Search
廣東話文法解釋
這次想跟大家討論一下「添」字，作為接尾語氣詞的作用。
基本上有兩個用法。
1）表達一種「添加」的語氣
例：食碗飯添 （再吃一碗飯）
這裡的「添」字帶有一種已經吃了其他東西，「再」吃一碗飯的語感。
除了物質添加，也可以用在程度添加的情況。
例：跑快啲添（再跑快一點）
除了添加，其實也可以用在負向添加的情況。
例：我想瘦啲添（我想再瘦一點）
2）表達一種因遇到不如預期的變化，為自己帶來不良影響的語氣
例：落雨添（原來下雨呢）
說話者本來的預設是沒下雨，但發現實際情況跟預設相反，「添」的作用就是強調預設下雨了的事實，使說話者受到影響。類似的情景就是我們在家中不知道外面下雨，沒帶傘下了樓才看到雨在下的時候會說的話。
這個「添」字沒有直接相通的書面語，是一個相對較難掌握的助詞，特別在這裡介紹一下。
《啟蒙廣東話》- 你的廣東話線上課程
https://www.cantonesecollege.com/online-cantonese
6個星期課程，嚇倒你的香港朋友！
https://www.cantonesecollege.com/廣東話線上課程
-------------------
「X你娘XX」：這是你學台語瞬間嚇到台灣人的方法
「X你媽X」：這是你學普通話瞬間嚇到大陸人的方法
「X你老X」：這是你學廣東話瞬間嚇到香港人的方法
不好意思，這些東西，我們課程裡面都沒有教！
要嚇倒你的香港朋友，除了說髒話，其實還有很多方法，看下去吧！
-------------------
1）活用接話用語
台灣人：你是香港人嗎？
香港人：是呀，你看得出來？
台灣人：「係呀！」
香港人：嗚哇！你會廣東話！？
當你拿起教科書，開始學某種語言，你會發現用上書裡面的內容，永遠都無法跟香港人自然地對話，但是唯有用上接話用語，香港人會一瞬間覺得「唉唷！這個人厲害喔」，彼此間的溝通橋樑，從此搭通起來，可以在第一次見面就帶給別人好印象。
2）語氣助詞
「我係台灣人呀，第一次嚟香港㗎」
差不多是「我是台灣人喔，第一次來香港的啦」的意思。
如果變成書本上的說法，「我係台灣人，第一次嚟香港」，缺少了語氣助詞，會有一點冷淡，對方感受不到你的感情。
「呀」和「㗎」是非常有港味的語氣助詞，你用出來的話，香港人會一瞬間覺得對方應該學了廣東話滿久的。
-------------------
點擊連結取得更多課程資料，加入我們學會更多廣東話技巧吧！
https://www.cantonesecollege.com/廣東話線上課程
聊聊香港電影《 #幻愛》（無雷，吧？）
上週四在台灣上映的第一天，便和女主角 #蔡思韵 的北藝大戲劇系的同班同學一起首刷。說起跟這位演員同學 #楊靖輝 的認識過程也是很奇妙，因爲在北藝大電影碩班製作課演員徵選階段，在學校社團張貼了相關徵選的文案。當時就是蔡思韵tag這位同學的，也讓我順利地找到需要有特殊才藝的演員。
抱歉題外話，現在進入正題。
我必須說，金馬評審低估了這部香港電影！
從入圍名單去分析，其實很多獎項，我個人認為《幻愛》都必須在這個名單之中。而最終《幻愛》僅入圍新演員、音效、改編劇本獎三項。最讓我覺得可以叫屈的，則是男女主角和導演獎項（本片不是導演的首部電影，因此不能角逐新導演獎，首部電影為《一個複雜故事》）。
先從這部電影的表演開始講吧！廣東話是一門聲音藝術，比起說華語，廣東話的聲母和韻母數量更多，也更為複雜。我們平常說華語，一到四聲，頂多翹舌沒翹舌。但廣東話則不是如此，有些咬字可能介於華語的三四聲，或是一二聲之間，而且廣東話有很多詞句都是很重的詞/語氣，這些咬字在表演上的拿捏也就更為困難。
《幻愛》的兩位主角 #蔡思韵 和 #劉俊謙 的聲音表演是非常優秀的，加上其實劇中兩個演員其實處在虛實之間，透過鏡頭和聲音表演的轉換，觀眾可快速地進入情境的轉變，導演 #周冠威 在這個部分拿捏得非常精準。有好幾場戲，即便只有屏息，也充滿戲劇張力。聲音表演在電影中的處理是極為重要的，我們看電影不是只有在看影像，大部分時間甚至是透過聲音去跟著演員一起呼吸的。這個部分則是台灣演員非常弱的地方，好幾部上映的國片，新演員面對情緒比較重的戲，都很愛用吼用叫的。不僅是新演員，連一些資深演員也不會消化台詞，往往把台詞平鋪直敘地說出來，有時甚至可以用「毀了編劇辛苦寫出來的台詞」來形容，真的是這樣，所以真的麻煩演員們，台詞上的字字句句，不是看起來就是如此而已。演員的劇本功課往往不是只有把台詞背熟而已。或是有些戲在身體情緒很滿的狀態下，沒辦法控制聲音表演，以至於台詞說出來沒有原先劇本設定的層次，這都是相當可惜的表演！《幻愛》的兩位主角聲音表演都很值得參考，當然包括音效處理上的協助，有些台詞甚至分佈在不同的聲軌上，加深了劇情的傳達，也為表演加分！
