疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 譯的造詞 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在譯的造詞這個產品中，有2700篇Facebook貼文，粉絲數超過0的網紅，也在其Facebook貼文中提到， ▎組曲：#安東尼 / #TissueTime / #我不想一個人睡 🇩 🇷 🇺 🇲 🇨 🇦 🇲 https://youtu.be/ph0uvwTgWGM 𖠌 林老杯親自評等 𖠌 COVER難易度等級 ★★★★☆ ｜關於這首歌......祖媽の碎語...... 〈安東尼〉創作的靈感就是Re...
　同時也有343部Youtube影片，追蹤數超過3萬的網紅tizzybacvideo，也在其Youtube影片中提到，Tizzy Bac 20週年演唱會「鐵之貝克 XX」 2019/12/14 at 天母體育館 特別感謝 Guitar：林維軒(杉特) Keyboard / Synthesizer：蘇玠亘(蛋) 嘉賓：方Q(宇宙人)、Twiggy(旺福)、弘禮(落日飛車) 𝕋𝕚𝕫𝕫𝕪 𝔹𝕒𝕔 𝟚𝟘𝕥𝕙 𝔻𝕣𝕦𝕞 ...

「譯的造詞」的推薦目錄：


譯的造詞 在 Facebook 的最讚貼文

By

2021-09-30 21:00:04 有 226 人按讚
  • Share this:

▎組曲：#安東尼 / #TissueTime / #我不想一個人睡 🇩 🇷 🇺 🇲 🇨 🇦 🇲 https://youtu.be/ph0uvwTgWGM

𖠌 林老杯親自評等 𖠌
COVER難易度等級 ★★★★☆

｜關於這首歌......祖媽の碎語......

〈安東尼〉創作的靈感就是Red hot chili pappers主唱安東尼

〈Tissue Time〉是很早期我們還在唸大學、在熱音社練團室就寫好的作品，沒有放在第一張反而放在第二張，只是想用鋼琴寫寫看龐克歌曲會是怎樣

〈我不想一個人睡〉印象中是先完成了編曲，聽起來好像很性感，所以嘗試寫點成人取向的歌詞，MV倒是很好玩，我們還做了一個泰文歌詞版但是用google 翻譯的，完全是因為覺得畫面很泰、我造型也很泰，覺得很酷這樣。

#TB20 #鐵之貝克XX #DrumCam
𝐘𝐨𝐮𝐓𝐮𝐛𝐞 🔍 𝐓𝐢𝐳𝐳𝐲 𝐁𝐚𝐜

════════════════════
「鐵之貝克 XX」演唱會藍光BD
▸ 相信音樂購物網：https://reurl.cc/Ezkq4n
▸ 博客來：https://reurl.cc/MdrYOX
▸ 五大唱片：https://reurl.cc/Y6LM04
▸ 佳佳唱片：https://reurl.cc/4mEkWV
════════════════════

Tags:

About author
followers likes
View all posts

譯的造詞 在 財經主播/主持人 朱楚文 Facebook 的最佳貼文

財經主播/主持人 朱楚文 By 財經主播/主持人 朱楚文

2021-09-30 10:28:34 有 918 人按讚
  • Share this:

沒想到轉眼間，大大讀書今年已經邁入五週年了！

我在第三季的時候加入了說書人大家庭，至今也說了10幾本書了（大家有來聽我說書嗎❤️）

當初很感謝大大學院的老大Jerry，邀請我將對於財經、科技、趨勢相關的議題，透過一本一本好書，用說的分享給更多人，讓大家可以在每一天很短的時間內，不論開車上班、搭捷運通勤、或是下班回家後的碎片時間，都可以打開一段18~30分鐘的說書影音來看。

每天一點一點累積一些小知識，聽聽我們說書人對於不同書籍的解讀，對你都是很有幫助的。

我今年出了新書《提問力，決定你的財富潛力》，也是希望任何人都能跟我一樣，學會運用「提問」為職場開創更多不同可能，創造更豐富的財富與人生機會。

在好好提問之前，腦袋裡的核心概念有多少、具備多少知識就非常重要，也會比其他人問出更深度、更有代表性的問題，進而被更多人看見你的底蘊價值。而大大讀書，扮演著協助你拓增知識的角色。

在成為大大說書人之後，我也更喜歡去獲取一些最新的趨勢，或是找出那些大家平時一看封面覺得好難懂的書籍（比如：《比特幣：過去．現在與未來》、《AI未來賽局》等書），希望可以讓大家更快速接軌上這個世界。

隨著科技的日新月異，日常忙碌的你一定也沒有足夠的時間去研究這些複雜的議題，我將我對於媒體財經、AI科技的專業，以及相關議題的敏感度，快速為你解讀一本書，你也就會很省力啦～

如果近期覺得自己實在是太落後了，只要打開大大讀書，吸收我們的說書觀點，並整理內化成自己的想法，就會比昨天的自己又再更進步了。

成為一個好的說書人其實也不容易，在大大讀書團隊的這段期間內，要消化一本本書是一件事，要轉譯成你們聽得懂的白話語言又是另一件事，我常常在思考哪些段落你們必須知道、哪些最有幫助，哪些專有名詞需要再三解釋，加上家裡的兩隻小寶時不時在我身邊演出XDD

這些已經由大大團隊夥伴們錄製剪輯好的影音，絕對是我的知識結晶！🎉

很高興今年跟著大大讀書一起歡慶五週年，即日起訂閱加入福利多多喔！
①一律享觀看權限至2022/12/31（越早訂越划算，最多有超過15個月！）
②獲得彙整好的100份簡報大禮包（發送時會再通知）
③訂閱立即獲得一張500元大大課程購課金（大大站內線上課程皆可折抵使用）
④可加入Facebook社團與書友線上交流、互相討論

《矽谷工程師不張揚的破壞事創新：黑科技》、《5G來了》、《AI經濟的策略思維》、《未來十年微趨勢》都是目前大大統計出來點閱率很高的書，歡迎訂閱後來聽聽，也分享你的想法！❤️

👉🏻趕快把握機會加入：http://bit.ly/2N84Tr9

#歡慶大大讀書五週年 #大大讀書 #好書推薦 #朱楚文

Tags:
財經主播/主持人 朱楚文

About author
哈囉~我是楚文，在這裡跟大家分享科技趨勢、財經觀點、斜槓創業和工作幕後，另外也為大家選讀好書舉辦抽獎:) >>>活動主持、演講、邀稿或其他合作請寄信至：[email protected]
59336 followers 32699 likes "https://reurl.cc/bRNXdl"
View all posts

譯的造詞 在 Facebook 的最佳貼文

By

2021-09-30 07:39:15 有 166 人按讚
  • Share this:

【內心的創傷，得被踩到才會發現】

大約一兩個月前的某天晚上，輪到我做飯。蕃茄和傑克在客廳那邊的地板上玩，我在廚房覺得有點浮躁。等我把菜都燒好，東西都端到餐桌上，喊了「晚餐好了可以來吃」以後，逕自坐下來等。

傑克跟蕃茄還在用樂高玩數學，嘰嘰喳喳講個沒完，等了一陣，覺得亂無趣一把的，我就自己吃了起來。

吃沒幾口，一大一小一邊聊一邊往餐桌這邊過來，蕃茄很顯然還陷在話題裡，雖然坐下來了，但是腦袋轉個不停。

「5+15是20吧？再問我一題！」
「15+15呢？」
「嗯⋯⋯等我一下唷！」

蕃茄離開座位，到地板上拿了一把樂高回到餐桌，開始排來排去不知道在幹嘛，手肘動來動去，隨時有機會把碗或餐具掃到地上去。我皺起眉頭，把碗跟餐具都移動到遠處，覺得很煩。玩具根本就不應該拿到餐桌上的。

