最近的天氣每天都很熱,但是大家有留意到日本九州地區最近受到梅雨鋒面還有低氣壓的影響,連日降下數十年來少見的瞬間豪大雨,英文就叫做sudden torrential downpour因為downpour這個字是由 pour(倒;灌注)還有down(往下)組合而成,超有大雨傾瀉而下的畫面感!
雖然臺灣的梅雨季(plum rain season)已經過去,但夏天的午後雷陣雨(afternoon thundershower/afternoon thunderstorm)還有接下來颱風的威力絕對不容小覷。說到強降雨可能帶來的災害,包含了山區容易發生的落石、土石流還有坍方、以及可能造成溪水暴漲,新北市特別在7月1日將災害應變中心(Emergency Operation Center)強化為三級開設,希望能夠藉由事前的宣導還有必要的建設,將災害的可能性降到最低。
至於前面提到的這些災害相關的英文要怎麼說呢?首先要跟大家介紹slide這個單字, slide可以指的是”溜滑梯”,也可以代表”坍方”,另外還有滑動、下滑的意思,所以土石流就用land(地面)+slide(下滑),稱為landslide。至於落石就用rock(石頭)+fall(墜落),合併為rockfall就行了。比較值得一提的是溪水暴漲,曾經看過有人用high tides,但high tides代表的是一般的漲潮,無法呈現出因為暴雨導致溪水暴漲並造成淹水的狀況,所以在這裡用flash flood更為貼切,以字面上來說就是如同閃光(flash)一般快速出現的淹水(flood)現象啦 !
還是要提醒各位,外出的時候要注意瞬間大雨,住在低窪地區的民眾更要慎防淹水,如果真的有災害的可能性,一定要及早遷移到安全的地方才行。
📖 英語單字小教室
✔️【瞬間豪大雨】英文是sudden torrential downpour 或是sudden torrential rain
✔️【梅雨季】英文是plum rain season
✔️【午後雷陣雨】英文是afternoon thundershower或是afternoon thunderstorm
✔️【災害應變中心】英文是Emergency Operation Center
✔️【坍方】英文是slide
✔️【土石流】英文是landslide
✔️【落石】英文是rockfall
✔️【溪水暴漲】英文是flash flood
✔️【淹水】英文是flood
例句:
1⃣At least 30 people were missing after the sudden torrential downpour.
至少有30個人在那場瞬間豪大雨後失蹤。
2⃣The afternoon thundershower triggered landslides and flash floods.
這場午後雷陣雨造成了土石流和溪水暴漲。
#新北市新聞局 #新北市秘書處
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過12萬的網紅詹江村,也在其Youtube影片中提到,#詹江村 #撥亂反正 #理性問政正義敢言 團購商品臉書搜尋 #多肉團購 https://www.facebook.com/groups/332100873790732/ 社長徐德明 臉書連結 https://www.facebook.com/johnny.hsu.796 #多肉市集 電話 ...
「豪大雨英文」的推薦目錄:
- 關於豪大雨英文 在 蔣志薇 Facebook 的最佳貼文
- 關於豪大雨英文 在 詹江村 Youtube 的最讚貼文
- 關於豪大雨英文 在 蘇貞昌 Youtube 的最讚貼文
- 關於豪大雨英文 在 少康戰情室 Youtube 的最佳解答
- 關於豪大雨英文 在 CLN - 【時事英文系列--中南部豪大雨】 「雨」這個字 - Facebook 的評價
- 關於豪大雨英文 在 豪雨英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於豪大雨英文 在 豪雨英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於豪大雨英文 在 陣雨英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於豪大雨英文 在 陣雨英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於豪大雨英文 在 老鵝特搜#106 蔡英文/王世堅/豪雨 - YouTube 的評價
豪大雨英文 在 詹江村 Youtube 的最讚貼文
#詹江村 #撥亂反正 #理性問政正義敢言
團購商品臉書搜尋 #多肉團購
https://www.facebook.com/groups/332100873790732/