再來是編導與演員之間的信任程度，從整部電影的觀看結果，編導和演員的關係是非常緊密的。故事好看是一回事，演員和導演對於劇本和角色功課做得很足，讓人意料之外的劇情發展與演出都是很好的證明。比如劉俊謙這個演員便讓人相當驚喜，他的表演層層堆疊，很多戲甚至是保持在無我的狀態的，但又不是放空。透過一些特寫鏡頭和情境營造，攝影機捕抓到更多這個角色乃至於這個演員的一些很棒的特質。重點是，這些狀態/情緒，和劇情是吻合的，而且具有危險性。這種危險性讓觀者不安，果然常常一觸即發，與精神病患的處境一樣令人痛心。這讓我想起 #奇士勞斯基（Krzysztof Kieślowski）在電影《十誡》中的《愛情電影》，當正處青春期的少年，開始對住在對面大樓的熟齡女子產生興趣，甚至這段愛戀的狀態最終被戲弄、幻滅、感傷到無情，都有跟《幻愛》裡劉俊謙飾演的李志樂有異曲同工之處。
蔡思韵的表演則是突飛猛進，先不提她過往在台灣演的幾部國片（有些真的是毀了這個演員）。關於演員成長這件事，在蔡思韵身上可以得到很好的驗證。過往沒有看過她的表演其實沒關係，只要到Youtube搜尋 #魏如萱 的《彼個所在》，短短的MV便讓人印象深刻。蔡思韵其實非常年輕，即便《幻愛》裡的年紀設定是與她年紀相符的碩士生，但角色一些過往的經歷，都得用高標準的超齡演出來檢視。有好幾場戲都相當精彩，其中在幾段諮商的戲，可以看到很多表演細節，一些簡單的眼神與肢體動作，呈現了許多角色的矛盾和不安。
《幻愛》裡的葉嵐這個角色其實很蛇蠍美女的設定，出眾的外表總有辦法引起男性的興趣，無助和假裝可以讓男性不小心就撲了過去，最終則是被她無情地拋棄。這個角色在正與邪之間遊走，更不用說在虛虛實實之間的劇情轉換，如何讓觀眾對這種刻板的角色湧起憐憫之心是非常困難的。在整部電影的架構中，觀眾對這個角色的解讀，比起男主角而言是相對困難。劇情大部分都會嘗試演繹男主角的狀態，不論是身體或是心理甚至是幻想的。但很多時候我們必須仰賴表演來得知女主角的個性，以及為何從最初的冷漠，到慢慢解開過往傷疤。演不好觀眾反而會更討厭這個角色，畢竟這個世界太欠缺同理心了（你說是吧）。但我相信看過這部電影的觀眾都會認同她的，尤其後半段審問的戲更讓人驚艷，鏡頭也精準地捕抓到演員的詮釋，可以說是2020華語電影裡最精彩的一幕！
兩個主角沒有入圍金馬獎的男女主角獎，我覺得非常無奈。從入圍名單看來，我甚至不覺得他們有輸其他演員什麼地方。所以我蠻討厭看到什麼遺珠這種說法，一些值得鼓勵的新演員，因此被犧牲掉被看見的機會，重點是，他們沒有比較差，甚至更好，好嗎？
劉俊謙在一段幕後特輯訪談中提及：「到底我跟角色的連結在哪裡？我覺得其實都是一個很脆弱的人，那個脆弱是同等的。」
這句話其實很適合作為這部電影的主題，無論所謂「正常人」亦或是精神病患，我們在這部電影都能找到一些相似的感受。電影結束後，我跟這名同行的演員說，這部電影是很能夠感同身受的。很奇怪喔，我不是精神病患，但某種程度而言，其實我們和精神病患是沒有什麼不一樣的。
活在這個世代，面臨每一天的高壓狀態，豐富的虛實資訊不斷灌入我們身上，每個人的「幻」與「愛」，都會不經意地出現在某個生活的片刻之中。這部電影是一個寄託，甚至給人勇氣。導演是一個極為溫暖的人，他試圖透過電影鼓勵了更多活在恐懼之中的人們。「幻」不滅，唯有「愛」可以讓虛幻成真。祝福香港！
圖片：《幻愛》電影粉絲專頁
#全台熱映中 #請進戲院支持感謝
? 2020年【成人英語再起步】課程 真人班 已滿額，暫停收生。
【成人英語再起步】網上課程試堂：
● 初階文法篇 - https://bit.ly/2zGpEFt
● 中階文法篇 - https://bit.ly/3aTfxdp
● 英語自學 - https://bit.ly/3cYjsam
● 日常英語 - https://bit.ly/2VVo8Ir
● 詞彙挑戰 - https://bit.ly/2Speuf1
?【成人英語再起步】網上課程即將開售，登記開售通知：https://forms.gle/d8qUVi1GyjJFvRrc9
? 如想最快收到開班消息，可訂閱我們的電郵通訊（http://bit.ly/fla-nl），和密切留意與芬尼學英語 YouTube channel 的公佈。
=== 報名方法 ===
請經 WhatsApp 報名：https://wa.me/85266270418
=== 課程內容 ===
【高階文法篇】星期六 1:45 - 3:00 pm (30/11, 7/12, 14/12) $750 連第1、2堂錄影
• 分詞片語 Participle phrases
• 倒裝句 Inversion
• 名詞子句 Noun clauses
• 形容詞子句 Adjectival clauses
• 情態助動詞 Modal verbs
• 語氣 Mood
【語調篇】星期六 5:30 - 6:45 pm (30/11, 7/12, 14/12, 11/1) $1,000 連第1堂錄影
語調 Intonation 和發音技巧 Pronunciation techniques
• 一般陳述句 general statements
• 疑問句 [包括question tags（附加問句）、WH- Questions 和 Yes-no Questions (Wh問句和Yes No問句）]
