Search
【「勉強女孩」第九話重點單字🔹】
今日單字：「不甲斐（ふがい）ない」
什麼意思：（形容自己或他人）不中用、丟臉、不像樣
怎麼用：（某種身分、角色等）として不甲斐ない、不甲斐ない（某人、気持ち、結果、態度等…）
解說：「不甲斐ない」指的是自己或某人不中用或很丟臉。另外，也可接續「気持ち」、「結果」、「態度」等…。
例句：
1.息子の誕生日なのに、貧乏で食パンしか食べさせられなくて、父親として不甲斐ない。
2.皆に期待されていながら、一回戦でボロ負けするなんて、不甲斐ない気持ちでいっぱいです。
換你們造句看看，可以tag你的好朋友 😃
⭐《#勉強女孩》看漫畫學日文，人氣連載中
中文版：https://wenk.in/cola00ivpe
日文版：https://wenk.in/cola00vXAz
新年又到，又到左物業管理行業嘅高質素服務水準時間
( 如果有日本人想唱日文版可以PM我地 )
《過年看更史》 ( 原:それが大事/紅日 )
主唱:漏奶
詞:939 (中)/毛堂可樂(日)
演出:菲律賓男神/法印
MV:四眼雞丁
(中文)
住戶就算閪冧皺皮
住戶就算光怪離奇
但是念快將到年尾
擦鞋就有利
為能調早更
豪宅區齋企
我願含
皆因已到達月尾
三樓歐生鳩鳩屎屎晚晚要睇波
從凌晨跌跌碰碰就似飲醉望落極折墜
突撚然，佢有料醒我
結果我輸光薪金仲被夜更鳩串我
七樓周太鬼鬼鼠鼠印印腳走過
而同時有隻阿伯被佢拖進住戶內裡坐
但奇在周生 昨天出差噃
哦原來 周生已綠毋難過
十四B 曾生走過 似一隻單身狗公就是沒女兜搭過
廿八A 孖妹好索 著呢套無罩短褲黎落街
快要J死我
住戶大晒戚下堂眉
住戶大晒波罅唔奇
住戶大塊閪也莫理
下場勿買猁
過年做保安 姓乜必須記
你份糧起孖也全憑做戲
(日文)
住んでる人おかしい
泊り客やばい
年末もうすぐ
胡麻擂り
早番為に
ただ立ってる
胡麻擂り
もう月末
住んでる人偉そう
泊り客やばい
俺に関係ない
わからない
新年お守り何も覚えなきゃ
もっと給料くれよー
三階のおじさんサッカー毎晩毎晩観てる
もうはや酔っ払いような悲しさ
突然、おじさんなんかくれた
結局、給料も負けた！
7階のおばさんがこっそり歩いながら
おじさんと一緒に家に帰った
おかしいだろ、旦那さん出張
旦那さん浮気された
14階の若い者よ！一人暮らし彼女もいないよ
寂しいだろな！いないと思うことが悲しい
28階の双子がショートパンツを着ています
私は本当にオナニーしたいです
住んでる人偉そう
泊り客やばい
俺に関係ない
わからない
新年お守り何も覚えなきゃ
もっと給料くれよー
https://forum.hkgolden.com/view.aspx?type=EP&message=7012670&page=2
【再見（過去），哈囉（未來）】
1.
彷彿有人送來的生日禮物，我的塗鴉牆上出現了這首幾年前的歌曲。當然幾年前聽的時候已經哭過了，後來聽大合唱版時也再次痛哭流涕，想必這次不會了。勇敢地打開連結，仍然忍不住找來日文歌詞，這次如雷貫耳，恍然大悟，我確定這是有人送來的生日禮物，收件者是我。
歌詞是十五歲的自己寫信給未來的自己：
「現在讀著此信的你在做些什麼呢？十五歲的我有著種種的苦惱卻無處傾訴，若是寫給未來的自己，想必能更誠實地說出來吧。現在的我眼看著就要被打敗了，好想哭，彷彿整個人都要消失了，到底該相信誰的話繼續走下去呢？一顆心都已經不知道碎了幾次，現在的我是活在這樣的痛苦之中。」
成年的自己溫柔地回信說：
「十五歲的你啊，我想告訴你的是，只要不斷問自己的目標是什麼，就能繼續往前走。雖然青春之海是如此地嚴苛，乘著夢想之船，迎向未來的岸邊吧。不要認輸，不要哭泣，覺得自己很渺小的時候，相信自己的聲音，繼續往前走就對了。」
負けないで 泣かないで 消えてしまいそうな時は
自分の声を信じ歩けばいいの
我很喜歡某些日文的文法與用法，這樣的一句話，用中文、英文說起來都很奇怪，用日文說起來卻鏗鏘有力。更重要的是，我想起那個青春期的自己，總是在課桌上寫下對自己的鼓勵，總是想望著更好的未來，總是相信著。雖然常常詢問周遭人的意見與看法，雖然總是在書本電影中尋找答案，雖然不斷地質疑自己，最後總是選擇相信自己，在感覺最渺小的時候，都未曾放棄過自己。
自分の声を信じ歩いてきました
一直是這樣走過來的。
2.