社長徐德明 臉書連結
https://www.facebook.com/johnny.hsu.796
#多肉市集 電話 03-217-2289
地址:330桃園市桃園區大興西路三段738號
桃園市議員 詹江村官方連結(如下):
#臉書FaceBook:
詹江村(開放CalliN用) : https://www.facebook.com/jiangcunz
詹江村專頁(粉絲專頁): https://www.facebook.com/JJC2020/
#YouTube直播:
詹江村 (一頻):https://www.youtube.com/user/jjc0816
村長詹江村(二頻): https://www.youtube.com/channel/UCbC5uPY_QFomdqq4fOFhzCg
#歡迎加入YT頻道會員(連結如下)
https://www.youtube.com/channel/UCNZxp_Bi1OYaZOzWAFya2wg/join
#Line官方家族:
桃園市議員詹江村(服):Line@ID: @jj2020
#版權宣告:
有關詹江村(村長)先生,提供之所有內容,包括文字、照片、影像、插圖、錄音片、影音片或其他任何形式之素材等(含臉書FaceBook 及YouTube...等),均受到中華民國著作權法及國際著作權法律的保障。在著作權法下,轉傳網址須註明出處。若是重製部分,全部或營利行為等,未經本人詹江村(村長)先生書面同意,不得為之,並依桃園地方法院為約定管轄。
豪大雨英文 在 蘇貞昌 Youtube 的最讚貼文
今天早上,我就到災害應變中心了解丹娜絲颱風侵台的相關狀況。正在友邦替台灣拚外交的蔡英文總統,也打來了解政府各種防災準備的情形。
雖然 #丹娜絲 只是輕颱,但料敵要從寬,政府部會一定會認真面對,我也要請鄉親務必做好防颱準備。
#繼續衝 #繼續拚
#國家繼續向前進
—————
大家有空嗎?
都看完影片了不如再加一下我的Line:
http://line.me/ti/p/@eballgogogo
豪大雨英文 在 少康戰情室 Youtube 的最佳解答
今日主題:
◆軍公教如影隨形嗆總統 蔡英文充耳不聞強推前瞻?臨時會周四表決年改 民進黨清理戰場?全面開戰?軍勞接近破產不處理 坐實年改選票考量掀職業鬥爭?
◆全國扁聯會8月成立 揮軍2018用政治施壓蔡英文?扁聯會訴求:反政治迫害無罪釋放 扁案吃司法夠夠?柯文哲:扁案只有總統能解決 處理扁案會扣分也得做?
◆92共識是一中各表非一國兩制 賴神邏輯竹篙鬥菜刀?國台辦打臉賴清德自相矛盾 親中愛台喊台獨邏輯不通?柯文哲:斃敵一千自損八百 打臉蔡英文兩岸限縮政策?
◆斥資上億世大運場館卻頻漏水 豪大雨掀開不堪事實?柯文哲:將下雨當檢視場館機會 市長自我感覺良好?世大運燃眉之急場館漏水狀況連連 柯P有空說三道四?
今日來賓:
前立法委員(民) 沈富雄
立法委員(民) 陳亭妃
民進黨發言人 阮昭雄
立法委員(國) 王育敏
前行政院發言人 鄭麗文
✔密切鎖定【少康戰情室】快來訂閱➔http://bit.ly/2fXdOIH
每週一至週五21:00至22:00 TVBS 56台首播
隔日中午YouTube官方頻道/TVBS官網回播
●完整內容在這裡也看的到:http://bit.ly/2gE9vqk
●TVBS官網:http://2100.tvbs.com.tw/
●按讚粉絲頁:http://bit.ly/2fMs1us
豪大雨英文 在 豪雨英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的推薦與評價
毛毛雨、豪雨、陣雨,你卻只會說“rain”?一篇就讓你學會所有關於雨...2016年10月21日· 英文又該怎麼說呢? 1200x628 ... 大豪雨torrential rain :24小時累積雨量達350 ... ... <看更多>
豪大雨英文 在 豪雨英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的推薦與評價
毛毛雨、豪雨、陣雨,你卻只會說“rain”?一篇就讓你學會所有關於雨...2016年10月21日· 英文又該怎麼說呢? 1200x628 ... 大豪雨torrential rain :24小時累積雨量達350 ... ... <看更多>
豪大雨英文 在 CLN - 【時事英文系列--中南部豪大雨】 「雨」這個字 - Facebook 的推薦與評價
CLN · drizzle / sprinkle (n.) 毛毛雨 · shower (n.) 陣雨 · heavy rain (n.) 大雨 · extremely heavy rain (n.) 豪雨 · torrential rain (n.) 豪大雨. ... <看更多>