「這樣是5+15⋯⋯這樣是5+17⋯⋯爸爸你看！」

我沒好氣地出聲制止。

「可以不要玩這些東西嗎？吃飯就專心吃。」

蕃茄嘆了一口氣把樂高推到旁邊，終於拿起筷子夾了一片蘑菇，正要送到嘴裡，突然又放下來。

「1+2+3+4+5也等於15嗎？」
「對喔。」

夾了東西準備吃，想到什麼要講就又停下來，傑克回應他之後，蕃茄就更開心，腦袋又繼續轉，回頭夾起剛剛的菜要吃，又放下來講新的數字⋯⋯。就這樣不斷循環不斷循環不斷循環，兩個人你一言我一語越來越投入，我心裡的火也開始越燒越旺越燒越旺越燒越旺。

莫名其妙這什麼吃飯的規矩，都坐下來十分鐘了連一口都沒吃，老是讓小孩養成這種習慣，邊摸邊玩邊吃是要吃到什麼時候？每隔一陣子就要來一次真的是煩死了！

「55是1加到10嗎爸爸？」
「可以專心吃飯嗎？」
「爸爸，55是1加到十嗎？」

我極度不爽地瞪著傑克，示意要他快點阻止這個小鬼繼續囉唆下去，沒想到傑克扒了兩口飯，說了「我想一下喔」，就站起來從旁邊拿了紙筆回來，要在餐桌上算給蕃茄看。

「啪！」

我的理智瞬間斷線，直接從傑克手上搶走紙筆，重重放在旁邊桌上。

「你幹嘛啊！」
「還好意思問我幹嘛？？？他就已經沒在吃了，你還拿紙筆來是什麼意思？？再算下去是要吃到什麼時候？？？？吃個飯可不可以專心一點不要在那邊東摸西摸搞一堆有的沒的？？？？」

我氣到大聲尖叫。傑克看著我好一陣子。

「我是覺得你之前就開始在生氣了。」
「有可能啊！我就累了你們還在那邊囉囉拉拉胡說八道，煩死人了！隨便你們啦，你們愛弄到幾點就弄到幾點，愛怎麼吃就怎麼吃，不要拖我在這裡！」

小孩沒規矩就算了連大人都加進去胡鬧是怎樣？我把剩下的幾口飯「唰唰唰」一口氣全吞掉，摔下碗筷，頭也不回走進房間，關門。

＊＊＊
我個人認為，在理解「為什麼會造成創傷」之前，比這更重要的事情是「辨認出創傷反應」。所謂的「創傷反應」的意思是，這個人現在處在一個特別的狀態下，他的傷口被掀起來了，所以他整個人的思考跟反應都亂掉了，不能跟平時的狀態相比。

類似當你左手臂上有一個傷口，結果朋友從旁邊走過來隔著袖子「啪」地一聲就拍下去，你只能「幹！！！！！！」，然後抱著手臂蹲下來好半天都說不出話來的狀態。

當我們心裡的傷被碰到的時候，我們是會有類似的強烈反應的。但是這個反應藏在我們的日常生活當中，如果對於「創傷反應」的表現沒有概念，我們會誤以為「我/這個人的個性本來就這樣」。

當我們把「創傷反應」誤認為「個性」的時候，我們就很容易認為「我好好的」，或者是「這個人好好的」，只是個性需要改一改而已。這樣的後果就是，我們一直以為被體罰或是被辱罵的孩子們都「好好長大了」。我們辨認不出來自己或者是周遭親友身上留下來的後遺症，所以摸不出怎麼跟彼此相處，也不知道該如何去溝通。

這種情況下，我們也很容易認為「創傷」是那些受到虐待或是性侵的人才會有的遭遇，而錯失了讓我們療癒自己，或者是調整自己教養方式的機會。

對我而言，「療癒」，還有「成為跟父母不一樣的家長」這兩件事情，是必須先從「清楚看見自己身上的傷痕」開始的。

在《創傷的智慧》紀錄片的官方網站上，除了幾位專家的對談之外，Dr. Gabor Mate還提供了12段影片詳細談論「創傷」。在第一個單元《了解創傷》裡，他有幾段描述我覺得非常精彩。因為他是口述，有時語句會有些重複瑣碎，以下是我精簡過後的翻譯：

『「創傷」這個詞彙來自於希臘文的「受傷」。所以創傷是一種傷害。如果你用傷害的譬喻來思考，一個傷口的自然特徵是什麼？也許你可以說，創傷有兩種特徵。一個是當傷口被劃開，還很燒灼的時候，他是非常敏感的。所以如果你去碰它或者是他被什麼碰到的話，是非常非常痛的。所以從這個概念去理解，創傷其實是一道還沒癒合的傷口。

舉例來說，在現在這個當下，有人不理解你，你感受到心痛。其實，「有人不理解你」這件事本身其實沒什麼讓人痛苦的事。如果你能理解自己，「有人不理解你」就沒什麼大不了的。如果我現在對著你說匈牙利語，或者倒過來說，如果你現在對著我說芬蘭話，或者保加利亞語或阿拉伯文或希伯來文或俄文，我根本沒辦法理解你，對吧？但是這不會讓你覺得很心痛。你只會認為，喔這個人不會說這些語言。「有人不理解你」這件事本身不會讓人心痛。

然而，在人生當中，有一個時期，不被了解是非常痛苦的。當你是一個幼小的孩子，你需要被理解，但是沒有發生，而這樣的狀況傷害了你。於是現在有人不理解你的時候，真正被碰觸到的是那個傷口。所以才會這麼的敏感。因為在你的心裡，有一個傷口，還有不被理解的恐懼。這就是我所謂的傷口的敏感性。你只是碰了一下然後就「唉唷」，痛死人了！但是我們感受到的這些痛苦，他們跟當下沒有關係。他們其實跟過去有關。而這裡真正的教導是，我們在當下感受到的痛苦，其實是來自過去的傷口。我們背負著這些創傷而他們被當下的事件碰觸到了，所以我們覺得很痛。接下來我會讓你看見，幾乎每次你在感到不舒服的時候，都跟當下的事件無關。這跟過去有關。跟你的創傷有關。

所以第一件事，是他的敏感性。第二件事情是，他感覺很像是裂開來一樣。當我們身上有傷口的時候，會形成疤痕組織。疤痕組織負責保護傷口，他會用某些比較堅硬，比較厚實的組織來替換原本的組織，把傷口周圍的組織重新密合起來。這樣一來身體就可以繼續運作。但是疤痕組織的天然特性是什麼？他確實有保護作用，但是他同時也非常的堅硬。當你觸碰它的時候他非常不敏感，幾乎沒有什麼感覺，因為疤痕裡沒有神經末梢。同時它也毫無彈性。僵化。他是束縛性的。

所以「創傷」既是一個未癒合的傷口，同時也是疤痕組織。這個部分讓我們過度敏感，過度反應，相對於當下的刺激來說。但是這個部分也同時很僵化、堅硬、遲鈍、讓我們毫無感覺，無法成長。疤痕組織無法繼續生長。疤痕組織不具有彈性。」

我從Dr. Mate這一段的描述當中理解，就是因為「創傷」的保護性，會讓我們某部分的自己變得遲鈍和僵化，所以我們沒有辦法坐在沙發上捧著一杯熱咖啡，輕輕鬆鬆地回想自己的童年，用這樣的方法去摸索我們的心理是否有留下創傷，因為他已經被傷疤遮蓋住了，我們會自動跳過，覺得「很好啊都沒問題」。

