打耳光的德文竟然是熱耳朵?! 🔥 9個德文裡與「熱heiß 🌞」有關的用語
最近天氣真的好熱🔥,熱到…我都想整理一篇德文與熱有關的用語,整理一些德文單字諺語,有時候會意外發現很多有趣的字,我想,這就是學語言的有趣之處😁因應天氣和大家分享”好熱德文🌞”,雖然我是在冷氣房裡寫的😝。
💟貼心提醒:以下德文都很熱🔥,天氣也很熱,多喝水,別中暑了🌞
glühend heiß 🔥熱切的+熱的
意思➡熾熱的🌞
天氣好熱🌞豈止是一個heiß熱可以形容,把glühend heiß記起來,可以確切形容這種熱🔥,又能讓你的德文表達很漂亮喔🇩🇪
Jemandem einen Satz heiße Ohren verpassen 🔥 👂給某人一組熱耳朵
意思➡打耳光✋👂 💥
耳朵被打到💥,的確是會熱,這句話實在有點可愛有點傳神。
heiß debattiert 🗣 🔥熱熱討論
意思➡熱議的💬
有時候覺得中文和德文有點像,有很多複合字,熱議,中文是熱🔥 +議🗣,德文也是呢
heiß ersehnt🙏 熱熱期盼
意思➡夢寐以求的👼
很熱的期盼🔥,就是非常期盼的意思。
Heißhunger 🍽熱飢餓
意思➡突然感到難以忍受的飢餓🍽 /貪婪
相信大家應該有過突然很餓的經驗🐷?這個字中文沒有,不過德文就有Heißhunger可以表達這種情況,上網搜尋這個字,會找到很多健康類相關文章,例如Heißhunger auf Süßigkeiten 🍬突然想吃甜食的飢餓,另外根據字典,這個字也有貪婪的意思(比較少見)。
heißer Ofen 🍳熱爐子
意思➡摩托車🏍
口語的摩托車,怎麼這麼可愛🏍
heiß geliebt 💕熱熱的被愛的
意思➡熱愛的💘
又是個中文和德文很像的例子,想形容你所深愛的人事物💘,用這個字就對了!
heißen Dank 🙏熱熱感謝
意思➡非常感謝🙇♀
說膩Vielen Dank和Danke schön了嗎?換個heißen Dank吧!感謝也可以是炙熱的🔥
Was ich nicht weiß,macht mich nicht heiß. 🙈我不知道的事不會讓我熱。
意思➡我不知道的事,不會讓我激動。(眼不見,心不煩)
有些事不知道比較幸福~🙈
關於熱的德文用語,有甚麼我沒提到的,也歡迎留言補充喔🙋♀
這次的圖都寫上這些德文,方便大家學習,不知道大家喜不喜歡這種圖片介紹方式🙋♀,喜不喜歡都可以告訴我(不喜歡也沒關係啦😎)
如果要分享我的文章是相當歡迎的😊,希望可以對更多人的德文學習有幫助,不過若非直接分享,使用了文章的內容或是發想,還請經過我的同意喔(寫文章也是很花費心力的🤯)
茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg
我的中德line貼圖囉~在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖2]
https://line.me/S/sticker/8761805
[這是一個中文和德文的貼圖]
https://line.me/S/sticker/1416551
我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
金石堂連結👉 https://goo.gl/ZUQivR
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀
一次學一系列德文的小教室同場加映
老鼠德文🐁 https://reurl.cc/z8e69V
豬豬德文🐷 https://reurl.cc/MRyKk
貓貓德文😻 https://reurl.cc/O3e2D
動物叫聲🇩🇪 https://reurl.cc/L1kkW7
啤酒德文🍺 http://bit.ly/2N5365P
德文愛情佳句😍https://reurl.cc/WvnNO
賣萌德文👶https://goo.gl/YhXIPm
旅遊德文✈https://goo.gl/sTMy9t
德式口頭禪之一🇩🇪https://goo.gl/6D1vJA
德式口頭禪之二🇩🇪https://goo.gl/YYL7t1
身體德文👩⚕https://reurl.cc/z8dzOQ
#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德文教書日誌 #手繪 #德國留學 #歐洲 #交換學生 #德國 #德文 #學德文 #deutsch #熱 #夏天
同時也有19部Youtube影片,追蹤數超過1,790的網紅李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道,也在其Youtube影片中提到,本集主題:「廣生堂疫情下的新因應」介紹 訪問營運長:王靜美 │ 廣生堂 堅持只做最好的頑固品牌 │ 廣生堂承襲祖先超過百年的中醫藥經驗,於1996年在台北市大安區開業設立總公司以來,服務門市有台北瑞安總店、台北微風百貨專櫃及Sogo百貨忠孝本館專櫃、新店中興店、桃園藝文店、桃園南崁店、新竹...
