《千年女優/魏海敏》
訪談進行到一半，魏海敏似乎被我們拋出來的某個問題難倒了，她沉吟片刻，斟酌該如何回答，雙手捧著白瓷杯，緩緩地轉動著。搭在杯子上的手指，修長而白皙，如同一株花草。她的手指在戲台上確實能幻化成一朵蘭花。蘭花指能捻針穿線，補綴苦守寒窯的寂寞時光；也能舉杯澆愁，傾訴貴妃醉酒的心聲。一屈一伸，一動一指，能說千言萬語，故而絕世名伶端坐在眼前，即便面有難色，手指也是這樣充滿美感。
其實都已洩題，訪綱早在訪前便已寄交受訪者，所謂訪問，無非照著紙張上的題目行禮如儀走過一遍，但受訪者回應字字斟酌，句句鏗鏘，所有答案打磨得閃閃發亮，宛如唱詞。都說青衣扮演的乃戲曲中最典雅端莊的女性，笑不露齒，行不見足，63歲的魏海敏作為台灣一代青衣，被制約成美的化身，舉手投足必得能定格成照片，專訪過後大半月，她為新戲《千年舞臺，我卻沒怎麼活過》辦記者會，與隔離中的新加坡導演王景生聯訪，未輪到她說話之時，但見她眼觀鼻，鼻觀心，腰桿挺得直直的，若捻一朵花在手上，便是蓮座上的觀音了。
訪問本該在去年進行，未料新戲因疫情耽擱至今，但她卻說大疫之年比往常還忙碌。去年下半年《四郎探母》《王熙鳳大鬧寧國府》《樓蘭女》3齣戲巡演結束已是今歲初春，接著是4月的《千年舞臺》，下半年還有國光劇團的新戲銜接，「我覺得疫情帶給我的衝擊好像是一切都停下來，但反而可以讓大家回頭看自己是誰，難道我們還是像過去一樣，庸庸碌碌過下去嗎？」對她而言，2020年是人生的回顧和再出發，這一次與王景生合作的紀錄劇場《千年舞臺》，重現往年六個經典角色，何嘗不是一次新歌加精選？
80年代中期，她與京劇名家吳興國將一系列外國名著改編成京劇，《樓蘭女》即脫胎自希臘悲劇《米蒂亞》。1991年，她拜中國戲曲藝術大師梅蘭芳之子梅葆玖為師，《穆桂英掛帥》《太真外傳》2齣梅派折子戲，是她做「梅派大師姐」的成果驗收。《曹七巧》《孟小冬》為2000年後，她與國光劇團王安祈合作的新里程碑，前者是她對張愛玲解讀，後者是對京劇老生皇帝致敬。2008年，她與劇場大神羅伯．威爾森跨界改編吳爾芙《歐蘭朵》，舞台上2個小時的獨角戲已然是經典。
戲台上，她用京腔翻唱希臘悲劇、莎士比亞或張愛玲，唱念做打俱佳、文武崑亂不擋，然而此番登《千年舞臺》，除上述角色，她還要在戲台上扮演自己，「千年舞臺，我卻沒怎麼活過」，那個「我」，是魏海敏，習慣粉墨登場的名伶在舞台上自報家門，追憶女兒心事，與素顏無異，心情忐忑是必然的，否則我們訪問中，那個問題怎會將她難倒了？「早年父母離異，母親在您成長過程的缺席，讓您少了許多與年長女性互動的經驗，這個缺憾會讓您在理解角色造成困難嗎？」
一代青衣本名魏敏，出生於台北縣（現新北市）鶯歌，三姊妹中排行最小。魏父軍人出身，1949年隨國民政府來台，雖有大學學歷，卻懷才不遇，早年便從軍隊退下，與妻離異，四處打零工。有志難伸的男人偶爾在夜裡拉著胡琴，哼唱京劇排遣悲懷，興之所致，也教女兒唱戲，魏敏才4歲，便懂得尖著嗓子高唱「蘇三離了洪桐縣」討好父親。魏敏10歲那年，魏父在嘉義謀得某一工廠廠長職缺，一家人南遷，眼看就要過上好日子，豈知2位姊姊又將負笈北上，中年男人拿即將青春期的幼女不知如何是好，又見這小女娃活潑好動不愛讀書，遂狠下心腸送她到高雄左營海軍附設的海光劇校，劇校將她的名字嵌入海光的「海」字，魏敏成了魏海敏。