心理上的傷口，只有在被一腳踩上去的時候，我們才會發現原來這裡有一個很深的洞。

也就是說，如果發生了某一件事，這個人，或是我們自己做出來的反應，激烈到不成比例的時候，就表示這很可能是一個「創傷反應」。我們會這麼激動，就是因為這是一個「幹！！！！！！」的時刻。

聽起來好像很抽象，但是生活當中其實隨處有例子。

我第一個想到的是幾年前一個很大的新聞，花蓮有一個檢察官，因為懷疑女兒在幼稚園被霸凌，帶著警察直接衝進女兒的學校。當時我對「創傷」還不是很理解，但是內心裡有一個強烈的直覺：「這個爸爸很有可能自己曾經被霸凌過。」因為他自己有過那樣的經歷，一想到女兒可能會遇到相同的事，他的情緒就完全失控了，淹沒自己的理智。

另外就是在DCard或者批踢踢上，時不時會看到有人求助，說自從有了小孩之後，發現配偶原來脾氣非常容易失控，一些小事就對孩子大吼大叫。雖然事後都會表現得很懊悔，也知道自己不應該這樣，但是還是一直發生。

以上的兩個例子，我都看到網路上許多強烈批評的留言，認為他們太誇張，這麼大的人了還不知道怎麼控制情緒，也不少人認為這種人就是應該要「放生」，讓們知道沒人有義務忍受他們這種爛脾氣，尤其他們還傷害小孩。

我同意他們的反應過度，也同意他們的行為會傷害到孩子，但是我不同意任意下結論這些人是「不知道怎麼控制情緒」或是「判斷能力有問題」。他們有可能是因為心理的傷被踩到了，所以失控了，指責他們管理自我的能力，等於是在要求一個人被打到鼻梁的時候自我控制露出微笑一樣。

同時，一個人的傷口會被碰到，是因為跟別人的距離很近。也就是說，如果一個人沒有想要跟別人的內心靠近的時候，他內心的傷口是不會被掀開的。為什麼這些情緒很失控的人總是「欺負」身邊的人？或者為什麼我們有些雷總是只會被身邊的孩子或者配偶踩到？因為我們很想靠近他們。但是在接近的時候，就是會有傷口被撞到的風險。

當我們理智斷線的時候，我們是否有能力可以看清，觸發我們的究竟是什麼？真的是我們以為的「我就是受不了孩子吃得桌面亂七八糟」、「我就是無法忍受小孩說話沒禮貌」、「先生/太太就是想要故意氣死我」嗎？

＊＊＊
回到開頭的故事吧。

當天我氣呼呼地回到房間之後，心情依然極度惡劣。我確實覺得我的反應很大，但是想來想去也沒什麼頭緒，就以「應該就真的是太累了」作結，不再去鑽研什麼了。

幾天之後，我跟傑克一起看完《創傷的智慧》記錄片，我一邊估狗Dr. Mate的個人經歷，一邊跟傑克聊天。

「欸，剛剛電影裡不是說，有『成癮行為』的人都是因為心裡有一些痛苦需要轉移嗎？」
「嗯嗯，是啊。」
「這裡有一句Dr. Mate的話很有趣，他說『90％的人都有成癮問題，剩下10％的人是在欺騙自己。」
「那不就全部的人都有了？」

我想了想，坐直了身子問。

「如果這句話是真的，你覺得你對什麼事情上癮？」
「呃，我不是很確定。晚睡算嗎？我對晚睡上癮。」
「好像是耶，你真的一直都很晚睡。」
「那你呢？」
「我喔，我覺得我好像對聊天上癮。」
「有，我覺得有。你最近聊得滿誇張的。」

我安靜下來，開始思考。我最近確實在網路上聊個不停，有的時候還會帶ipad進去廚房，邊聊邊煮飯。雖然我知道這樣很危險，也無法專心，可是，我就是沒有辦法停下來。如果這個真的是我的「上癮」，那我是在轉移什麼樣的痛苦呢？

胸口突然一陣糾結，想起那天蕃茄滔滔不絕邊算數邊吃飯的那個晚上，我看著他跟傑克熱烈的互動，渾身不自在，內心的火焰越燒越烈的刺痛感。我以為我是因為蕃茄吃飯不專心所以被惹毛了，但是其實我是因為他們兩個人好熱絡，把我晾在一旁的情境，把我的創傷喚醒了。

從小我在家裡就是比較笨的那個，因為我擅長的是沒有用的文科，就算我功課不錯也沒有用。弟弟從小就數學腦，高中還進數理資優班，腦袋跟爸爸一樣好。每次吃飯談到課業，我就只能坐在那裡埋頭吃自己的東西，聽爸媽不停稱讚弟弟，吃飽以後默默離開。

現在我長大了，我不怕你們了！我不接受這樣的對待了！我可以摔碗筷不用忍耐了！！你們不敢再這樣對我了吧！！！

當下的我根本沒有發現，眼前的人早就已經不是爸媽和弟弟，是傑克跟蕃茄，他們只是聊天聊得很開心，他們沒有不在乎我，也不是故意要忽略我。

「創傷」就是像這樣隱藏在我們生活中的細節裡，難以察覺。必須要刻意往自己的內在探索，才能逐漸辨識出來。

不過，只要記得Dr. Mate說過的：「幾乎每次你在感到不舒服的時候，都跟當下的事件無關。這跟過去有關。跟你的創傷有關。」用「驗證看看這句話是不是真的」的想法來讓盛怒下的自己停下來，觀察「現在的我到底在氣什麼」。就算沒有辦法當下就釐清，（我也一樣沒有辦法），都是在累積一個重要的線索，幫助我們一步一步摸清楚自己的內心。

先說到這裡，下回再繼續分享！

--
歡迎到以下連結匿名留言：
https://padlet.com/tomatogreenlife/5njdu44phvgf6rrn

Tags:

About author
followers likes
View all posts

譯的造詞 在 tizzybacvideo Youtube 的最佳解答

tizzybacvideo By tizzybacvideo

2021-09-30 21:00:19 有 858 人看過 有 76 人喜歡
  • Share this:

Tizzy Bac 20週年演唱會「鐵之貝克 XX」
2019/12/14 at 天母體育館

特別感謝
Guitar：林維軒(杉特)
Keyboard / Synthesizer：蘇玠亘(蛋)
嘉賓：方Q(宇宙人)、Twiggy(旺福)、弘禮(落日飛車)

𝕋𝕚𝕫𝕫𝕪 𝔹𝕒𝕔 𝟚𝟘𝕥𝕙 𝔻𝕣𝕦𝕞 ℂ𝕒𝕞 精選【安東尼 / Tissue Time / 我不想一個人睡】

▎COVER老杯難易度等級★★★★☆

▎關於這首歌......祖媽の碎語......
20週年演唱會的歌單當時討論很久，後來安排了兩段組曲，這是其中一段。

〈安東尼〉創作的靈感就是Red hot chili pappers主唱安東尼；〈Tissue Time〉是很早期我們還在唸大學、在熱音社練團室就寫好的作品，沒有放在第一張反而放在第二張，只是想用鋼琴寫寫看龐克歌曲會是怎樣；〈我不想一個人睡〉印象中是先完成了編曲，聽起來好像很性感，所以嘗試寫點成人取向的歌詞，MV倒是很好玩（ https://youtu.be/UgppI7wDSZo ），我們還做了一個泰文歌詞版但是用google 翻譯的，完全是因為覺得畫面很泰、我造型也很泰，覺得很酷這樣。

