中國今年第一個亮點產業:國產電影(文 謝金河 投資理財)
2015年中國電影票房總收入正式出爐是440.69億人民幣,比前一年成長48.71%,這其中,國產片「捉妖記」以24.39億人民幣居冠,其次是我們翻譯為玩命關頭,大陸翻譯成「速度舆激情7」以24.26億居次,第三名是「變形金剛4」19.72億。
今年春節6天檔期,中國電影再度寫下30.1億人民幣的新高紀錄,比去年同期成長65.8%。而票房居然集中在三部國產片上,其中周星馳執導的「美人魚」拿下14.7億,「澳門風雲3」有6.9億,「西遊記之孫悟空三打白骨精」也有6.5億票房,這三部片占了春節檔期的92%,這也使得這次出資拍片的光線傳媒股價在春節後跳空大漲6.9%,周星馳在香港的比高國際也大漲7.8%。
2016年中國電影票房可能達到660億人民幣,成長率有五成之高,正當全球經濟陷入衰退困局,這個產業成為今年新亮點,這也是台灣文創產業值得卯力介入的新契機!
變形金剛大陸翻譯 在 謝金河-數字台灣 Facebook 的精選貼文
中國今年第一個亮點產業:國產電影
2015年中國電影票房總收入正式出爐是440.69億人民幣,比前一年成長48.71%,這其中,國產片「捉妖記」以24.39億人民幣居冠,其次是我們翻譯為玩命關頭,大陸翻譯成「速度舆激情7」以24.26億居次,第三名是「變形金剛4」19.72億。
今年春節6天檔期,中國電影再度寫下30.1億人民幣的新高紀錄,比去年同期成長65.8%。而票房居然集中在三部國產片上,其中周星馳執導的「美人魚」拿下14.7億,「澳門風雲3」有6.9億,「西遊記之孫悟空三打白骨精」也有6.5億票房,這三部片占了春節檔期的92%,這也使得這次出資拍片的光綫傳媒股價在春節後跳空大漲6.9%,周星馳在香港的比高國際也大漲7.8%。
2016年中國電影票房可能達到660億人民幣,成長率有五成之高,正當全球經濟陷入衰退困局,這個產業成為今年新亮點,這也是台灣文創產業值得卯力介入的新契機!
變形金剛大陸翻譯 在 柳子駿Zijun Facebook 的最讚貼文
有一天柳小B在看
大陸翻譯版的變形金剛
他最喜歡的柯博文
在大陸翻譯是『擎天柱』。
以下是我們邊看電影的對話……
小B:爸爸,柯博文的大陸名字,好像我們的鄰居喔!
我:(很狐疑)什麼鄰居?你怎麼知道鄰居的名字?
小B:就是那個2號啊。
我:(更困惑)誰?我怎麼都不知道2號住誰啊?
小B:就是『2號秦慧珠,2號秦慧珠』。
我:……………………………
發現一
選舉已經過了半年,
但影響力之大,
還一直深深的在小朋友心中。
還有,發現二
在小B心中
秦慧珠議員的家人
叫做『擎天柱』
可能也有妹妹叫擎天崗之類的……………