進劇校第一天就得學倒立，天地乾坤顛倒看，有了新境界，「第一次懇親，爸爸姊姊們都來了，大夥兒高高興興吃著零食，但對話客客氣氣的，從此一切都不同了。」她說電影《霸王別姬》演的都是真的，劇校坐科7年，每天晨起練功，吊嗓子、拉山膀、跑圓場，四功五法稍有差錯，老師一棒子就打下來。但她個頭好，嗓子好，一下子就挑大梁演出。13歲，她擔綱演《穆柯寨》，父親歡歡喜喜來看她演出，那是父親第一次看她演戲，但也是最後一次—那一年，魏父癌症病逝。她嘆，這一次等於跟原生家庭斷裂了，「我之前參加一個電視節目談眷村文化，講到爸爸媽媽，哭得稀哩嘩啦，因為他們是誰？愛吃什麼？老家在哪裡？家裡有沒有兄弟姊妹？我都不知道。父母是我最熟悉的陌生人吶。」
其時，軍隊劇校常有巡迴勞軍，某次北上公演，她得空與姊姊見面吃飯，姊姊帶來陌生女子赴會，她只道是戲迷，未料姊姊卻說「小敏，這是我們的媽媽」，她臉色登時一變，「我當初覺得媽媽欠我一個道歉，我如果離開女兒，我一定會跟她道歉，但媽媽沒有，我對她不大諒解。」一代青衣說起往事，雲淡風輕，說當日情形已不復記憶，只道吃完飯，恍惚回宿舍，見桌上一串葡萄，二話不說就往嘴巴塞，愈吃葡萄，心中愈亂，半夜裡，全嘔了出來，定睛一看，全是一顆顆完整的葡萄，「後來我才明白母親當年離婚是要帶走我的，但父親不許，說要走就得一個人走。最後母女是相認了，但很多關係錯過就是錯過了，兩個人就維持著一個客氣的距離。這個缺憾讓我不知如何跟女性單獨相處，尤其跟女性長輩在一塊，會莫名奇妙地手足無措。」
相較之下，她和叔叔伯伯們在一塊自在多了，無論是父親、劇校老師，或稍後提攜她的學者俞大綱，她在父執輩中恰如其分扮演受寵的小女兒。
1976年，她從海光劇校畢業，入海光劇團。想當年，京劇受黨國扶植，最紅旦角是顧正秋、徐露、郭小莊，中山堂和國軍文藝活動中心公演往往冠蓋雲集。她雖是後起之秀，但連連得獎，前程遠大，然而她卻在此時嫁給大她9歲的香港商人，「當年才21歲，但我想反正早晚要結婚，就結了吧！這輩子就屬那時期最感寂寞，每到放假又特別愁煩，姊姊們有自己的家，媽媽早已另嫁，更不方便去找她，我就孤家一人，沒地方可去。坐科時有個專心的目標，一畢業整個人好像突然架空了，大好人生似乎正要開始，但其實我也不知道自己真正追求的是什麼？只是徬徨無依，好想有個家…」
80年代初期嫁與商人，港台兩地跑，是1982年吧，她說那時在香港待產，得知北京、上海京劇院一票名角南下大匯演，她慕名而去，節目單上的《鳳還巢》《別姬》她早已唱得爛熟，但台上的梅葆玖舉手投足、落腔、咬字，其氣度前所未見，她頂著8個月的孕肚坐在觀眾席，感受的不是胎動，而是藝術的震動。
然而時代氣氛悄悄改變了，她去勞軍時，發現阿兵哥更迷戀的是鄧麗君、鳳飛飛，有了時不我予的危機感。解嚴前一年，她與吳興國將莎士比亞《馬克白》改編成京劇《慾望城國》，「京劇手段很多，但這些手段我不一定都會，潑辣旦、壞女人的角色我沒演過，但我不想一直演我的大青衣角色，於是我重新打造馬克白夫人，打造她的心境、手勢，跟懷胎生子也沒兩樣。」她驕傲地說那個轉折是她從照本宣科的伶人，脫胎換骨成了獨立思考的藝術創作者。