• 其他語調 [包括 Offering choices （向別人提出不同選項）, Presenting lists （列舉清單）和 Exclamation（感嘆句）]
• 發音技巧：省音 Elision, 加音 intrusion, 連音 catenation, 同化 assimilation
▍成人常規班
課程簡介 ► http://bit.ly/fla-courses
▍成人英語再起步 課程
簡介 video ► https://youtu.be/3-Sx5JwjokU
開班日期、詳情 及 報名表格 ► http://bit.ly/成人英語再起步
▍初中、高小英文班
簡介 video ► https://youtu.be/Ug2zWrbWpeI
詳情 及 預約試堂表格 ► https://forms.gle/3mABQFBrFpqawRTQ8
==============
訂閱與芬尼學英語 ► http://bit.ly/flayt-sub
喜歡我們的短片嗎？到 Patreon 支持我們！ ► http://bit.ly/fla-patreon
歡迎提供字幕 :)
▍播放清單：
今天只學一個字 ► http://bit.ly/2DRQPgE
名人英語 ► http://bit.ly/2EUc8QO
語文知識 ► http://bit.ly/2GzuW8b
Word Pairs 怎樣分 ► http://bit.ly/2hS1MCF
時事英語 ► http://bit.ly/2RqrMok
品牌名學英語 ► http://bit.ly/2qd3mUq
朗誦節特訓 ► http://bit.ly/2PBqZno
▍更多學習資源：
● 加入 Finnie's Facebook 群組：http://bit.ly/flafbgp
● 訂閱電子報：http://bit.ly/fla-nl
● 下載免費學習資源：http://bit.ly/36VhrYS
▍Follow 芬尼：
● Blog: http://bit.ly/fla-blog
● Facebook: http://bit.ly/fla-facebook
● Instagram: http://bit.ly/fla-instagram
● Pinterest: http://bit.ly/fla-pinterest
Free stuff!!! :)
● Use my iHerb Discount Code: ASC7218
● Sign up at AirBnb and get HKD$290 in travel credit: https://www.airbnb.com/c/tiffanys213
● Get a FREE first Uber ride (up to HK$50): https://www.uber.com/invite/tiffanys2213ue
● Get TWO months of free SkillShare premium:
https://skl.sh/2IIHhr8
● Get HKD$100 of credit to spend across your next 4 orders at Deliveroo: https://roo.it/tiffanyccs
● Get HKD$100 off your order at NOSH:
TIFH437
▍成人英語再起步 課程
星期四班餘額1位：***已滿***
Option 1: 初階文法（video錄影；90天內無限重溫）+ 中階文法（真人班） （共 $1,875）
Option 2: 初階文法（video錄影；90天內無限重溫）+ 中階文法（真人班） + 高階文法（真人班）（共 $3,125）
上課日期：
中階文法：10, 17, 24, 31 Oct, 7 Nov
高階文法：14, 21, 28 Nov, 5, 12 Dec
報名表格 ► http://bit.ly/成人英語再起步
簡介 video ► https://youtu.be/3-Sx5JwjokU
課程內容：
【文法篇之一、初階文法】
重新掌握英文文法框架 The basic framework of English grammar
• 3個基本單位：words 字詞 , phrases 片語, clauses 子句
• 5個結構方塊：subject 主語, verb 動詞部分, object 受詞, adverbial 副詞部分, complement 補語
• 8大句型：SV, SVO, SVC, SVA, SVOO, SVOC, SVOA, SVCA
• 及物動詞 transitive verb 與 不及物動詞 intransitive verb
【文法篇之二、中階文法】
• 句子類別 Types of sentences
• 限定動詞和非限定動詞 Finite and non-finite verbs
