關於 譯者手記 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【#週末讀書：佔領華爾街運動後，美國「小人物」們改變了嗎？】

帕克筆下的人物呈現出更為多元的面貌。曾是里根支持者的迪恩，卻成長為一個醉心於替代能源、厭惡大型石油公司、投票給奧巴馬的選民。另一位主角塔米·托馬斯是楊斯敦鋼鐵廠失業潮的受害者，但她是一名底層黑人，得到左翼社會組織的幫助，自己也成長為一名社區領袖。

《#下沉年代》並不是一本旨在解答困惑的社會科學著作，而更像是一部白描畫卷。帕克嘗試將龐雜的社會現實與時代變革映射在這些小人物的命運與選擇上。

2020年，美國經濟在新冠疫情中大受打擊，迪恩依靠校車和餐廳的生物柴油生意模式能否看到明天？特朗普在任期間與下台之後，塔米帶領的社區運動能否帶來她夢想中「真正的改變」？——而他們所有人，在疫情中是否平安：https://bit.ly/2O7iCRP

#延伸閱讀
特朗普走了，但綠卡「戰爭」還未結束：反S386法案運動中的美國華人👉https://bit.ly/3bZKu3V
用你選擇的媒體，決定你看見的世界
#加入會員：http://bit.ly/2wVfM6g
#學生方案：https://bit.ly/3bUODnu

#端傳媒 #美國 #譯者手記

【#劉冉：如果 #特朗普 真的有那麼糟糕，當年為何還能上台？】

2016年大選之後，特朗普的當選震驚了美國學術界與文化界，人們迫切需要找到一個答案。許多聚焦美國南方農村和鏽帶小鎮的著作正是在這一背景下引起了關注。

#下沉年代 出版於2013年，當時奧巴馬總統剛開啟第二個任期，尚無人能預料到特朗普的崛起。也許因為作者帕克當時不必面對「特朗普為何能上台」的困惑，他選擇的保守主義者面孔其實更符合主流共和黨選民的圖譜。

跟著本書離開「底層白人實在慘」的論調，我們會發中上層右翼仍是特朗普當選過程中不可或缺的一環：彼得·蒂爾是整個矽谷最著名的特朗普盟友，茶黨成員後來大部分成為熱情的特朗普支持者，假新聞橫飛的布萊巴特新聞網更直接為特朗普的當選助了一臂之力... https://bit.ly/2O7iCRP

#延伸閱讀
特朗普走了，但綠卡「戰爭」還未結束：反S386法案運動中的美國華人👉https://bit.ly/3bZKu3V
用你選擇的媒體，決定你看見的世界
#加入會員：http://bit.ly/2wVfM6g
#學生方案：https://bit.ly/3bUODnu

#端傳媒 #美國 #譯者手記 #週末讀書

【#週末讀書：那些見證美國 #解體 的普通人，真的迎來他們夢想中的 #改變 嗎？】

「一切堅固的東西都煙消雲散了。」

在 #下沉年代 的作者喬治·帕克看來，美國人在六十年代之後經歷的「解體」，正是這樣一個過程：原本理所當然的制度、道德與規則紛紛瓦解，安定的生活被飛速變革的社會經濟撕成碎片，人們失去了對曾經習以為常的一切的掌控。

但實際上，貫穿這一大時代的，是那些常規意義上的「失敗者」：一個煙草農民的後代，在保守的美國南方農村為他夢想中的綠色經濟摸索出路；一個鏽帶工廠的黑人女工，為了自己和孩子的人生艱難度日，最終成長為一名社會活動領導者；一個因憧憬拜登而踏入政壇的華盛頓說客，在政治理想破滅之後孤注一擲，得罪了整個華爾街之後解甲歸田...

在一個個飛速掠過的名人身影之間，我們看到的是普通美國人的掙扎、失落與夢想，也看到自從羅斯福新政以來看似穩固繁榮的美國民主秩序，正如何一點一滴地分崩離析：https://bit.ly/2Osg6pd

#延伸閱讀
特朗普走了，但綠卡「戰爭」還未結束：反S386法案運動中的美國華人👉https://bit.ly/3bZKu3V
用你選擇的媒體，決定你看見的世界
#加入會員：http://bit.ly/2wVfM6g
#學生方案：https://bit.ly/3bUODnu

#端傳媒 #美國 #譯者手記