「日文字彙解說!」
日文當中有一句諺語是:「相惚れ自惚れ片惚れ岡惚れ」
意思是四種「喜歡別人的方式」,
.
我們可能看過「自惚れ(うぬぼれ)」這個字,表示「自戀、總是認為別人喜歡自己」的意思,
那麼,其他三種「相惚れ片惚れ岡惚れ」,分別是指什麼意思呢?正確讀音又是什麼呢?
↓
↓
解說
↓
↓
今天的主題是「相惚れ自惚れ片惚れ岡惚れ」這句日本諺語(俗語)的意思,
首先,「〜惚れ(ぼれ)」是從「惚れる(ほれる)」這個字來的,是「喜歡、傾心」的意思,
.
★ 相惚れ(あいぼれ)
「相(あい)」是「互相」的意思,
因此「相惚れ」就是「二人互相喜歡」的意思,和「両思い(りょうおもい)」「相思相愛(そうしそうあい)」相同。
.
★ 自惚れ(うぬぼれ)
自己喜歡自己,也就是「自戀、覺得別人總是喜歡自己」的意思。
.
★ 片惚れ(かたぼれ)
「片(かた)」是「單向、單個」的意思,
例:
片道(單程)
片足立ち(單腳站立)
因此「片惚れ」就是「喜歡對方,但是對方不知道;單戀」的意思,和「片思い(かたおもい)」相同,
.
★ 岡惚れ(おかぼれ)
「岡(おか)」是「傍ら(かたわら)」,也就是「旁邊」的意思,
「岡惚れ」用來表示「還不了解對方,還不認識對方,就喜歡上對方」或是「喜歡上有男女朋友的人」的意思。
.
這樣大家是不是瞭解了呢~
音速日語,我們下回見!
#所以Ken跟課長到底是哪一種?
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過14萬的網紅三個麻瓜,也在其Youtube影片中提到,還有什麼印象深刻的諺語我們沒考到的呢 ? 歡迎在下面留言告訴我們! - - - - - ➟ 麻瓜街訪影片 這些生活中常見東西的用途竟然是這個?!電扶梯刷毛用來刷鞋子 https://youtu.be/eYNtcIkK5H4 街訪!接兒歌大賽!「蝴蝶」最後一句歌詞到底是什麼? https://yo...
「諺語俗語」的推薦目錄:
- 關於諺語俗語 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳解答
- 關於諺語俗語 在 藝文青 Facebook 的最佳解答
- 關於諺語俗語 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳解答
- 關於諺語俗語 在 三個麻瓜 Youtube 的最讚貼文
- 關於諺語俗語 在 Fred吃上癮 Youtube 的精選貼文
- 關於諺語俗語 在 公視新聞網 Youtube 的最佳解答
- 關於諺語俗語 在 台語,唸予你聽,俗語、俚語、諺語- YouTube 的評價
- 關於諺語俗語 在 雙溪區泰平里山| 【台灣諺語-即俗語】 - Facebook 的評價
- 關於諺語俗語 在 成语versus 俗语versus 谚语, what is the difference? 的評價
諺語俗語 在 藝文青 Facebook 的最佳解答
.
【11月號 閱讀】
.
愛情是大半生的羈絆。無數人之所以苦其一生為了愛情,在於不能直視、不能無視、爭取無用、難於擺脫。你有選擇,但你不知道什麼是正確。關於愛情的諺語俗語多不勝數,順手拈來,每個人都有幾句可以對號入座的座右銘。愛情是陽光,又是一場大雨,陰晴不定,甚是惱人。莊子自由逍遙的精神,是此書解愛的大方向。
.
思想翻滾了良久,都想不出身邊有什麼人未曾在俗世中為愛情所困。僅能想起的幾個人,他們出世,離群索居,且簡居深山。事關在人潮,在愛裏碰壁,太過容易。愛情是一道雙向的命題,即使你不執著於一段沒有結果的感情,也難保對方可以如你輕輕放下。財富不一樣,你要把它留住,它走不出你掌心,你要把它花掉,它不會死命跑回你身邊。你可以選擇,問題就來了。親情親迎也好疏離也好,父母血緣,出生命定,你只能認命。當愛情可以選擇,你就可以猶豫;當你可以下決定,你就可以懊悔。這不是一個計算付出和收穫的遊戲,不同於健康,你努力呼吸,就可以生存;你努力運動,就會長出肌肉;你努力入夢,就能養精蓄銳。你可以用一刻選擇愛情,但不能用一生操控愛情。
.
