《梅克爾的童話故事》—文茜説世紀典範人物之二
她成長於童話般的森林小鎮。
那裡距離柏林開車約一個半小時,有著湖、運河、古老建築、綿延翠綠的森林與遼闊無邊的天空。
所有童話故事必備的佈景,都在她的故鄉。人們以為成長於德東地區的人,必然是孤寂拘謹或者不安的;但梅克爾回憶她的森林莊園成長史,「沒有陰影」。
柏林圍牆於一九六一年八月十三日築起,當時梅克爾才七歲;但梅克爾並未感覺自己的世界被分割。
她總是坐在學校廁所的馬桶上,偷聽收音機報導西德內閣誰當選誰上台的消息;在森林莊的家中,她們一家收看西德的一切,自小梅克爾即對西德歷任總理的名字倒背如流。童話故事的故鄉,使這個女孩習慣「慢慢且安靜的生活」,並「與生命和平相處」。
梅克爾成為「主導歐洲」的女人之後,人們急著尋求她「領導魅力」的答案。
自二〇〇五年出任總理至今,她度過了金融海嘯、歐債危機;當經濟崩潰沖倒世界多數執政黨時,梅克爾在上屆選舉時仍繼續高票連任,毫無對手。她成功的秘訣是什麼?
她看起來如此猶豫,如此盤算,一旦出手卻堅定立場,不因外界聲浪而動怒或動搖;她的人物圖像一向讓外界抓不住,說不準。
梅克爾和所有廿世紀我們熟悉的政治巨人如此不同,話語平淡,不以「勇者」自居,卻往往創造驚奇.... 她的政治有另一種想像,一種淡淡的香味,至今成謎。
她太不像傳統政治人物。
有的時候,我很想把丘吉爾從天上抓下來和梅克爾對話; 前者充滿熱情、勇氣、文采、智慧、滔滔不絕。丘吉爾留下了太多名言,而執政至今已經十六年的梅克爾,人們幾乎無法從她長達十六年的公開談話中摘錄一句,啟蒙人生。
二〇一四年,梅克爾代表歐洲巨人的角色在中國清華大學演講,學子們對她充滿期盼。一個德東出身的人物、物理學家,女性;跨越了層層圍牆,統治著世界文明的搖籃: 「歐洲」。 尤其那些穿著體面的歐洲貴族們,例如薩科奇、卡麥隆,無論衣著品味多麼「優雅」,在梅克爾媽媽有點肥胖臃腫的身軀前,都像一群毛毛躁躁的「足球男孩」。
清華大學的年輕人忍不住崇拜,等待著,等著她開口。結果除了德語發音的隔閡之外,她全無抑揚頓挫的口音,平淡的內容, 「可持續發展」「二〇一五議程」.... 提了二十多回,最終學子在梅媽媽平靜的演說中,一一沈入「搖籃曲」,一場「不可持續的昏迷」,半數學生半數時間睡著了。
或許在一個快速且庸俗的媒體年代,這樣的政治人物,才能生存。
你找不到一個標題,可以斷章取義她的話語。
她極少表態,語焉不詳;商業又醜陋的現代媒體文化,在她身上真榨不出太多好處。
於是研究梅克爾的書籍撰寫她的內容總是有若墜入迷宮,除了「猶豫、搖擺、小碎步」等形容詞之外,人們大概只能以討論她和普丁見面時「不喜歡他的狗」來吸引讀者的眼球。
翻閲梅克爾的成長過程,我注意到這個女孩自小「正向」的特質。即使在東德禁錮的年代,她也不覺得自己少了什麼。
是的,世界有一道圍牆擋住了前往柏林、巴黎、西方的路;但世界這麼大,另外半個地球已足夠一個森林莊長大的女孩探險。
當蘇聯控制德東,甚至派軍駐防她的故鄉時,梅克爾在這個蘇聯境外最大基地感受的不是「母親的心臟被入侵者插了一根刀柄」,她利用機會與穿著制服的駐防士兵練習俄語;而且感覺頗有「異國情調」。
梅克爾的俄語無懈可擊,這不只使她當上總理和普丁談話流暢無比(包括表達不喜歡普丁的狗),也使梅克爾獲得了「俄文最佳學生」的獎賞;小小年紀她被送到東德各地旅行,尤其「前進莫斯科」。
在莫斯科,她買了第一張披頭四的唱片;十年級左右,和朋友背著背包於中歐四處火車旅行。
才十五歲,她已去過布拉格、布達佩斯、保加利亞、以及黑海之濱巴圖米(Batumi)的海水浴場。即使對西方有所渴望,小梅克爾告訴自己:「倫敦大概和布達佩斯很相似吧!」
對於東德的威權控制,高中快畢業的梅克爾,有了第一次田園態度外的「放肆」,她找了一堆同學共同演一齣戲: 「莫三比克自由運動」,內容反抗外來葡萄牙佔領者(諷蘇聯),而且故意以「英文」高唱國際歌,接著朗誦詩句:人應該追求自己,「否則只是一條坐在圍牆(柏林圍牆)上的哈巴狗。」