看了JK Rowling的紀錄片，記者問她：
“How would you like to be remembered?”
她回答：
“As someone who did the best she could with the talent she had.”
3.
用雪肌脺在網路上換來兩張《為你說的謊》試映會電影票，完全不知道自己這麼做有何意義，試映會距離正式上映只有三天，而我只需要一張票，折算起來並沒有免費。只是期待太久，就算只提早三天也想盡快看到。我還記得當初看原著時的錐心之痛，想不到看完電影後的震撼卻是始料未及。年近半百的我，看完電影最大的感想竟然是希望陌生人出現在我的門口，告訴我他們才是我的親生父母，找了我好久。至此，我再也無法忽視這存在了一輩子的傷痛。
4.
我的父母為我付出了很多，但我始終沒有成為他們期望中的女兒，尤其是我的母親。我知道當年自己的出生為她帶來什麼樣的痛苦，我的成長為她帶來多少無奈，這一切，我聽在耳裡，看在眼裡，也努力想達到她的期望。然而，經過半世紀之後，我只能宣告放棄。
Dear Mom,
I am sorry I will never be the daughter you wanted. I’ve tried my best and I am sorry my best is not good enough for you. I am sorry you can’t accept me and love me for who I am. I am sorry I’ve let you down. I am done proving to you that I am good enough. Because I am.
I am good enough. I owe it to the fifteen-year-old self to say it out loud.
《StarRingChild EP》
Mine / 曾屬於我的你
作詞 / Lyricist： aimerrhythm
作曲 / Composer：森本チカラ
編曲 / Arranger：玉井健二、大西省吾
歌 / Singer： Aimer
翻譯：夏德爾
English Translation: Thaerin
背景 / Background - 密閉空間でたくさんの百合に囲まれると眠ったまま死ねるらしい - ぺっちー :
https://www.pixiv.net/artworks/56719604
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2467655
英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/mine/
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
二人を知って 季節を知った
心がそこに見えた
一人を知って 痛みを知った
心は色彩(いろ)を捨てた
窓辺の花びらは
五月の風に揺れて 消えた
聞かせて 君の歌を
あの笑顔で その声を
浮かぶ景色でも 同じ花を見ていた
聞こえる？ I miss you
そう 泣きそうで もう 負けそうで
あれは春の頃 想う when you were mine
二人はいつも夢中になって 何かを探していた
痛みを知って 自分を知った
心は君がくれた
木陰の約束は
口づけの様に淡く 消えた
聞かせて 君の歌を
あの笑顔で その声を
奏でてた夢は 同じ夢のままかな？
聞こえる？ I miss you
そう 泣きそうで もう 負けそうで
あれは春の頃 歌う when you were mine
静かに遠ざかる 陽だまりの音
もうちょっとで雨の季節
少しだけ泣いてた
聞かせて I love you
あの笑顔で その声を
あれは春の頃 想う when you were mine
夢を見ていた 歌う when you were mine
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
體會過兩個人的生活，讓季節也有了意義
而靈魂就存在於那樣的每一天裡
體會著一個人的孤單，了解了失去你的痛
心靈也就跟著失去了顏色
擱淺於窗邊的花瓣
盪漾在五月的風中，消逝了
請用那時的笑容，用那時的聲音
讓我聽聽你的歌聲
縱使是回憶中的景色也好，我們都注視著相同的花朵
聽的見嗎？我好想、好想你
是的，我已經快要守不住眼眶，已經，快要無法堅持……
那個時候你仍屬於我，思念，在春暖花開時
兩人，總是熱衷於探尋著某些事物
知悉了心痛的感覺，也了解了自己
我才知道這份自我，是你所給予的
那時在樹蔭底下的約定
如留下的吻一樣，淡淡的消失了
請用那時的笑容，用那時的聲音……
讓我聽聽你的歌聲
現在所演奏的夢想，仍然是當時的那一個嗎？
聽的見嗎？我是如此的、如此的思念你
已經想念的快要落淚，也已經想念的無法自己……
那是在春暖花開時的事情，那個你仍屬於我的時光，我唱著
雨，是陽光悄悄遠去的跫音
再過一會兒，便是雨的季節
於是，我稍微，哭了一場雨的時間
用當時的那副笑容，用當時的那個聲音
請告訴我，說你愛我，說你喜歡我
那已是春天時節的過往，回憶著，那個你仍屬於我的季節
我沉浸於夢中……唱著，那個你屬於我的曾經
英文歌詞 / English Lyrics :
When I came to know us, I learned of the seasons,
And saw my heart there.