嫉妒、用情不專是愛情常見的死穴。作者用了一個妙喻──你喜歡吃一道菜,但不代表你每天都想吃同一道菜,道出了塵世間男男女女好新鮮的心底話。此比喻並非鼓勵情侶二人應該隨心所欲,嚐盡世間的珍饈百味,以此為理據,各自出軌覓食,而是想點出,現實中每個人的食量不同,喜歡的菜式不同,異心、好新是人之常情,發乎自然。當然愛情是承諾,是自我的約束,但既然人各有異,及早理解,合則來,不合則去,價值觀不同,不苦苦糾纏,也是免於自己受難的一舉。
.
——〈靈魂自由〉
《解愛:重返莊子與詩歌經典,在愛裏獲得重生》書評
.
文 / L
.
完整文章載於十一月號雜誌中。
.
十一月號《藝文青》已上架,可在7-11便利店、OK便利店以及各大書報攤購買。
.
#解愛 #蔡璧名 #書評 #藝文青11月號 #藝文青 #asartisticasyou
諺語俗語 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳解答
「日文字彙解說!」
日文當中有一句諺語是:「相惚れ自惚れ片惚れ岡惚れ」
意思是四種「喜歡別人的方式」,
.
我們可能看過「自惚れ(うぬぼれ)」這個字,表示「自戀、總是認為別人喜歡自己」的意思,
那麼,其他三種「相惚れ片惚れ岡惚れ」,分別是指什麼意思呢?正確讀音又是什麼呢?
↓
↓
解說
↓
↓
今天的主題是「相惚れ自惚れ片惚れ岡惚れ」這句日本諺語(俗語)的意思,
首先,「〜惚れ(ぼれ)」是從「惚れる(ほれる)」這個字來的,是「喜歡、傾心」的意思,
.
★ 相惚れ(あいぼれ)
「相(あい)」是「互相」的意思,
因此「相惚れ」就是「二人互相喜歡」的意思,和「両思い(りょうおもい)、相思相愛(そうしそうあい)」相同。
.
★ 自惚れ(うぬぼれ)
自己喜歡自己,也就是「自戀、覺得別人總是喜歡自己」的意思。
.
★ 片惚れ(かたぼれ)
「片(かた)」是「單向、單個」的意思,
例:
片道(單程)
片足立ち(單腳站立)
因此「片惚れ」就是「喜歡對方,但是對方不知道、單戀」的意思,和「片思い(かたおもい)」相同。
.
★ 岡惚れ(おかぼれ)
「岡(おか)」是「傍ら(かたわら)」,也就是「旁邊」的意思,
「岡惚れ」用來表示「還不了解對方,還不認識對方,就喜歡上對方」或是「喜歡上有男女朋友的人」的意思。
.
這樣大家是不是瞭解了呢~
音速日語,我們下回見!
#所以Ken跟課長到底是哪一種?
諺語俗語 在 三個麻瓜 Youtube 的最讚貼文
還有什麼印象深刻的諺語我們沒考到的呢 ?
歡迎在下面留言告訴我們!
- - - - -
➟ 麻瓜街訪影片
這些生活中常見東西的用途竟然是這個?!電扶梯刷毛用來刷鞋子
https://youtu.be/eYNtcIkK5H4
街訪!接兒歌大賽!「蝴蝶」最後一句歌詞到底是什麼?
https://youtu.be/hkOZ6WyaZ8E
街訪!這些食物原來長這樣!你認得幾個?
https://youtu.be/xY3SIKVzagc
街訪!當年超火紅的偶像劇主角名字,路人還記得嗎?
https://youtu.be/OIAjtKAg-gY
這些東西你絕對看過!活到這把年紀,你知道它們叫什麼名字嗎?