• 時態組成 Tense formation
• Voice 語態
• 時態運用 Tense usage
• 三種非限定動詞：不定式 infinitive、動名詞 gerund 、動形容詞 verbal adjective
【文法篇之三、高階文法】
• 分詞片語 Participle phrases
• 倒裝句 Inversion
• 名詞子句 Noun clauses
• 形容詞子句 Adjectival clauses
• 情態助動詞 Modal verbs
• 語氣 Mood
▍初中、高小英文班
簡介 video ► https://youtu.be/Ug2zWrbWpeI
詳情 及 預約試堂表格 ► https://forms.gle/3mABQFBrFpqawRTQ8
▍高小數學班
簡介 video ► https://youtu.be/jHq1CwBjSXM
預約試堂表格 ► https://forms.gle/vsSjwFKH2iZLGEv48
==============
訂閱與芬尼學英語 ► http://bit.ly/flayt-sub
喜歡我們的短片嗎？到 Patreon 支持我們！ ► http://bit.ly/fla-patreon
歡迎提供字幕 :)
▍播放清單：
今天只學一個字 ► http://bit.ly/2DRQPgE
名人英語 ► http://bit.ly/2EUc8QO
語文知識 ► http://bit.ly/2GzuW8b
Word Pairs 怎樣分 ► http://bit.ly/2hS1MCF
時事英語 ► http://bit.ly/2RqrMok
品牌名學英語 ► http://bit.ly/2qd3mUq
朗誦節特訓 ► http://bit.ly/2PBqZno
▍更多學習資源：
● 加入 Finnie's Facebook 群組：http://bit.ly/flafbgp
● 訂閱電子報：http://bit.ly/fla-nl
● 下載免費學習資源：http://bit.ly/36VhrYS
▍Follow 芬尼：
● Blog: http://bit.ly/fla-blog
● Facebook: http://bit.ly/fla-facebook
● Instagram: http://bit.ly/fla-instagram
● Pinterest: http://bit.ly/fla-pinterest
Free stuff!!! :)
● Use my iHerb Discount Code: ASC7218
● Sign up at AirBnb and get HKD$290 in travel credit: https://www.airbnb.com/c/tiffanys213
● Get a FREE first Uber ride (up to HK$50): https://www.uber.com/invite/tiffanys2213ue
● Get TWO months of free SkillShare premium:
https://skl.sh/2IIHhr8
● Get HKD$100 of credit to spend across your next 4 orders at Deliveroo: https://roo.it/tiffanyccs
● Get HKD$100 off your order at NOSH:
TIFH437
#NBA #DarylMorey #余文樂
伯賴 Facebook: https://www.facebook.com/findghost
伯賴 Instagram: http://instagram.com/byeian
伯賴 微信Wechat公眾號: Byeian
伯賴 BiliBili: https://space.bilibili.com/15655533
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
#粵語 #廣東話 #伯賴
為中文母語者編寫的 廣東話 線上課程- 《啟蒙 廣東話 》】https://www.cantonesecollege.com/online-cantonese 廣東話 豐富的 語氣助詞 ！｜學習說話語氣超 ... ... <看更多>
【十分鐘認識 廣東話 語法】（一） 語氣助詞 ｜Ten minutes Cantonese Grammar （1) Utterance particles. Miss Cindy粵拼教室. Miss Cindy粵拼教室. ... <看更多>
語氣助詞廣東話 在 廣東話常用嘅語氣詞（句尾助詞）重温 的推薦與評價
哈：表示有所頓悟，提問，埋怨；驚訝，自滿〔haa1-4〕哈！諗諗吓又係喎。 哈！你估吓邊個跑出呀嗱？ 哈！話極你都唔聽。 ... <看更多>