But when I came to know being alone, I learned of pain,
And my heart cast away its color.
The flower petals at the windowsill,
Swayed in the May wind before fading away.
Let me hear your song;
With that smile… in that voice…
Even if it’s only in my imagination, I could see that same flower.
Can you hear it? I miss you,
And I feel like I’m about to cry… like I’ve already lost it…
It’s that time in spring I think of –
When you were mine…
We always got lost in each other,
Searching for something.
When I came to know pain, I learned of myself,
And you were the one who gave me my heart.
Our promise made under the cover of trees,
Fleeting as a kiss… faded away.
Let me hear your song;
With that smile… in that voice…
Is the dream you sang of then still the same now?
Can you hear it? I miss you,
And I feel like I’m about to cry… like I’ve already lost it…
It’s that time in spring I sing of –
When you were mine…
The sound of that spot in the sun moves silently into the distance;
It won’t be long before the rainy season…
As I cried the slightest bit.
Let me hear it: “I love you”,
With that smile… in that voice…
It’s that time in spring I think of –
When you were mine…
I sing of that dream I was having –
When you were mine…
コロナウイルスで世界中が大変だけれど、少しでも元気に！
ワンフーの歌う原曲も超名曲なので、聴いてみてね♡ *YouTube字幕ONで日本語歌詞表示
『我當你空氣』旺福WONFU ➫ https://youtu.be/1hKkAM-ADDU
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎
※この動画は収益化しておりません。
➫ Keep Distance SHIBA-INU | 衛生福利部 (CDC / Taiwan)
https://www.cdc.gov.tw/
https://www.facebook.com/mohw.gov.tw/
➫ Mask Revitalising Video | Audrey Tang 唐鳳 (Digital Minister)
https://twitter.com/audreyt
➫ Q版立體陳世中部長 | Tonn Hsu 許彤 (Artist)
https://www.facebook.com/tonnhsu
https://www.instagram.com/tonn.hsu/
https://www.instagram.com/explore/tags/%E4%B8%80tonn%E9%98%B2%E7%96%AB%E7%BE%8E%E5%8B%9E%E6%95%99%E5%AE%A4/
♡ Special Thanks ♡
➫ 旺福 WONFU （WONFU LOVES YOU）
https://www.facebook.com/wonfu/
https://www.instagram.com/wonfulovesyou/
https://wonfu.com/jp/
LITTLE WONFU （小旺福♡）
Rick (WONFU LOVES YOU)
➫ 張祐華 (Recording Mix)
https://streetvoice.com/agto19940702/
➫ 經紀人真是好
https://www.facebook.com/managerverygood/
亞實 Ami
Iku老師
阿倫（阿倫頻道 Alan Channel）
Tiffany (講日文的台灣女生 Tiffany)
Hsuan (Hsuanシュアン)
KIKI (KIKI大阪女孩)
五十嵐幸子 (撒醬x日初Sachiko's FirstDay)
英語字幕協力： Taiwan Insider by RTI English
Facebook: https://www.facebook.com/TaiwanInsider
Twitter: http://twitter.com/RadioTaiwan_Eng
YouTube: https://www.youtube.com/RTIenglish
Website: https://en.rti.org.tw
台湾の公共英語放送局「中央廣播電臺 (Radio Taiwan International)」で放送いただいた
この動画のパロディMV
https://youtu.be/VIJnDqqzeB0
【マスク殺菌方法紹介（多言語版あり）】
日本語
https://twitter.com/audreyt/status/1245379816825606146?s=20
中国語 & 英語
https://twitter.com/audreyt/status/1244780164564701184?s=20