她有技巧地「打著紅旗反紅旗」,但態度搞笑。這是小梅克爾政治上第一次的「表態」,方法:在政治敏感邊緣擦槍,但方式幽默。
她佯裝可愛,最終完成安全的叛逆任務。
閱讀梅克爾的一生仍然是有趣的,總可以在平凡中找到一點跳躍的煙火;好像在一望無盡的森林田園中,突然遇見了一匹色彩鮮豔的馬車。
例如她的本名叫Angela Kasner ;如今舉世聞名的Angela Merkel,梅克爾(Merkel)姓氏來自於她的第一次婚姻,丈夫烏里西·梅克爾(Ulieh Merkel)。
她很愛這個男人嗎?以致於第二次婚姻不改姓、一輩子也以「梅克爾」之名附身、名滿天下嗎?
事實答案是她第一次結婚時年僅廿三歲,烏里西是一位物理學家,倆人認識三年後結婚;結婚的理由非常務實,按照當地規定只有結婚才能分配住房。這一段婚姻四年後破裂,倆人形同陌路,Angela回憶她「幾乎在一夜之間,從倆人東柏林共有的房子搬出去」,留下震驚的烏里西。
這個看似「平穩」的女子,在處理個人婚姻事件時,可沒有許多人描述的「猶豫、搖擺、小碎步」。
她直接,她了當。而她離婚了卻不改姓,因為:許多資料需要重填,麻煩。
梅克爾這輩子最大的恩人是她的政治恩師柯爾,柯爾總理把她帶到了政治大位;但當柯爾後來陷入政治獻金醜聞時,向來「聽話」「安靜」「穩重」「小女孩」的梅克爾,居然向他發出了公開決裂信;並且以秘書長的身份從此一躍接任柯爾,當上基民黨黨主席。
這正是「梅氏」童話故事的特徵。
她看起來那麼乖巧,與俄羅斯士兵聊天,愉悅地學習俄語,遊歷莫斯科。但必要時,她會「咬人」。
她和東德許多開放的人有不同也相同,渴望西方價值,但很務實地多數時刻妥協於既有框架。
柏林圍牆倒塌前, 梅克爾惟一對西方的憧憬是:六十歲以後,盼到西方一遊;僅此而已。
但她的一生平凡中始終藏著特例,如一隻隱居於森林中的豹子,必要時跳起來捕捉獵物;平日則安於餵養,表現不強求,不掠奪。
而這正是她成功的方式。
這「平凡的例外」 ,使她的政治對手總是低估了她。
梅克爾把政治及人生看成如物理學般線性的過程,她常形容自己喜歡妥協勝於衝突,所以多數時刻沒有鮮明的個人色彩。
但總有例外,而且每次都是例外讓她得分。
例如處理敘利亞難民事件。
在此之前梅克爾的形象是不近人情的冷酷撙節女王;但當歐洲難民湧入時,她改變了過去德國二十世紀「屠殺者」的形象。德國正在崛起,過去的包袱從此卸下,她使用各種手段結盟,阻止德國種族主義另類選擇黨崛起,公開斥責他們無恥:然後,她留下一個新名片給廿一世紀的歐洲領導國:德國。
從此德國的代名詞是人道主義大國,在敘利亞危機時,德國共接納並安置了120萬難民。
這並非天真。
她深入思考德國國內穆斯林人口已佔4%,早有激進份子;於是她「例外」地放手一搏,決定開放近一百萬二十難民進入德國(佔約德國人口1%),他們可以合法接受教育,可以合法工作。
從此「梅克爾」及「德國」是人道主義的象徵,穆斯林的朋友,柏林總理辦公室中的梅克爾才是真正的現代「自由女神」。
她以物理線性的概念理解某些移民衝突仍會持續,但長期德國需要一個新的符號,一個溫暖的標籤;捨別一次大戰、二次大戰中侵略國的永久印記。
她更明白穆斯林激進主義形成的歷史背景,梅克爾相信遏阻激進極端主義的方法不是佔領、戰爭、或是空襲;而是在最關鍵時刻,對穆斯林表現出愛、同情與包容。
在國內,她聯合反對派,面對如此的困境。選後她慷慨地捐棄恩怨,與社會民主黨組成大聯合政府。
當她決定放手一搏,她看的是長遠的歷史。未來的德國,過去的德國。
地方選舉一輸,她先辭去黨主席,再表態不再尋求連任,化解當下排山倒百的壓力。
當她再次站到平凡的對面,「例外」那一邊.... 責罵她的聲音慢慢小了。
六年之後,難民不是危機,他們融入德國社會,提供人口紅利,補足工廠、服務業、基層勞動力不足。
她不戀棧權位,16年的總理生涯,她知道何時該總結?用什麼方法總結!
