です」，仔細一看才知道是用英日文＋網路用語 ...