關於讀空氣
大家應該都有聽說與日本人相處要學會讀空氣吧?!
今天發現這好像是從小就耳濡目染的習慣。
豆芽男帶kiki去看醫生,回程買了一罐我沒看過的包裝的果汁。
我便問kiki說:你這果汁哪裡買的?
Kiki說是車站附近販賣機買的。
我邊誇這看起來很新奇,感覺也很好喝,也問問kiki到底好不好喝。
結果豆芽男就在旁邊跟kiki說:媽媽的意思是她想喝喝看,你給媽媽喝看看好嗎?
Kiki馬上說好,並遞給我品嚐。
抿了一小口後,還真的蠻好喝的,接著跟kiki說了聲謝謝。
記得當初學日文的時候,老師說當日本人跟你說很熱時,不要只是附和說熱,而是要起身幫忙開窗戶等等。
今天才發現原來這種貼心是從小培養的。
也是日語特有的空氣語感😂🤣😂😂
Search