「貪婪的意思」的推薦目錄:
- 關於貪婪的意思 在 茲茲堡小日子 Windy in Würzburg Facebook 的精選貼文
- 關於貪婪的意思 在 保羅先生 Facebook 的最佳解答
- 關於貪婪的意思 在 小樂:我的生存之道 Facebook 的精選貼文
- 關於貪婪的意思 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的最讚貼文
- 關於貪婪的意思 在 SKRpresents 陶山音樂 Youtube 的精選貼文
- 關於貪婪的意思 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的精選貼文
- 關於貪婪的意思 在 Re: [討論] 龍與地下城評價這麼好沒興趣的有考慮看嗎- 看板movie 的評價
- 關於貪婪的意思 在 社會主義vs 資本主義=人的需求vs 人的貪婪? 這個解釋正確嗎? 的評價
- 關於貪婪的意思 在 Things you don't know about eyes rolling🙄️ History ①翻白眼 ... 的評價
貪婪的意思 在 保羅先生 Facebook 的最佳解答
試以早餐店品項說明勞資關係中的肖貪現象。🥪🍞
#相信世界上還是有很多好老闆 #但還是希望部分雇主能夠多一點部門分工的概念_而薪資與工作內容能夠恰如其份那就太好惹 #共勉之 #肖貪_來自閩南語_即為貪婪的意思_特此補充說明
-
🔊 偶的獵奇圖文書《保羅先生腦洞大補帖》https://bit.ly/2xMYwUW
🔊 犀牛盾聯名手機殼新上市 : https://goo.gl/BdbyMg
🔊 全新一季插畫棉T開賣啦!(台港澳皆可宅配) https://goo.gl/srDnUv
🔊 Intagram : https://www.instagram.com/mr.paul_tw
貪婪的意思 在 小樂:我的生存之道 Facebook 的精選貼文
好書心得!
1.風險的定義,包含會產生虧損的可能,相對的也可能是收穫。人會憂慮是正常現象,假如你不擔憂未來生活,那表示你不夠了解風險。事實上,一切的理財投資都含有風險,就算你把錢全部存在銀行,先撇開銀行倒閉的情況發生,乍看之下好像完全無任何風險,但日後所收到的利息也是得繳稅,最嚴重更有通貨膨脹使生活費用提高,造成日後生活品質的惡化。【就算不投資只儲蓄,你的資產還是會一天天被吞噬掉。】
2.除非你生長在富裕家庭,否則唯一能使你脫離貧困的方法,就是找到適合自己的投資模式。不要整天光只想著工作,沒有任何人能靠薪水發財,卻有更多人因此而一貧如洗。所以,人一定要學會如何適當投資。【每人都想有錢,但並非人人都能致富,尤其是只靠薪資收入。】
3.只投入自己承受得起的金額,也就是這筆錢如果歸零了,並不會因此加重生活上的負擔。在投資的過程中,一開始就需有心甘情願承受虧損的心理準備。所以,每位投資者都要找到適合自己能忍受的風險範圍。人的一生,不可能完全逃避風險,而更應該接受風險,謹慎地以風險角度去思考評估投資損益。【不管哪些專家學者,說得再多天花亂墜,但絕對沒有無風險的投資。】
4.避免過度分散風險,適度的分散風險確實會降低損失,但太分散同時也減少致富的可能。如果一開始資金不大,卻為了多樣化,而把資金分散到好幾十種標的,等於需花更多精力與時間去研究。當一個問題時,投資人還能輕鬆解決,但如果一個接一個麻煩陸續呈現時,就可能會被逼得驚慌失措,何況一些剛入門的投機新手,更會被迫做出不理智的投資誤判。
5.要克服貪婪是件不容易的事,因為貪婪是人類所固有的特質。貪婪的意思,就是要的更多,比期望還多,甚至渴望到使自己得意忘形和自我毀滅的程度,最終導致貪婪控制了原本意志,想說再多一點點就好,結果卻把錢輸得精光。【從長遠來看,當自己能克制貪婪慾望時,就會比大多數人守住更多財富。】