#TB20 #鐵之貝克XX #DrumCam
════════════════════
「鐵之貝克 XX」演唱會藍光BD
▸ 相信音樂購物網：https://reurl.cc/Ezkq4n
▸ 博客來：https://reurl.cc/MdrYOX
▸ 五大唱片：https://reurl.cc/Y6LM04
▸ 佳佳唱片：https://reurl.cc/4mEkWV
════════════════════

【安東尼】
再來 我從來不曾放棄忍受
再說 怎麼說都沒有用
這個世界有的時候總是美好幻象太多 殘酷現實太難接受
hit me just prove it how you dare
hit me just show me how you care
hit me 看看你成了什麼模樣 掉進自己的陷阱了啊
我不想生活太過明明白白 那麼聰明 究竟是要給誰交代
這樣是對 那樣是錯 又如何 反正從來不曾認識真正的我
hit me do you think I really care
hit me I only want to hold myself
hit me 沈默固執　任性遊走 不讓任何人定義我
但唉 回頭看這過往 不能說這人生得足夠堅強
都沒有留下任何遺憾 只是快樂悲傷 最後我會遺忘
沒有例外 只剩這路是我確實經過
年輕時候默默流過的淚
伴隨說過的謊不停後退 帶走了最在乎的夢 錯過的該怎麼解脫
我又如何能夠再次安慰 所有靈魂超載的負累 只能一再相信
我還有不絕的力氣

【Tissue Time】
哭的時候忘記為了什麼遺憾
笑的時候卻又不知所為何來
所有情緒複雜狂亂沒人明白
但我的沮喪不安誰都看得出來
翻來覆去 難以成眠 自找麻煩
有沒有人願意和我一起發呆
聽你說著他和他和她的舊愛
但人來人很我卻懷疑是否有誰真的傷了心
But I don's wanna take all this responsibility
Can't you just be stronger for all your needs
cause you're like a baby sitting on the ground
and crying for someone to come to ease your bleed
so meet my army here and I'll carry you to whatever
where that you've never been

【我不想一個人睡】
好難吶 戒不斷這貪戀
對你成癮的我沒有藥可解
緩慢地 你手中裊裊的煙
好羨慕 我也想燒灼在你指間
淡淡的哀愁在撫慰 這痛卻更美
我不想一個人睡 我不要一個人睡
溫柔的預感在作祟 感性在蔓延
我不想一個人睡 我要大人的滋味
擁抱吧 親吻吧 末日前 佔有吧
真叫人無法自拔 在你懷裡融化
給我再多疼愛別放我荒涼
淡淡的哀愁在撫慰 這痛不很美？
我不想一個人睡 我不要一個人睡
溫柔的預感在作祟 感性在蔓延
我不想一個人睡 我要大人的滋味

post-title
tizzybacvideo

About author
This is Tizzy Bac band's official youtube. Official website: www.tizzybac.com.tw 這是一趟一旦開始就不會結束的旅程， 一踏上了，就是20年， Tizzy Bac 20週年紀念鉅獻。 就讓世界依然，而我們都在。 #TB20 #鐵之貝克XX 演唱會藍光BD ? Buy it ▸ https://reurl.cc/Ezkq4n 演出活動請聯繫：[email protected]
26200 subscribers 7648130 viewes
View all posts

譯的造詞 在 約書亞樂團 Joshua Band Youtube 的最讚貼文

約書亞樂團 Joshua Band By 約書亞樂團 Joshua Band

2021-09-29 20:00:06 有 608 人看過 有 22 人喜歡
  • Share this:

你所愛的／Your Beloved
天父的愛 / Father’s Love
詞曲Lyricist & Composer：Brent Helming、曹之懿
中譯詞Translator：IHOP
演唱Vocal：周巽光、曹之懿

我是你所愛的 所創造的
你照我本像愛我
你揀選我進入 你的國度
你大聲宣告我屬你

Verse
孩子我愛你 我心屬於你
來到我這裡 使你得著安息
孩子我願意 將一切給你
你所需要的 我能滿足你

Chorus
這是我的愛子 為你犧牲
使你得著生命
這是他的寶血 為你流的
喝了永不再渴
孩子我在這 陪伴你一生
走完這旅程 進入到永恆

-
監製Director / 周巽光
製作人Producer / 劉淑莉
配唱製作人Vocal Producer / 曹之懿
製作助理Assistant Producer / 李宛叡
編曲Arrangement / 許恆瑞
All Instrument except Guitar / 許恆瑞
和聲Background vocals /
陳德嘉、李思華、趙治德、馮榆洋、璽恩、曹之懿、范于萍、張雅涵、潘心心、蔡宛凌、劉志彬、孫立衡、許書政、謝淳雅、高蘇珊、郭逸凡
和聲&鋼琴譜編寫 / 李宛叡
錄音Recording Engineer / 劉淑莉、李宛叡
混音Mixing Engineer / 劉淑莉
錄音室Studio / 異象工場、白金
母帶後期處理製作人Mastering Producer / 劉淑莉
樂譜製作 / 泉音樂工作室
發行 / 異象工場音樂製作有限公司
出品人 / 周神助

-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP

聯繫約書亞樂團：
https://www.joshua.com.tw/web/

post-title
約書亞樂團 Joshua Band

About author
從1998年正式成立至今，約書亞樂團的異象是「成為下一個世代敬拜的聲音」，近年更是致力於本土敬拜音樂的創作，渴望唱出這塊土地對神的愛戴與尊崇。2020入圍「傳藝金曲獎」也成為樂團的里程碑。 約書亞樂團的Youtube頻道也在2020衝破了11萬的大關，透過約書亞的音樂和影像，我們祝福了全球的華人與眾教會，從小組到聚會中幫助帶領敬拜的歌詞MV、到完整的敬拜與禱告，我們透過影音資源，邀請弟兄姐妹與我們一同浸泡在神的同在中。
126000 subscribers 51430859 viewes
View all posts

譯的造詞 在 Gina music Youtube 的最讚貼文

Gina music By Gina music

2021-09-29 18:30:03 有 8,620 人看過 有 427 人喜歡
  • Share this:

Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎

追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC


🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧
Donate and support my channel 👉https://p.opay.tw/WSwM8


想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:

▶ Download / Stream link : https://www.youtube.com/watch?v=NCIKMBAPcFA

👑Ethan Dufault
https://www.instagram.com/ethan_dufault/
https://linktr.ee/ethan_dufault
https://open.spotify.com/artist/5c7oIOloT3runmK9YMayzJ

--------------------------------------------------------------------------------

Lyrics:

Baby
親愛的
I’m not running from the casualties
我不是在逃避磨難
‘Cause it might hurt, but it’s not bad for me
有可能會受傷 但那對我沒什麼
‘Cause we’re living in a masterpiece
因為我們生來便是傑作

Lately
最近
When life is moving way too fast for me
生活節奏對我來說快了些
I’ve been taking off my mask to see
我摘下面具試圖看清
That we’re living in a masterpiece
我們鑄造輝煌

We built houses on top of all the hills and mountains
我們在所有的山頂建起房屋
But I’m not scared to fall from here
但我毫不害怕跌落於此
When I have your hand in mine
當我緊握你手之時

Maybe we’ll look back and
也許我們會回首
See our dreams from far away
遙望當初的夢想
That we had all that we could need to be happy
這樣就擁有了快樂所需的一切
If we could do this different
如果我們行於殊途
We would choose it all the same
我們還是會做出相同的選擇
Cause we have all that we could need to be happy
因為我們擁有了快樂所需的一切