https://youtu.be/GrfrFhYjbF8
經典電影台詞大亂鬥🎬 電影系很厲害逆? feat.台藝大
https://youtu.be/FXNKZhlze70
街訪!世界著名景點!獅尾魚?抽衛生紙的?路人答案超爆笑!
https://youtu.be/OAZDNhQAVDM
街訪!這些卡通角色是什麼動物?小火龍不是龍?音速小子是老鼠?
https://youtu.be/ltxWW7A2HJY
卡通明星認臉大會!五年級生的大人會鬧出什麼笑話?
https://youtu.be/LzWociY4FKs
卡通配角認臉大會!小丸子爺爺變一拳超人?
https://youtu.be/VxeVqiDYGEc
古今中外名人的認臉大會!只看圖片你認得出來嗎?feat.師大
https://youtu.be/qigsWjf6V-s
名人認臉大會2.0來了!你是臉盲重度患者嗎?
https://youtu.be/ZKhXluq1_Xk
這些名人年輕時你認得出來是誰嗎?
https://youtu.be/pKETwjVLo_A
- - - - -
➟ 追蹤私下的麻瓜
IG|https://www.instagram.com/three_muggles
FB|https://m.facebook.com/threemuggles333/
合作邀約請來信|[email protected]
#街訪 #諺語 #台灣 #讀書 #大學生 #世新大學 #爆笑 #有趣 #聯想力
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/N8z7ARnZL3I/hqdefault.jpg)
諺語俗語 在 Fred吃上癮 Youtube 的精選貼文
訂閱廚佛:youtube.com/c/ChefgodFred
沒吃過伊比利豬 也看過伊比利豬走路吧
什麼?你說你沒吃過也沒看過?
好吧
那今天的影片看我吃一塊
這句諺語算你對一半
更多好肉:https://ez2o.co/8MUFP
------------------------------------------------
[抽獎時間]
看完影片覺得ET五合一砧板很酷炫很好用嗎?
別擔心佛心如我大方送
即日起到2018/12/31的24:00前
到[廚佛瑞德 Fred] Facebook粉絲團
在【Fred吃上癮】沒吃過伊比利豬 也看過伊比利豬走路
這支影片的留言區po出我的帥氣截圖
我們會選出一張我最喜歡的
然後你就會獲得一張ET五合一砧板
運氣好的話
說不定會變成下集封面呢
p.s.頻道內任何我的影片都可以截圖
歡迎改圖(但不要違反善良風俗)
------------------------------------------------
BGM來源:
Dj Quads - Fun Time (Non-Copyrighted Music)
https://youtu.be/ucMZetoYzTA
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_qg5DQkqEog/hqdefault.jpg)
諺語俗語 在 公視新聞網 Youtube 的最佳解答
PNN台語新聞「看世事,講台語」是PNN及公視台語新聞,以及李江却基金會佇網路頂懸合作的一個新單元。主播許雅文,每禮拜招逐家來看幾條仔新聞,看新聞來學台語文字是誠利便。而且雅文閣會佇每一擺新聞播煞的時陣,講一句台灣俗諺,抑是典雅,趣味的台語文字。請逐家做夥來,用台語講看覓喔!阮若是有寫毋對,抑是用毋對的所在,嘛請大家無棄嫌,多多來kā阮指教討論~
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Mct1HviW3bQ/hqdefault.jpg)
諺語俗語 在 雙溪區泰平里山| 【台灣諺語-即俗語】 - Facebook 的推薦與評價
【台灣諺語-即俗語】. 2021.8.18. 旅居台灣多年的老外,曾說台語快要被消滅,現在因教育政策關係,在學校都以國語教學,在家庭裡,年輕父母親與子女溝通因不會講台語, ... ... <看更多>
諺語俗語 在 成语versus 俗语versus 谚语, what is the difference? 的推薦與評價
成語and 諺語are well established common expressions , well known by the whole population. 俗語is more often, limited to regional use. ... <看更多>
諺語俗語 在 台語,唸予你聽,俗語、俚語、諺語- YouTube 的推薦與評價
台語,唸予你聽, 俗語 、俚語、 諺語 :流傳已久,通俗且廣泛使用的短句,反映生活的體驗。語音是用,意傳科技線上合成的,不標準請見諒。 ... <看更多>