6.要學會如何投資獲利,就先得知道有哪些方式會導致投資失敗。大多數的投資人都希望自己買的股票能大漲特漲,但卻沒想到如果它跌了該如何應對,而懂得獨立思考的投資人,都會事先研究在買到不好公司時,如何能好好保全資產。當錢被卡死在一個錯誤的投資計畫裏,而無法去投資更好的標的時,是件非常痛苦的事。一個優秀的投資人,基本上需先了解自己可能會碰到哪些失敗情況,進一步尋找可靠且明確的證據,然後盡量避開它。
7.人性最大的盲點,就是很難承認自己錯誤。有些人試圖迴避痛苦,結果卻反覆地陷進不利於己的判斷中。當買進的標的出錯了,此時要做的是避免虧損再次擴大,應立即擺脫它,欣然接受小損失,設法找到更好的投資機會。但千萬別有價格下跌可能只是暫時性念頭,認為自己不可能會看走眼,一定是運氣不佳,說不定賣出是愚蠢的,只要耐心等待,時間將證明自己是對的。如此心態,雖然保住了自我,卻逃避了認知錯誤的勇氣,最後演變成阻礙累積財富的絆腳石。【學習如何停止損失,是投資獲勝的必要關鍵。】
8.人類的行為是無法預測的,更何況是整個市場動向,千萬不要相信任何專家或學者所言。假如要成為一個成功的投資者,就要學會擺脫聽信預測的習慣。因為經濟學家、市場顧問、其他金融預測家,時常在變更他們的預測內容,只要他們多預測,總有一天會有正確的時候,然後就可大肆宣揚那次準確無誤的論點,但絕口不提其他幾千幾百毫無根據的無稽之談。【雖然每個人都好奇未來將發生什麼,但只單靠某些自稱專業人士的片面之詞,就採取買賣行動,則是非常不智之舉。】
9.股票市場幾乎沒有固定規則,不過卻有些書籍教導投資人利用某些公式,來判斷股價後勢漲跌,企圖找出那一丁點擊敗市場的可能,但由於金融市場瞬息萬變,某個方法在某個特定時點可能行得通,然而用在你身上卻不一定會起作用,反之可能更帶來反效果。而有些投資人甚至對圖表線條深深著迷,認定市場變化能從其預測,如此能找到股價走勢的型態。其實愈覺得看到什麼,就愈讓投資人失去判斷力,就如同捕風捉影一樣,結果反倒因此自尋煩惱,胡亂做出買賣決定。
10.投資難免會犯錯,但不要因為念舊或意氣用事,而太依戀已經沒有希望的投資標的,尤其當手中的投資完全沒有進展還持續虧損時,就不該固執己見而死抱不放,避免怕懊悔而遲遲不做任何動作,平白損失大好投資良機。應提醒自己需根據當下詳細的評估後,隨時保持機動性,觀察如何從困境中爭取更多獲利機會。
11.不要過度迷信預感或直覺,也不要奢望會有好運之神特別眷顧於自己,對任何消息應保持謹慎與疑慮的態度看待,透過親身實證並理性分析。尤其是處理錢財這部分,沒有任何人會關心你的銀行帳戶金額,你得全靠自己,不要指望去依賴他人,要想著如何靠自己的理智去累積個人財富。
12.對事情樂觀是好事,但在財務上就得特別小心,太過樂觀往往會將風險淡化。如何在投資上贏多輸少,是靠了解如何在最壞的情況下,該採取什麼行動才能把損失降到最小。任何投資事業,都可能產生各種不同結果,有的好,有的壞。在把資金投入時,就應捫心自問,如果事情搞砸了,將如何挽救損害。未雨綢繆提早訂出補救計畫,將使整體投資計畫較無後顧之憂。
13.在金融市場上,以多數人的看法來評斷股價未來走向,幾乎是沒什麼太大用處。很多時候大部分的人,對市場愈不抱希望,一窩蜂搶賣手中持股時,這時反倒是買進的好時機。相反的,大多數人吵著要買、用盡全力要把股票買到手時,就是該出清帳戶持股了。務必警惕自己,在做投資決策時,要思索無論做什麼,不管是否跟群眾同步,首先要有獨立思考的判斷能力,否則最大代價往往得繳出昂貴的學費。
14.如在同一標的物虧了錢,千萬不要固執地不計代價成本,堅持從它身上賺回來,應把注意力移轉到其他投資工具上。更不要以向下承接的攤平方式,去挽救沒有希望的投資,雖然攤平會使自己有種短暫安慰的錯覺,好似平均買進成本越攤越低了,但如果攤平的是一個持續虧損的金融商品,它是無法讓你致富的,反而更會使自己處境越難堪,也錯失了投資另一項更好的標的之時機。
15.不管做任何相同投資,都不要被先前資訊給根深蒂固,該重新計算評估並反問自己,假定是第一次投資此商品,以當下狀況,是否還會把錢投進去?目前局勢是否就如自己所觀察一樣?如果環境出現哪些變化,能立即改變決定,還是持續買進?為何現在要這樣做而不那樣做?以如此思路去看待每項投資決策,相信虧損的機率勢必會大大減低。