その他、以下のリンクに言語版の解説動画が公開されています。
https://twitter.com/audreyt/media
台湾語 / 客家語 / 韓国語 / フランス語 / ドイツ語 / インドネシア語 / ベトナム語
------------------------------------------------------------------------------
☺︎ SAYULOG さゆログ ☺︎
------------------------------------------------------------------------------
Instagram ➫ https://www.instagram.com/sayulog_official/
Facebook ➫ https://www.facebook.com/sayulog/
Twitter ➫ https://twitter.com/sayulog0801
TikTok ➫ @sayulog_official
🇹🇼中文頻道『 櫻花妹SAYULOG 』
https://www.youtube.com/channel/UChZGGdN6poGpR3LW4weZGeA
🇹🇷Türkiye kanal『 SAYULOG TÜRKİYE 』
https://www.youtube.com/channel/UCINLXUkxZCxUpE2Xdrs3XYg
📩 Business Inquiry
➫ 日本語 / 中文 / English / Türkçe OK！
info@sayulog.net
------------------------------------------------------------------------------
✈️ 台湾旅行の事前予習シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2UJx1Vx
🌺 台湾で遊ぼうシリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2ItDw8F
🌏 カルチャーショックシリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2U8FBc6
📗 外国語シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2OZZPnl
🎹 音楽シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2XoGqUT
- - - ✂︎ - - - - - - - - - - -
『 SAYULOG さゆログ 』
さゆログは、台湾旅行にいきたい！台湾のことをもっと知りたい！というみなさまに向けて
「台湾をもっと身近に感じていただきたい」という思いをぎゅっと詰め込んだチャンネルです。
移住5年目、台中在住日本人の私「Sayu (さゆ)」がおすすめする
初心者からリピーターに向けた台湾旅行、台湾グルメ、おみやげ情報、
そして、台湾のことをもっと知りたい方向けに
台湾の日常、台湾人も知らないディープなスポットや文化、歴史までわかりやすく発信中！
[ メインテーマ ]
👉 定番のタピオカや小籠包からローカルフードまで！台湾旅行＆グルメ情報
👉 絶対買って帰ってもらいたい台湾おみやげ情報
👉 台湾人も知らない!? どローカルな台湾
👉 台湾＆海外生活カルチャーショック、失敗談etc.
👉 元ミュージシャンが斬る！台湾＆アジアの音楽情報
👉 海外旅行＆海外VLOG（トルコ、韓国 etc.）
[ これまでの歩み ]
🏠 日本 東京 (-2014)
🏠 オーストラリア パース (2014-2015)
🏠 台湾 台北 (2015-2017)
🏠 台湾 台中 (2017-)
🏠 トルコ イスタンブール (2019-)
☺︎ 動画のリクエストはこちら
https://bit.ly/2Yw3RI9
#StayPositive #KeepDistance #コロナに負けるな
Help us caption & translate this video!
https://amara.org/v/C28O7/
SENZA Mini Cover系列
【鬼滅の刃】動畫主題曲 《紅蓮華》
作曲：草野華余子
作詞：LiSA
無伴奏合唱編曲：Peace @ SENZA
混音：King @ SENZA
影片後製及設計：Miri @ SENZA
強くなれる理由を知った 僕を連れて進め
泥だらけの走馬灯に酔う こわばる心
震える手は掴みたいものがある それだけさ
夜の匂いに(I’ll spend all thirty nights)
空睨んでも(Staring into the sky)
変わっていけるのは自分自身だけ それだけさ
強くなれる理由を知った 僕を連れて進め
どうしたって！
消せない夢も 止まれない今も
誰かのために強くなれるなら
ありがとう 悲しみよ
世界に打ちのめされて負ける意味を知った
紅蓮の華よ咲き誇れ！ 運命を照らして
（中文歌詞）
知曉了之所以能變強的理由
帶著我一起前進吧
沉浸在滿布泥濘的回憶中
固執的心 顫抖的手
只是想緊緊抓住些什麼而已
夜晚的氣息(I’ll spend all thirty nights)
凝視著天空(Staring into the sky)
能改變的只有自己而已
知曉了之所以能變強的理由
帶著我一起前進吧
不管怎樣
無法抹滅的夢想
無法停下的此刻
－－－－－－－－－－－－－－－－
【 ?Follow 麗英 ?】
麗英
► FACEBOOK https://www.facebook.com/laiyingdesu
► INSTAGRAM http://www.instagram.com/laiyingdesu
【 ?Follow SENZA ?】
► YOUTUBE頻道 https://www.youtube.com/senzaacappella
► FACEBOOK http://www.facebook.com/senzahk
► INSTAGRAM http://www.instagram.com/senzahk
► EMAIL [email protected]