We could need to be happy
我們可能需要開心點吧
We could need
可能需要

Baby
親愛的
When our world was falling painfully
當我們的世界山崩海裂之時
And there was nothing left to make-believe
沒有任何東西可以讓人相信了
I stayed with you, you stayed with me
我和你並肩 你和我攜手

Changing
改變著
All the ways I thought it had to be
用盡所有我想要的方式
‘Cause I don’t have to live so tactfully
因為我不需要活得那麼瀟灑
Oh, we’re living in a masterpiece
我們生來就是傑作

We built houses on top of all the hills and mountains
我們在所有的山頂建起房屋
But I’m not scared to fall from here
但我毫不膽怯從這裡跌落
When I have your hand in mine
我緊握你的手

Maybe we’ll look back and
也許我們會回首
See our dreams from far away
遙望當初的夢想
That we had all that we could need to be happy
這樣就擁有了快樂所需的一切
If we could do this different
如果我們行於殊途
We would choose it all the same
我們還是會做出相同的選擇
Cause we have all that we could need to be happy
因為我們擁有了快樂所需的一切

Oh
Oh, I’m happy when I have your hand in mine
握緊你手的時候我多麼開心

Maybe we’ll look back and
也許我們會回首
See our dreams from far away
遙望當初的夢想
That we had all that we could need to be happy
這樣就擁有了快樂所需的一切
If we could do this different
如果我們行於殊途
We would choose it all the same
我們還是會做出相同的選擇
Cause we have all that we could need to be happy
因為我們擁有了快樂所需的一切

歌詞翻譯：Aintyasperong

#EthanDufalt #Casualties #lyrics #西洋歌曲推薦

post-title
Gina music

About author
西洋音樂愛好者 ??這裡是推廣各式各樣曲風的西洋音樂頻道 這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方 ＊－。－。－。－。－。－。－。－－。－。－。－。－＊ Gina music is a music promotion channel that will bring you the best of music Do you want your music to be known to more Asians? Contact us? For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions, please contact: https://www.facebook.com/Ginamusicland
153000 subscribers 11395334 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

譯的造詞 在 譯的造詞在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價

提供譯的造詞相關PTT/Dcard文章，想要了解更多譯文英文、譯文意思、譯文格式有關歷史與軍事文章或書籍，歡迎來你不知道的歷史故事提供您完整相關訊息. ... <看更多>

譯的造詞 在 譯的造詞在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價

提供譯的造詞相關PTT/Dcard文章，想要了解更多譯文英文、譯文意思、譯文格式有關歷史與軍事文章或書籍，歡迎來你不知道的歷史故事提供您完整相關訊息. ... <看更多>

譯的造詞 在 譯造詞在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價

【問題】日文名字女意思- 加拿大打工度假攻略- 20200814翻譯/ 從日文(系統偵測) ...當的造詞 ...容的造詞完整相關資訊《後漢書．好像為造句-2020-12-27 | ... ... <看更多>

你可能也想看看
譯 字典
考的造詞
棒的造詞
或的造詞
釋的造詞
眾的造詞
滋的造詞
譯的注音
搜尋相關連結

#1. 譯- 教育百科| 教育雲線上字典

詞條名稱：譯 ㄧˋ 播放 言 部＋ 13 畫＝ 20 畫 yì ... 解釋：. 將一種語文或文體，轉換成另一種語文或文體。如：「翻譯」、「譯名」、「中文英譯」、「文言譯成白話」。 將一 ...

#2. 譯字造詞- 譯字詞語大全- 漢語詞典 - 漢語網

譯字造詞|譯字詞語大全:譯使,譯寫,譯制,譯義,譯制片,譯書,譯刻,譯事,譯匠,譯人,譯名,譯介,譯員,譯作,譯品,譯場,譯士,譯字官,譯字生,譯學,譯官,譯官令,譯家,譯審,譯導, ...

#3. 譯造詞 - 三度漢語網

譯造詞 ... 將一種語文或文體，轉換成另一種語文或文體。如：「翻譯」、「譯名」、「中文英譯」、「文言譯成白話」。

#4. 譯造詞

“譯”字的造詞. 譯字在開頭的詞語↑. 譯意風. 英語earphone的音譯。在語言不通的集會上﹐供出席人同時選聽所需譯語的電聲設備。也稱同聲傳譯。 翻譯裝置。

#5. 譯的意思/造詞/解釋/注音- 國語字典

詳細解釋 · (形聲。從言,睪( yì)聲。 · 同本義[translate]. 譯,傳譯四夷之言者。 · 又如:漢語被譯成日語;譯品(翻譯的作品);譯義(意譯);譯寫(翻譯寫作);譯經(翻譯經典) · 解釋; ...

#6. 注音、部首、筆畫查詢，譯造詞- 國語字典 - Lookup 線上工具

國語字典,提供譯的意思,譯注音,筆順,譯部首：言,譯筆畫：20,譯造詞，譯字仓颉编码等信息查詢。

#7. 譯字意思注音，譯造詞- 筆畫 - 繁簡、簡繁轉換

提供【譯】字意思解釋，譯造詞及部首，筆畫，注音讀音及簡體字查詢。 ... 如：「翻譯」、「譯名」、「中文英譯」、「文言譯成白話」。

#8. 譯的意思|汉典“譯”字的基本解释

譯”字的解释，释义，异体字，音韵方言，部首笔画，康熙字典，说文解字，字源字形.

#9. 用"譯"造句

造句與例句 手機版 · 這樣的翻譯才能是罕見的。 · 她選了些短文讓學生翻譯。 · 這首詩的譯文是什么意思？ · 這只不過是逐字的直譯罷了。 · 請你為我翻譯一下好嗎？ · 女孩為這位 ...

#10. 譯的造詞在PTT/Dcard完整相關資訊

提供譯的造詞相關PTT/Dcard文章，想要了解更多譯文英文、譯文意思、譯文格式有關歷史與軍事文章或書籍，歡迎來你不知道的歷史故事提供您完整相關訊息.

#11. 譯的造詞

致造詞/致字在中間的詞語. 2021-11-24. 台師大轉學考簡章; 豐富例句; txt」文件的出現次數丁、 字頻(xml)：造字在「; 0或7. 解釋. 翻譯，是指在準確通順的基礎上，把 ...

#12. 外来语- 维基百科，自由的百科全书

loan word ——指采用直接引用、音译或仿译等手段从另一种语言（包括方言）引进的词。该词是德语Lehnwort的英语仿译词，翻译为“借词”或“借用词”。日语至今仍用外来语对应。

#13. 安世高譯經造詞述要∗

及造詞體系提出了新的觀點。同時，對譯者所採造詞策略. 的主、客觀原因作出分析，初步探討安世高的譯經造詞對. 佛典漢譯及漢語造詞的影響。 關鍵詞：造詞；名相翻譯； ...

#14. 教育部《重編國語辭典修訂本》2021

教育部國語辭典修訂本字典查詢.

#15. 譯造詞在PTT/Dcard完整相關資訊

【問題】日文名字女意思- 加拿大打工度假攻略- 20200814翻譯/ 從日文(系統偵測) ...當的造詞 ...容的造詞完整相關資訊《後漢書．好像為造句-2020-12-27 | ...

#16. 譯的造詞在PTT/Dcard完整相關資訊| 小文青生活-2021年11月

譯- - 教育百科- 教育雲言部＋ 13 畫＝ 20 畫yì. 開啟關聯取消關聯收藏開啟詞條名稱：譯QRcode分享.譯造詞- 三度漢語網譯造詞. 基本解釋. 將一種語文或文體，轉換成另 ...