貪婪的意思 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的最讚貼文
本集主題:「廣生堂疫情下的新因應」介紹
訪問營運長:王靜美
│ 廣生堂 堅持只做最好的頑固品牌 │
廣生堂承襲祖先超過百年的中醫藥經驗,於1996年在台北市大安區開業設立總公司以來,服務門市有台北瑞安總店、台北微風百貨專櫃及Sogo百貨忠孝本館專櫃、新店中興店、桃園藝文店、桃園南崁店、新竹北大店、台中公益店、雲林斗六店、高雄漢神百貨專櫃、高雄漢神巨蛋專櫃、金門風獅爺購物中心專櫃等,並在印尼設有專業的燕窩除毛廠以確保原料品質,少去層層利潤剝削,並在新北市汐止成立ISO認證專業燕窩生技廠,完全堅持MIT高品質生產過程,並通過國家級食品安全檢驗,為真正一條龍化的經營。
│ 堅守祖訓 VS 順應時勢 │
在這食安問題日益嚴重的台灣,消費者要平價俗擱大碗,生產者為降低成本而速成商品,取而代之付出的代價往往無法收捨,身為從事養生食品的廣生堂於若干年前也曾經掙札過,到底是要堅守祖訓,還是要順應時勢?
如果要做出品質高端的燕窩,就必需忍受技術者培養緩慢,無法將事業體快速擴大,真正手工不加藥水的好燕窩背後還有人力成本的重重壓力,但能造就極緻的好品質。 人生選擇是奇妙的,我想起小時候為了曬出好藥而在大太陽下揮汗如雨的母親及自己,那時候相望而笑的幸福,是阿,就這麼辦,堅持做自己該做的,即使做不大也是一種幸福。
│ 给人吃的本来就該纯淨天然 │
猶記剛要自印尼設廠之初,家中的長輩問了一句,要喝牛奶還要自己養牛?在印尼人生地不熟會不會被騙?其實這些問題在腦海也閃過無數遍。
設廠是條艱辛的路,但由於印尼環境純淨,無人居住且無污染的島嶼不計其數,要取得乾淨且營養價值高的原料比較容易。取得品質較好較乾淨的原料,再加上獨特的離水挑法,即能讓廣生堂的燕窩維持極高的好品質。 雖然無法大量生產,雖然原料成本會貴上許多,但背後支持我們的動力,是許多患有重大疾病的顧客透過廣生堂幸福燕窩,得到良好的幫助,每月出生的燕窩寶寶頭好壯壯,這是我們多年的驕傲,使我們能夠繼續堅持、奮鬥。
│ 一輩子只專心做好一件事 │
養生是條漫長的路,也是人生相當重要的課程,對於從事養生事業的廣生堂有幸參與客戶人生重要的功課,更加謹慎處之,為了做出好產品,即使做不大,也樂此不疲。 我們堅信沒有重金重本的廣告我們的產品會自己跟消費者對話,堅持創立品牌的初衷維持平價,不隨之起舞,堅持克制貪婪,一輩子只專心做好一件事才是應該做的。
粉絲頁: 廣生堂集團 幸福燕窩
#李基銘 #fb新鮮事 #生活有意思 #快樂玩童軍
#漢聲廣播電台
YouTube頻道,可以收看
https://goo.gl/IQXvzd
podcast平台,可以收聽
SoundOn https://bit.ly/3oXSlmF
Spotify https://spoti.fi/2TXxH7V
Apple https://apple.co/2I7NYVc
Google https://bit.ly/2GykvmH
KKBOX https://bit.ly/2JlI3wC
Firstory https://bit.ly/3lCHDPi
請支持六個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘的影音頻道粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.video
Fb新鮮事新聞報粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.fbnews
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.life
貪婪的意思 在 SKRpresents 陶山音樂 Youtube 的精選貼文
三月初,杰明在我們的說服下
鼓起勇氣去參加大嘻哈時代海選
但最後卻得到‘海選0票淘汰’的結果!