因此當2015年敍利亞難民危機導致德國民意分裂時,她不擔心政治後座力,她知道一旦勇於捨去權力,她會有足夠的線型時間與空間,證明接納廣大敘利亞等地難民,對德國是一件好事 。
六年過去了,梅克爾把歐洲及西方已疲倦但應接不暇的反恐、反穆斯林,改成正向的童話故事;最終不只讓德國在國際形象中得到「了不起」的掌聲,並為德國高齡社會注入新勞動力,尤其與穆斯林關係達到一種可能的和解平衡。
而大西洋另一端,美國正在棄守阿富汗。
於是,那隻看似平凡保守,卻偶爾例外勇敢、精明的豹子,田園中,再次躍起。
如今所有她曾創造的故事,已近尾聲⋯⋯留下六年前反對她、逼她下台的人開始恐懼:沒有梅克爾的德國,會是什麼?
梅克爾教了我一件事:或許成功的民主政治就該多一點點無聊。因為那代表細膩、耐心、妥協、寛容與堅持併存:沒有也不該有簡簡單單的吶喊口號。
「豹英文發音」的推薦目錄:
- 關於豹英文發音 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 的最讚貼文
- 關於豹英文發音 在 哈日劇 Facebook 的最讚貼文
- 關於豹英文發音 在 香功堂主 Facebook 的最佳貼文
- 關於豹英文發音 在 花豹英文發音的評價費用和推薦,YOUTUBE、DCARD、EDU ... 的評價
- 關於豹英文發音 在 花豹英文發音的評價費用和推薦,YOUTUBE、DCARD、EDU ... 的評價
- 關於豹英文發音 在 敝姓林雙木林- 你們看電影海報時 - Facebook 的評價
- 關於豹英文發音 在 美洲豹英文在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於豹英文發音 在 美洲豹英文在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於豹英文發音 在 jaguar發音-在PTT/MOBILE01上汽車保養配件評價分析 的評價
- 關於豹英文發音 在 jaguar發音-在PTT/MOBILE01上汽車保養配件評價分析 的評價
豹英文發音 在 哈日劇 Facebook 的最讚貼文
PIKO太郎與皮卡丘的合作新曲「PIKA to PIKO」,竟然把PIKA語翻譯得這麼貼切,好有節奏,超可愛的啦~
忍不住看完整段影片
PIKA PIKA
#PIKA太郎超可愛
〈PIKA to PIKO〉MV|https://youtu.be/FUNo4aB8xFE
..............【新聞稿】..............