#17. 字:譯(注音:ㄧˋ,部首:言) | 《國語辭典》

《國語辭典》中單字“譯”注音為ㄧˋ，拼音為yì，部首為言，20筆畫，意思是將一種語言文字，轉換為另一種語言文字。例：音譯、義譯、翻譯.

#18. 《中文成語英譯辭典（最新版）》ISBN:9575190033 學習出版 ...

英譯辭典#中文成語英譯辭典#劉毅#英文作文#最新版囊括最常見、常用的中文語詞，每則的成語均附多種貼切實用的英文翻譯，讀者可選擇最適用的解釋。

#19. 譯的造詞在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主

提供譯的造詞相關PTT/Dcard文章，想要了解更多或者造句救星、或或造句救星、也也有關星座與運勢文章或書籍，歡迎來星星公主提供您完整相關訊息.

#20. 译字组词，译组词语 - 秋鲜网

组词大全（www.4qx.net）译字组词提供：译字怎么组词，译字的组词，译字能组什么词，译字组什么词，用译字组词，译组词，译的组词词语，译组词词语，译组词造句。

#21. 翻譯| 造句救星

【翻譯】. 注音一式, ㄈㄢ｜ˋ. 注音二式, fan yi. 相似詞. 相反詞. 解釋, 將某種語言文字用另外一種語言文字表達。造句：在大型國際會議裡，常有 ...

#22. “譯詞”與“借詞”

但是，章士釗並沒有從造詞和. 概念的形成和轉移的角度去理解胡文，議論難免有隔靴搔痒的感覺，加之胡以魯本人旋即去. 世，沒有機會對自己的翻譯理論做出更進一步的說明 ...

#23. 外來語混種詞之和語‧漢語成分 翻譯混種詞與和製混種詞之比較 ...

爾後，有關在翻譯混種詞及和製混種詞上均表現出很強的造詞能力的漢語成分，透過實例考察，探討其再翻一詞階段及造詞階段上的構詞方面的異同。而有關和語成份的造詞特性， ...

#24. 譯字组词-新东方在线字典

新东方在线字典为广大网友提供譯是什么意思、譯怎么读、譯的含义、譯字组词、譯字的拼音、譯字的部首、譯字的笔画笔顺，以及譯字在新华字典、康熙字典、说文解字、 ...

#25. 迻譯的意思、解釋、用法、例句 - 國語辭典

翻譯 。將一國的語言、文字轉變成他國的語言、文字。 ... 迻譯. ㄧˊㄧˋ. yí yì. 解釋. 翻譯。將一國的語言、文字轉變成他國的語言、文字。 重編國語辭典. 相關詞.

#26. 劍橋詞典：查找意思、解釋及翻譯 - Cambridge Dictionary

最受歡迎的適合英語學習者的詞典和同義詞詞典。字詞的意思、解釋、發音及翻譯。

#27. 譯語的意思 - 字典

譯文。譯註。譯著。譯製。譯音。口譯。筆譯。意譯。直譯。翻譯。 筆畫數：7； 部首：訁； 筆順編號：4554112 語的解釋語（語） yǔ 話：語言。漢語。英文。語錄。語彙。

#28. 兩岸成語英譯策略之比較研究： 以台灣與中國的官方出版物為例

此外，本研究以. 調整後的Gottlieb（1997）成語翻譯理論作為歸類之基礎，其涵蓋Adherence. （Congruence, Equivalence, Correspondence）、Literalization （Reduction, ...

#29. 造詞法

把一個外語中的合成詞中的各個語素依次翻譯來造出新詞或短語，保留其構詞方法和字面意思。如漢語中的「軟體」，就是從英文的「software」仿譯來的。

#30. 译_百度百科

如：译本、译文、译注、译著、译制、译音、口译、笔译、意译、直译、翻译。 ... 《译》字意思读音、组词解释及笔画数- 新华字典- 911查询 ．911查询新华字典[引用 ...

#31. 造詞的英文怎麼說

造詞 英文. word creation. 造: Ⅰ動詞1 （做; 製作） make; build; create; produce 2 （假編） cook up; fabricate; concoct 3 [書面語... 詞: 名詞1 （說話或詩歌、 ...

#32. 造詞的英文 - 海词词典

海詞詞典，最權威的學習詞典，專業出版造詞的英文，造詞翻譯，造詞英語怎麼說等詳細講解。海詞詞典：學習變容易，記憶很深刻。

#33. 译的意思|译的解释|译的拼音|译的笔顺-乐乐课堂

译的基本字义○ 译（譯） yì ㄧˋ ◎ 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：～本。～文。～注。～著。～制。～音。口～。笔～。意～。直～。翻～。

#34. 睹的解釋,睹注音讀音,睹的意思,睹英文翻譯- 國語字典 - 詩詞大全

睹是什麼意思，睹的解釋，睹的讀音，睹注音，睹的拼音，睹的反義詞近義詞，睹的組詞，睹的意思，睹詳細解釋.

#35. 康Sir的造句工廠- 【翻譯者】如何三秒內判斷一本書譯文的優劣

余光中在《翻譯研究》的序文中說：「只有真正行家才會注意到這一點。」 中文句式自由多變，行文的語氣節奏，除了造詞與修辭外，更需要部分借助於標點 ...

#36. 译字解释_译的意思、拼音、部首、笔画、笔顺、五行_汉程字典

汉程字典提供“译”的意思、部首、拼音、读音、笔画、笔顺、繁体、异体、五笔、五行、结构、部件构造等关于“译”的详细解释。

#37. 选译的意思 - 汉语词典

鲁迅 《书信集·致增田涉》：“多是一些拙劣鄙野之类的东西，但也只好选译一点。” 近音词、同音词. xuàn yí眩移 · xuàn yì衒异 · xuán ...

#38. 雙譯的拼音_雙譯的意思 - 古诗句网

雙譯”的拼音读音，“雙譯”的意思，双译双译是汉语词汇，读音是shuāngyì，指谓佛经重译。

#39. 造詞 - 萌典

造 ㄗㄠ ˋ zào 詞 ㄘ ˊ cí. 把文字連綴成詞。如：「老師要學生就課文內的生字逐一造詞。」 萌典. 萌典. 國語辭典. 國語辭典 …分類索引.

#40. 带译字的词语 - 新华字典

带有、含有、关于译字的词语词典，字典.

#41. 譯釋的意思/解釋

譯釋 詞語解釋： 翻譯并解釋。 分詞解釋： 翻譯： ①把一種語言文字的意義用另一種語言文字表達出來（也指方言與民族共同語、方言與方言、古代語與現代語之間一種用另 ...

#42. 多源造詞研究(以)諸葛漫著陳燕譯古典文學理論文學華東師範 ...

歡迎前來淘寶網實力旺鋪，選購多源造詞研究(以)諸葛漫著陳燕譯古典文學理論文學華東師範大學出版社新文正版，該商品由新文圖書專營店店鋪提供，有問題可以直接諮詢 ...

#43. 译字取名的寓意 - 起名网

译是什么意思？译字五行属什么？译字取名的寓意是什么？译字起名带译的名字有哪些？译的繁体字及康熙字典笔画是几画等专业详细解释.

#44. 日語從歐美語言所借用之翻譯混種詞的形成－以構詞特徵爲主

日語裹借用外語的譯詞當中，有一種是音譯外來語詞素與意譯漢語詞素所結合而成的混 ... 其結果了解到：漢語所具有的〈主軸詞素〉的性質對於翻譯混種詞的造詞以及語意的 ...

#45. 翻譯 - iTaigi 愛台語

譯 · 閣會使按呢講 · 相關詞條 ...