回來他感覺很受傷、很低落、很不堪、也不服氣...
花了五天的時間
用他最擅長的創作,記錄下他複雜糾結的心情
《不服來戰》這首歌因此誕生!
《不服來戰》背後的歌曲故事
杰明IG文:https://www.instagram.com/tv/CPLDvtjhVOk/?utm_source=ig_web_copy_link
陶山音樂IG文:
https://www.instagram.com/p/CPNssBVn_ff/?utm_source=ig_web_copy_link
李杰明 W.M.L Playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_BJh1Mu7PPeS2THyw0DMZOYBOhYS2EAx
李杰明 W.M.L IG: https://www.instagram.com/wmlhiphop/
SKRpresents IG: https://www.instagram.com/skrpresents/
Listen: https://www.soundscape.net/a/15598
___________________________________________
閉著我的嘴 感受我的罪
我心裡覺得不服但我想要Runaway
道理對不對?雙腳跪不跪?
我覺得很多有名氣的根本就不配
良心選擇昧著 手心往下背著
存心愛腐味呢?專心的撫慰著
曾經以為對的 人心已粉碎了 我累了
我們都吸不到空氣
但是每個人都支持 浮躁風氣
所以OG 是什麼東西?
用面子充飢 讓腦袋封閉
低一點的自信 多一點的年紀
低一點的音樂性 早一點的前戲
多一點的金曲 配上一點金音
稱自己菁英 互相幫對方的屁股親親
聽聽我的Rap flow別再玩心機
要diss就直接寫出人名
都平等的又不是神明
那些愛面子的噁心神情
要diss前可能還顧著人情
還先訊息你的IG門鈴
得到同意後附上愛心再畫個唇形 Fuck
成名之前希望別人盯著你經得起
那種壓力在你精神裡心神裡
紅了之後多了親和力敬個禮你才突然發現
原來我們都是人類活在同個星球裡
我只是想要知道OG的意義?
全部停在上個年代中心的記憶
重新去定義
出道早不代表值得尊敬的御筆
神性的具體 Fuck
要崇拜 即使對方不厲害
OG有的不是實力OG有的是人脈
這圈子充滿固執裁判
坐在王位做不實裁斷
這裡就像醫院住滿癌患
愛面子的Rapper不服來戰 Fuck
這三年我自己選擇關起門
擔心著內心的情緒
也專心的關心著整個音樂圈
直到一把刀穿進了灌進了我的內心
Leo王得獎那天我不相信金曲了
我不再夢想進去了 我那麼努力清醒著
我不再等待驚喜了 我心平氣和叮嚀著
我自己別再聽命了 我自己別再聽信了
我再聽就要心悸了 我需要空間清靜了Fuck
以前罵我只會炫技歌詞沒有意思
出了「閉嘴」罵我硬要快嘴真沒意思
我不停面對自己所有指教我都記著
我是個低自信的人有時候太感性了
我討厭自己那麼脆弱太容易走心了
寫了這首歌我懷疑自己是有病嗎
我只是再也嚥不下心中的那股氣了
88Bars除了炫技
它有什麼深層的意義?
他有名氣所以不願批評?
怕被他的粉絲們襲擊?
怕被整個饒舌圈排擠?
我從來不覺得炫技有什麼不對
但我三年前的炫技就是我的不對?
