在這個年輕的刺青師心裡,潛藏著不為人知的快樂與宿願。他拿針戳刺人們的肌膚時,一般男人都會受不了皮肉含著殷紅鮮血腫脹的疼痛,發出痛苦的呻吟,那種呻吟越激烈,他就越能夠感受到不可思議地難以言喻的快感。在刺青之中據說尤其疼痛的首推朱刺、暈染刺—使用那手法時他更是開心。一天平均要被刺上五、六百針,為了讓顏色更好看還得去泡熱水的人,一律半死不活地倒在清吉的腳下,大半天都無法動彈。清吉總是冷冷打量對方那種悲慘的模樣。
春琴抄
~谷崎潤一郎
谷崎潤一郎刺青 在 我是張國立 Facebook 的最讚貼文
林水福翻譯了谷崎潤一郎的短篇小說集《刺青》,讓張本人重溫谷崎的小說,在此先感謝水福學長。谷崎潤一郎常被列入耽美派的作家,張本人覺得用頹廢來比喻,更佳。
拿《刺青》來說,刺青高手清吉一心尋找最棒的皮膚,終於等到了理想中的年輕女孩,他麻醉對方後刺下蜘蛛圖形,女孩醒來不但不怪清吉,反而因蜘蛛而大膽地表現出她的野心,對清吉說:「我已經完全捨棄以往的膽怯。──你首先會成為我的肥料。」──讓張本人想起芥川龍之介的《地獄變》和三島由紀夫的《金閣寺》,當美被塑造出來以後,它已有獨立的個性,超出創造者的控制。
相對的是另一短篇《秘密》,男主角被心儀的女人每晚帶到不知名的地方,過著夢一般幸福的日子,但他想更了解這個女人,跟蹤之後得知女人的住處也知道她的以往人生,從此夢境破滅。
這和日本建國神話裡伊邪那岐與伊邪那美兄妹的故事相通,婚後他們生下許多日本最初的神祇,可是生產火神時,伊邪那美被燒死。伊邪那岐追到黃泉去看妻子,卻見到醜陋的屍體,嚇得回頭便跑,妻子追他,並立下誓言,每天殺一千個人做為報復,伊邪那岐則回答,他每天生一千五百人。
哎哎哎,夫妻反目,報復起來挺可怕,經常傷及無辜。
所以,不要太追究過去,有個推理小說家這麼寫:費力找到真相,但你承受得起真相嗎?
再謝謝水福學長,喔,我們在學校時都叫他「茶壺」(台語),來杯茶吧,安撫心情...............會被他K。
谷崎潤一郎刺青 在 【朗読】谷崎潤一郎『刺青』語り:西村俊彦 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
谷崎作品の中でも、朗読会などでよく読まれるやつです。【目次】00:00 谷崎潤一郎 ・ 刺青 25:21 トオク☆西村俊彦が読む谷崎潤一郎作品の再生 ... ... <看更多>
谷崎潤一郎刺青 在 博雅小書店- 刺青:谷崎潤一郎短篇小說精選集作者 - Facebook 的推薦與評價
刺青 :谷崎潤一郎短篇小說精選集作者: 谷崎潤一郎(已到書) 頹廢、叛逆、嗜虐、背德且耽美曾獲諾貝爾文學獎提名日本文壇唯美派、知名小說家── 谷崎潤一郎文壇初試啼 ... ... <看更多>