#46. 诠译的意思_拼音是什么_怎么解释_组词_汉辞网

《汉语大辞典》中华辞海（界面见下图），提供词首、词尾、词中、释义等查询方法，含有解释、拼音。 ... 更多内容请查看【汉语大辞典】。关于诠译是什么意思，如有疑问请联系 ...

#47. 法規名稱英譯統一標準表

使用於其他一般之「法」。（「Act」一詞，在英美國家，係指須由國會經過立法程序通過之成文法律；而「Law」一詞 ...

#48. 波霸．超駭．KUSO——細說台灣漢語中的外來詞

字，音譯字也可調度搭配，這種雙管齊下的翻譯方法，古今通用， ... 就是皈依佛陀的意思，舍利子，梵文做〔Sarira〕，又譯舍利羅，是指修行者遺體.

#49. 翻譯和造詞 - 人人焦點

翻譯 和造詞. 2021-02-13 梁惠王的雲夢之澤. 1. 這其實是一篇讀書筆記，所有的感想來自閱讀沈國威教授所著的《嚴復與科學》和《一名之立，旬月踟躕——嚴復譯詞研究》兩 ...

#50. 迻译的解释 - 词典网

迻译的解释：[translate] 翻译详细解释翻译。 严复《译＜天演论＞自序》：“夏日如年，聊为迻译。” 蔡元培《＜鲁迅先生全集＞序》：“﹝ 鲁迅﹞对于世界文学家之作品， ...

#51. 鄭的造詞

鄭的造詞. 鄭字造詞-鄭字詞語大全– 漢語詞典. 鄭字詞語大全/ 鄭字造詞. 鄭字開頭的詞語. 鄭璞鄭[…] ... 這兩部著作是從翻譯的角度對漢譯佛典詞彙所做的研究。

#52. 譯的造詞教育部《成語典》2020 - Bxaqo

譯的造詞 教育部《成語典》2020. 教育部《成語典》2020 歡迎光臨教育部《成語典》2020 | 入口選擇三峽總院區地址：新北市三峽區三樹路2號， 臺北院區地址：臺北市大安區 ...

#53. 國語字典- PChome線上購物

肌肉解剖、功能與測試全書：改訂7版，翻譯為15 國語言，全球暢銷逾18年的字典級肌肉工具書 ... 學生必備造詞造句辭典（32K）(精裝). 學生必備造詞造句辭典（32K）(精裝).

#54. 译字组词

“译”字在开头的词语 · 译审 · 译文 · 译通 · 译述 · 译署 · 译书 · 译释 · 译事 ...

#55. (五)仿譯詞- 現代漢語-外來詞 - Google Sites

(五)仿譯詞. • 利用漢語的材料和習慣造詞，在“語素對應”、“語素次序”、“構詞方式”都保持了外語原詞的形式，翻譯要求比較嚴格。 • 數目較少 ...

#56. 《成語意思》【譒譯】的意思是什麼？【譒譯】是什麼意思？

【譒譯】的意思是：☆「譒譯」在《漢語大詞典》第15780頁第11卷421譒譯（譒譯，譒譯）猶翻譯。 ▷ 《聖武記》卷五附錄引清·小徹辰薩囊臺吉《欽定蒙古 ...

#57. 【Tenz 科技評論】科技產品翻譯的常見問題與根本原因 - INSIDE

問題就出在moderate 這個字有兩種意思：當動詞用，是「管理、調節」的意思，但也可以用作形容詞，取其「中等、溫和、中間」之意。翻譯者顯然沒有搞懂 ...

#58. 細說文法手語(Y07)：雜亂無章的造詞策略- 舒帆の阿公的部落格

「文法手語」譯成「算/帳(新手勢)」，這只是日常的計算帳目而已，沒有「結算」的意思。 另一個詞「算帳I」，文法手語譯成「帳(新手勢)/算」，這樣，甭說聽 ...

#59. 還在用Google翻譯？6個超強網站讓你查到最道地的英文

過去，字典的編篡或許是靠編者自行收集、造句，現在，幾乎所有的字典都強調以語料庫進行編篡，例句都是取材自真實的語料。如Cambridge、Oxford、 ...

#60. 法源法律網Lawbank－專業、即時、正確、完整的法學資料庫

司法院部分裁判書內容，使用特殊文字或符號，請下載造字檔，俾便閱讀。 法源法律 ...

#61. 近義量詞「間、家、所」、「部、台

然而，詞彙並不是憑著翻譯就能完全解釋清楚的，. 其背後蘊含了詞的 ... 等指稱同一事物，而造詞之初的切入點不同，或是地域性的區別而產生的差異。

#62. 單詞查詢- 族語E樂園

太魯閣語噶瑪蘭語. 鄒語卑南語. 雅美語撒奇萊雅語. 卡那卡那富語拉阿魯哇語. ^ é ṟ ɨ ʉ '. 清空查詢. 0. 字母篇. 0. 生活會話. 0. 句型篇. 0. 九階教材. 0. 學習詞表.

#63. 普通話全文翻譯字典

普通話全文翻譯字典提供全文翻譯及普通話發聲功能，為文字加上普通話拼音標注。用戶可選用廣普對照、常用詞語、繁簡顯示等多種功能。本字典亦有排版及複製至剪貼簿功能 ...

#64. 何者皆屬「音譯」的外來語？ (A) 伊媚兒／霸凌(B) 佛陀 - 題庫堂

114.外來語翻譯有「音譯」、「義譯」、「音義兼譯」三種，下列各組詞語，何者皆屬「音譯」的外來語？ (A) 伊媚兒／霸凌 (B) 佛陀／剎那 (C)玻璃／瑜伽 (D) 壽司／微波.

#65. Readmoo讀墨電子書 台灣最大繁體中文EPUB電子書服務

Readmoo 提供高品質的繁體中文EPUB 電子書，搭配絕佳的閱讀體驗！手機、平板、桌面隨時暢讀電子書。歡迎愛閱讀的你加入Readmoo 一起買書、看書、分享書。

#66. 綵的造詞 - Jocelyne hofmann

更多綵的造詞綵的成語. 綵的拼音. 項造詞. 蔚注音. 鳥的意思. ... 英文名字翻譯,中文唸法,拼音翻譯,繁簡互轉,整句翻譯的工具站普通話網提供全港第一個 ...

#67. 綵的造詞 - Ariaswelcome

正在查詢綵字詞語廟的造詞恢字造詞蚵造詞寮的造詞繼字造詞生字詞語譯字造詞總字詞語全綵. 更多綵的造詞綵的成語. 綵的拼音. 項造詞. 蔚注音. 鳥的意思.

#68. 24小時全球新聞滾動| 大紀元

近日，英國內政大臣帕特爾（Priti Patel，港譯彭黛玲）指責中共「厚顏無恥地」監視英國的大學和商界，威脅英國的國家安全。 英國 英國新聞 英國大學 內政大臣.

#69. 串流盛世：外語作品大熱，字幕翻譯捱窮 - CUP

但當業內求才若渴，很多譯者卻陸續離開，因為串流平台賺個滿堂紅，自己卻長年受到剝削。 倫敦大學學院翻譯研究中心教授Jorge Díaz-Cintas 認為，各串流 ...

#70. 里山 - 環境資訊中心

這是由日文的「さとやま」（Satoyama）翻譯來的，意思是指人類居住的環境與大自然 ... 兩棵樹為蝴蝶」為口號，鼓勵購買他們房屋的消費者，在庭園造景時兼顧生態保育。

#71. 《新國際新約神學與釋義辭典》面世憑希臘詞看懂聖經脈絡

可查考一個希臘文詞語在不同時期、歷史文化背景、信仰群體、新約聖經中不同經卷經文中的意義； 5. 詞彙的翻譯參照中文聖經翻譯； 6. 四類九種索引查詢，從 ...