大屌歌的歌詞就是無味?
結果熊仔的炫技歌你把它捧上神位Fuck
現在大家都喜歡嗆高爾宣
一堆沒音樂性的都在跟風順便抱個怨
都期待他能道個歉 在他的墓碑悼個念
認為他音樂造了孽 就火冒三丈冒著煙
你用著雙手罩著眼 這場爛戲你照著演
我以為你們牢靠一點 都真的比他屌一點
殊不知你們是不要臉 怪聲怪調還笑著臉
就妄想這圈套能解 開戰吧我想冒個險Fuck
達成一堆規則束縛為了能說Keep it real
那我要貪婪嫉妒虛偽但自由的Keep it fake
必須記錄我的憤怒不用假裝我很Chill
那我說Fuck「OG」也Fuck「Rapper」
不自由的詞彙!
你可以用著深難字詞
配上一些古文再驕傲的登台致詞
結果只為了吹捧自己再崩壞素質
趕緊說你就是藝術家再哄抬市值
饒舌必須要有思想還有音樂性
我寫出自我的質疑也需要別人聽得進
之前我熱愛這文化饒舌也救了我的命
但現在放眼望去我熱衷的我卻不能信Fuck
要崇拜 即使對方不厲害
OG有的不是實力OG有的是人脈
這圈子充滿固執裁判
坐在王位做不實裁斷
這裡就像醫院住滿癌患
愛面子的Rapper不服來戰 Fuck
___________________________________________
詞曲|李杰明 W.M.L
編制|陶山 Skot Suyama
導演、剪輯|顏士育 Bruno Yen
攝影|施郡欽 Lewis Shih
攝影助理|彭婷羚 PONG
燈光|劉家豪 Jia-Hao Liu
燈光助理|林柏傑 Po Chief Lin、林晏均 Yan-Chun Lin
妝髮|平平 Naomi PP
劇照側拍 |徐安 Hsu An
場務|謝佳霖 Lynn Hsieh、房洺緯Austin Fang
現場協力|韋宗晟 Ardent Wei
經紀|魏麟懿 Alex Wei
手寫字|班森學字 Benson Chen
黑衣人|林庭竹 Tingchu Lin、林柏傑 Po Chief Lin、房洺緯Austin Fang、韋宗晟 Ardent Wei、謝佳霖 Lynn Hsieh、陶山 Skot Suyama、魏麟懿 Alex Wei
特別感謝|林庭竹 Tingchu Lin、熊安吉 Matt Hsiung
貪婪的意思 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的精選貼文
#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://youtu.be/kpnwRg268FQ
這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
封面是也栗奇大大做的喔!
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
與上次一樣同一位會畫畫又會英文的大佬
一樣歡迎大家去他那邊關注他喔!
這次還加上另一位支援者Sophie!
十分感謝他們兩位的幫忙到天亮!
一方面是我前幾天實在很忙
然後我們幾個又在細節吹毛求疵了有夠久XD
才忙到現在哈哈,總之謝謝大家的耐心等候啦~
註解區:
0:50
Stolas是叫他的女兒"Special little starfire"
這顯然是個愛稱,但我們商討後覺得翻出「我特別的小星火」好像太土太不中文了點
中文可以說人對自己很特別,但如果要放在這裡就不能以那樣的順序去闡述
因此就以愛稱的含譯去翻成我「親愛的小星星」了
2:00
"seven rings collapse"的那個七環
在我們瘋狂找資料之後最終從官方推特推論出是以七宗罪去做分類的地獄分層
例如官方曾說過Lucifer(地獄旅店女主角Charlie的爸爸)掌管著傲慢的那層
而這次的Loo Loo Land則屬於Greed(貪婪)的那層地獄區域
資料佐證: https://twitter.com/IMPmurderpros/status/1337287692082503680?s=20
8:30
Blitzo說"I am not a day hooker." 就是說我可不是個在白天出來賣身的
被某阿姨側目後,他說"What? I said I am not one, prude." 就如同字幕那樣
值得一提的是Prude是指那種比較正經或是比較保守而顯得無趣的女人
我們商榷後決定使用這個有點好笑,來自海綿寶寶的說法XD
10:06
這裡的梗恰好被我們的中文字幕遮住了
其實在我們字幕那個「東西」那邊可以看到那隻娃娃有個標籤
上面還真的是寫"thing?" 表示那隻娃娃還真的就是叫做「東西」
所以那兩位才把這個字講的那麼強調XD
10:37
原本我們常說"What the hell" 類似「是怎樣啊」或「什麼鬼啊」的口語用法
但這裡Moxxie想避免造口業所以說了改編版的 "What the heaven is wrong with this thing."