以一首〈Pen-Pineapple-Apple-Pen (PPAP)〉紅遍全球的創作型歌手PIKO太郎,與同樣是紅遍全球的跨媒體系列作品『精靈寶可夢』中最具象徵性的「皮卡丘」,共同合作新曲〈PIKA to PIKO〉,並於8月31日在虛擬社群軟體「cluster」中舉辦的虛擬遊樂園「Pokemon Virtual Fest」中首次亮相,隨後也在PIKO太郎的官方YouTube頻道正式公開音樂錄影帶。MV中PIKO太郎與皮卡丘逗趣的互動令人忍不住發笑,俏皮的舞蹈也讓大人小孩容易模仿,PIKO太郎希望在尚未脫離新冠肺炎疫情陰霾的現在,可以再次將歡樂帶給全世界的小朋友,因而打造出這個奇蹟般的合作企劃。
這首〈PIKA to PIKO〉由古坂大魔王負責編曲,並以PIKO太郎的想法去理解皮卡丘的語言,將「PIKACHU」的發音轉變為英文的「Without You」;將「PIKAPI-KA」理解為「in the future」。MV中PIKO太郎與皮卡丘相互模仿,PIKO太郎戴上皮卡丘的耳朵並在臉上畫上大紅色的腮紅,而皮卡丘則是戴上墨鏡,披著跟PIKO太郎同款的豹紋圍巾化身為「皮卡太郎」,讓畫面看起來協調又有一體感。PIKO太郎之前曾說過,自己的色系跟皮卡丘一樣都是黃色,所以一直覺得很有親近感,也一直希望能與皮卡丘合作,這次終於實現夢想。這組在全世界認知度相當高的組合,必定能掀起一股「PIKA與PIKO」旋風。
今年因新冠肺炎疫情影響,多數國家提倡Stay Home希望民眾減少外出防止感染擴大,PIKO太郎也在家中推出一連串的「Stayhome三部曲」企劃,包括5月推出的洗手歌〈PPAP-2020-〉、PPAP版本的翻唱歌曲〈SUKIYAKI〉及與孩子在家裡蹦跳的〈Hoppin’ Flappin’!〉,並推出PIKO太郎的洗手海報,這次的〈PIKA to PIKO〉更是希望讓暑假也無法外出的孩子們能開心地待在家裡。對於這次的合作,PIKO太郎說道:「這首歌曲,由我擅自解讀皮卡丘的語言PI。沒有人可以理解皮卡丘的語言,所以我以PIKO太郎的方式將自己與皮卡丘連繫起來PI。這次皮卡丘戴著太陽眼鏡,我想稱牠為皮卡太郎PI。」並表示除了全世界的小朋友以外,也希望小賈斯汀與紅髮艾德能聽到這首歌曲,讓目前處於艱難情況的全世界都能一起HIGH。這首由古坂大魔王編曲,PIKO太郎與「皮卡太郎」共同演唱的〈PIKA to PIKO〉已於YouTube正式公開!
(圖&新聞稿/avex taiwan)
豹英文發音 在 香功堂主 Facebook 的最佳貼文
「數到十之後,我們充滿無限可能!」
.
《衝吧,烈子》第三季豪好看!!第三季敘述烈子意外(被迫)成為地下少女偶像團體的會計部長,剛接到這項工作時,她充滿疑慮,抱怨不斷,直到學會從不同角度面對生活裡的挑戰,放下成見、克服害怕失敗的心情,才有機會發掘自己內心真正的渴望,跨出一成不變的舒適圈,找到更多的可能性。同時間,灰田繼續暗戀著烈子,但溫柔體貼的女同事戌井的出現,讓優柔寡斷的灰田思考著自己是否該繼續等待烈子,或者跟一個喜歡自己的人在一起才更合理?
.
《衝吧,烈子》第三季依舊讓我看得捧腹大笑,新增加的角色:溫柔但直率的戌井、OTM少女團體的經紀人兼製作人豹堂、以及OTM少女團體成員等,都有著鮮明討喜的性格,為了追夢/追愛,遍體鱗傷也不怕。此外,第三季讓觀眾看到劇中人物的成長(烈子和灰田都必須為自己所愛做出抉擇),並且為他們的改變感到欣喜與肯定。
.
每一季的《衝吧,烈子》,都讓我看得欲罷不能,一個晚上就可以看完一整季(總共十集,一集平均約20分鐘長度)。可惜的是,這次 Netflix 的翻譯錯字不少,第八集甚至出現聲音和字幕不同步的問題,由於我太急著想知道故事接下來的發展,只好轉為英文發音繼續看下去(發現英文配音的情調跟日文差異頗大)。Netflix 的影片底下有個按鈕可以回報錯誤,我有發送訊息給他們,希望字幕與畫面不同步的問題可以趕快修正(除了第八集外,其他都沒問題)。
.
#我是烈子迷看完這一季也成為灰田迷
豹英文發音 在 美洲豹英文在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
中文拼音[bào]. 豹英文. n. 名詞1. [動物學] (貓科哺乳動物) leopard; panther; species of mountain cat 2. (姓氏 ... ... <看更多>
豹英文發音 在 美洲豹英文在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
中文拼音[bào]. 豹英文. n. 名詞1. [動物學] (貓科哺乳動物) leopard; panther; species of mountain cat 2. (姓氏 ... ... <看更多>
豹英文發音 在 敝姓林雙木林- 你們看電影海報時 - Facebook 的推薦與評價
在韓國上映的外國電影,電影名稱大致都會沿用原文名字,因為韓文是拼音字,所以會把他換成與英文發音一樣的韓文字。 如果台灣也這樣做,那我們看到的黑豹電影海報大概 ... ... <看更多>