#72. 觀點投書：每一座核電廠在出事前都安全無虞 - 風傳媒

每當論及核四廠的安全問題，核四支持者總是說「核四安全無虞」，但是「安全無虞」到底是什麼意思？翻譯成有數字的白話文，我想應該是「100%安全」。

#73. Google Translate說明

瀏覽說明主題 · 開始使用Google 翻譯 · 翻譯文字、圖片、手寫文字或語音 · 使用翻譯紀錄和字詞記錄簿 · 讓Google 翻譯為您提供服務 · 公告.

#74. 佔據思想11月28日上午11:30 教會聚會（中文廣東話翻譯）

#75. 曾認COVID-19病毒從實驗室流出科學家改稱源頭為動物 - 中央社

沃洛比說：「我現在看來，把病毒想成來自武漢病毒所益發荒謬可笑，幾乎去過華南市場的人都難逃新型冠狀病毒魔掌。」（譯者：陳亦偉）1101119.

#76. 保加利亚作家凭新作《时光避难所》成为首个获斯特雷加文学奖

奖项还同时授予译者朱塞佩·戴尔·阿加塔（Giuseppe ... 保加利亚语原版标题是一个自造词，参考“防空洞”的构词法，意为“庇护时光，免其流逝之地”。

#77. TKG+：【繡燕與原林】邱承宏個展 - 非池中藝術網

採光，英譯「Daylighting」，即挖掘工程術語中將都市地底溝渠、地下伏流上方土石移 ... 邱承宏的浮雕作品《採光》，承襲該詞本義及延伸語境，觀察光線涉入考察場域空間 ...

#78. 青年说｜三三：我想用叛逆而决绝的心，看清这个世界的真实

这两年，三三的创作体量上去了，不断有作品发表于《人民文学》《收获》《钟山》《花城》等文学刊物。 今年11月，三三的小说集《俄罗斯套娃》由译林出版社 ...

#79. 元宇宙，还是二宇宙，以及在这样的宇宙中该买什么股票？ | 早报

“元宇宙（Metaverse）一词，诞生于1992年的科幻小说《雪崩》”。 ... Metaverse，是基于universe（宇宙），将词根uni替换成Meta之后的生造词。

#80. 네이버 중국어사전

다양한 사전 콘텐츠 제공, 발음듣기, 중국어 필기인식기, 보조사전, 내가 찾은 단어 제공.

#81. Meme 梗圖倉庫- 今日熱門搞笑圖片，爆紅梗圖產生器，每天 ...

街頭字典：搞懂流行語是什麼意思. NYKD-54. 日本AV番號，為富田姊妹花(富田泰江，富田和江) ...

#82. 靈魂行者哈啦板- 巴哈姆特

且也推測出這次更新是哪個環節造… ... 網上找了些靈魂行者的漫畫不知有沒有人曾經翻譯過如有雷同實屬巧合另外小弟第一次發文章有錯請提點一下 ...

#83. 為一只遺失的皮包2男成強盜犯重判6年、5年6月 - 自由時報

被害移工指證歷歷說，2人以手機翻譯軟體稱「皮夾不見，懷疑是你偷的」， ... 法官從被害人證詞等相關證據，認為吳、潘2人說詞卸責，且精神鑑定、犯案 ...

#84. 據報新東方子公司探索轉型在美國開設中文線上課程 - Yahoo新聞

【Now財經台】維他奶國際(00345)中午派咗中期成績表，期內少賺95%，亦冇派中期息。内地網民對維他奶喺「七一刺警案」嘅内部文件用詞不滿，揚言要杯葛維他 ...

#85. Hey Siri! 機器為什麼能聽得懂人話？語音技術的前世今生與未來

雲端的龐大機器分析巨量資料、透過深層學習（Deep Learning，或譯深度學習）得到的技術來進行聲音辨識、資料搜尋，造句並合成聲音等，再傳回使用者。 如果 ...

#86. 星期日文學‧董啟章：《香港字》：行者無疆，愛者不懼 - 明報OL

為了不讓意思減損，董啟章坦言堅持書名必須維持「原汁原味」。不過，他曾從出版社角度考慮，想到書名的定位未必能吸引香港以外的讀者，經一輪思考，靈光 ...

#87. 老子精讀 - 第 264 頁 - Google 圖書結果

(本書譯)在( 2 ) ,「之所以」是多餘的造詞,在我們的譯句( i )裡,把它刪除。 ... 在做翻譯時,那些已或幾乎變成白話的文言造句,就可照抄。試看下列《老子》原句及其語譯: ...

#88. 商務英語翻譯理論與實踐運用探索 - 第 106 頁 - Google 圖書結果

在中文商标英译时,根据汉语拼音谐音造词,使品牌名称具有个性化且与众不同,这是我国目前翻译汉语商标时较为常见的一种方法。这是因为英语是表音文字,注意音合, ...

#89. 翻譯學: 理論、策略、方法 - 第 128 頁 - Google 圖書結果

有些平凡乏味的詞彙字眼,毫無文學特質,句譯時,只能詮釋傳達,根本不必費心修辭了。如果句子有文學質地,譯者就須設計富有創意的造字造詞,修辭搭配。

#90. 翻譯學導論 - Google 圖書結果

如何看待文化典籍中的音譯現象與造詞現象? 8.簡論文化專業詞翻譯的策略。(1)鄭玄注,孔穎達疏.禮記正義[M].上海:上海古籍出版社,2008,第1292- 1293頁.

#91. 譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 245 頁 - Google 圖書結果

The RealChinese YouWere Never Taughtin School(《Niubi:學校從來不教你的真正的中文》),也是一個女的寫的,也把「牛B」寫成cow pussy,與我的那個生造詞僅一字母之差。

#92. __的构_法研究 - 第 343 頁 - Google 圖書結果

王力的《汉语史稿》把外来语分为“鸦片战争以前的借词和译词”、“鸦片战争以后的兼译的词,也和纯粹“衍声”的不同,从中可以探讨汉族人的造词心理,甚至可以认为这已发展成一 ...

#93. 譯想天開: 一個詩人的翻譯實踐和翻譯觀 - 第 30 頁 - Google 圖書結果

我如是說:這個片名的翻譯,簡言之,就是「反動」。何謂「反」? ... 意思是說,事情越難辦,不怕難的人就越敢迎頭而上,但這只是譯出來了意思,而沒有回味,回文的味道。

#94. 翻譯空間 - 第 124 頁 - Google 圖書結果

皆集中在「音義合譯」(即姚榮松所言「音中有義」)的操作上。 ... 應先認定引進外來語乃是基於一種需要,有了這種需求,才進行一種選擇,然後才透過音譯造詞構句予以引進。

#95. [心得] 地獄公使- koreadrama | PTT娛樂區

... 回到○的懷抱」或因為「上輩子造的孽」(有些傳統觀念甚至把父母造的孽也 ... 講的「下地獄」，對我來說，就像是用早期google翻譯時所出現的爛翻譯 ...

#96. 元宇宙国家是大力支持的！NFT要慎重研究有所为有所不为 - 股吧

... 都是翻译者基于自己的文化对译词进行了升华和加持。至于元宇宙的内含和要达到的意态，多年前我们的科学家钱其深结合VR给它的定义就非常好：灵境！

#97. 四六级翻译评分标准及应试技巧_信息点 - 全网搜

一、评分标准翻译译文基本表达了原文的意思就有可能拿到8-11分。 来看看《最新版四六级考试大纲》上给出的四六级翻译评分标准：翻译满分为15分， ...