11:11
從這裡開始大家可以明顯地聽到Fizzarolli每次都叫Blitzo "Blitzo" (看不懂齁XD)
試播集的時候Blitzo本人有強調過他的名字裡面的o是不發音的
因此唸起來其實是"Blitz" (可以回去看第一集或是仔細聽其他人叫Blizto)
因此後面 11:19
在Blitzo強調 "The O is silent now." 「我名字的o現在不發音了」之後
被Fizzarolli反嗆 "Just like your audience always was when you told your lazy jokes here."
延伸上句的silent(安靜) Fizzarolli嗆說這個silent是跟當年你在這裡工作的時候講爛笑話觀眾的反應(安靜)一樣嗎?
11:35
人be salty 帶有那個人惱羞成怒或是不服輸而不悅或生氣等意思
13:02
這段有夠靠北XD Nathan好慘=__=
其實還能看到娃娃頭有掉眼淚
14:10
Stolas對女兒說 "I know it's a lots. I should have listened."
我們的解讀是這樣的「我知道(我後來跟你母親處的不好以及出去跟別的人鬼混等事情)令你難以消化/承受/接受」「我當初應該好好傾聽妳的想法的(就不會讓妳累積痛苦到今天了)」
15:17
Stylish Occult是一家店的名字喔
Loona也有去過呢,可以在她的IG上看到
資料佐證: https://www.instagram.com/p/CGwCZzMAbDd/?utm_source=ig_web_copy_link
而Stolas後來似乎也真的幫他女兒買了個標本
資料佐證: https://www.instagram.com/p/CIl9U5LAIZW/?utm_source=ig_web_copy_link
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeedVABOSS
貪婪的意思 在 社會主義vs 資本主義=人的需求vs 人的貪婪? 這個解釋正確嗎? 的推薦與評價
phctalkshow 做了這麼多" #主義" 的單元大家應該很了解這兩個有什麼不同了#資本主義是用人的貪念來推動#社會經濟#社會主義則是用人的需要來幫助社會 ... ... <看更多>
貪婪的意思 在 Things you don't know about eyes rolling🙄️ History ①翻白眼 ... 的推薦與評價
... ①翻白眼是一個人失去自主權後,試圖爭取獨立性的反應② 15世紀莎士比亞詩作寫到, 貪婪 的人眼睛翻向腦袋③ 18、19世紀翻白眼有危險、誘人和愛情的 意思 (也太複雜… ... <看更多>
貪婪的意思 在 Re: [討論] 龍與地下城評價這麼好沒興趣的有考慮看嗎- 看板movie 的推薦與評價
剛看完,欸,以前覺得龍與地下城拍出來都鳥鳥的 這次全新感受,不管是場景、道具、取景、運鏡(德魯伊脫逃那邊太厲害了、特效、還有演技(每個角色能力個性都被很鮮明,應該說就是把角色設定),整體非常用心,該花的錢都沒省,特別要提戰鬥,編排的就是帥,玩家會看得特別開心,想起那些玩AD&D的日子,值得進場支持。
1.為什麼一隻角色可以solo這麼多隻敵人,因為等級高,不解釋。
2.預告的移形獸第一見到是大型機台一代和二代,多年後重見於大螢幕!還有好多熟悉的角色。
3.看到守序善良的角色真實上演太好笑了,正經八百直挺挺,簡直有點社交人格障礙,難怪跟混亂善良主角的會聊不搭嘎,應該是本作等級最高的最強傳說角色,那種你會希望一直在隊伍裡面的神隊友。
4.黃金四人組主力隊伍,其他都任務NPC,其他隊伍也都是四個人,工工整整,遵守AD&D的標準格式,諸如此類遊戲搬演的設定對玩家非常有滿足感!
-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 6.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.45.24 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1680254142.A.70F.html
... <看更多>