1991年，她如願拜梅葆玖為師，在北京前門飯店下跪行禮，袁世海、張君秋、葉少蘭一票北京名角都到場觀禮。拜師宴上，等到客人都走了，她對梅葆玖說：「老師，《霸王別姬》我都學會了，但舞劍看不清楚。」但見梅葆玖起身，拿起桌上筷子，嘴裡嗆嗆嗆數著節奏，腳上啷啷啷走了一個過場，她跟著演一遍，師徒如此授課。1996年，她以《貴妃醉酒》和《宇宙鋒》得梅花獎，是為京劇藝人最高榮譽。
她來到事業的巔峰，但疏於家庭，婚姻以離異告終。與此同時，台灣本土意識抬頭，京戲式微，三軍下轄劇團宣告解散，原本熱門滿檔的她竟也無戲可演，無論感情或事業，都只剩自己了。但她不喪志，加盟國光劇團，兼顧老戲新戲，扮王熙鳳、曹七巧，好戲一齣接一齣，又拿國家文藝獎，無疑是絕處逢生。13歲登台，唱戲至今五十載，戲台上演盡了才子佳人千古風流，戲台下卻嘆這一生似乎交了白卷，好像沒怎麼活過。
於是我們不免要問：「生為女性創作者，難道家庭、事業只能二選一嗎？」「是啊，當媽媽是經驗，當太太也是經驗，但那些經驗都是階段性任務，唯有完成了那些任務，我才能專心在藝術創作上。」可是您的梨園大前輩孟小冬晚年來到台灣，最後一人一狗孤老終身，同為女人，同為伶人，您難道不會有兔死狐悲的傷感？她很篤定地回答：「不，她真的把藝術發展到極致，我認為她這一生是沒有遺憾的。」
絕代名伶很篤定她這輩子的角色必然先是藝術創作者，其次才是種種做女人的責任，當媽媽的責任、當女兒的責任。她與媽媽前後走向離婚一途，提及晚近母女相處，她嘆道：「繼父後來也去世了，我怎麼可以不照顧她？她晚年跟我住在一起，後來其實有點失智，不大認人了，跟我們沒什麼交談的意願了，但她審美眼光很好，看到我會說妳頭髮好漂亮喔，給她倒杯茶，她會道聲謝謝，教養很好。」4年前，母親九旬高齡壽終正寢，恩恩怨怨也該全數泯滅了，她得出結論：「我對她的恨，都是我自己的問題。」母喪後某一天，她在大雨的天氣開車出門，車子爆胎，她停在路畔等待救援，想起喪父喪母，從此是一個人，於是趴在方向盤上失聲痛哭。
或者她也不算一個人，孤獨的人還有心愛的藝術，4月仲春，她登《千年舞臺》，好戲開鑼前，一張素靜的臉在後台撲粉描紅，她往鏡子前一站，魏海敏變成了穆桂英。那是13歲初試啼聲的角色，50年後還扮同一個人物，以往自己常常夢見在臺上忘詞的噩夢，但她現在不會了，她自認嗓音依舊青春豐盈，甚至比年輕時唱得更好了。
文章未完，可點加入會員點留言連結，解鎖全文，＠＠。
照片 兩廳院提供 周佳慧攝影
貴妃醉酒唱詞 在 看板FTV - [龍飛] 唱大戲。說龍飛 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
深覺戲曲很美，來點小小整理，順道恭喜兩百集
只收錄唱詞，同字幕，不含回憶畫面
有的唱詞呼應劇情發展，肯定製作的用心
非專業，無法深入解說，錯誤請務必指正
時間依照民視YouTube戲劇頻道中的影片
如下展現身段未開口唱，不列入，演出皆為《穆桂英掛帥》
133集，1:01:20，招待蘆屋壽介開慶祝會，秀蓮首次在蘆屋面前表演
154集，2:09:49，永福戲院歡迎軍督佐藤新之助，秀芬藉機刺殺蘆屋
本劇共205集，本文整理24~205集
至於前23集，可看本版文章「李慧娘」
兩篇文整理方式不同：
李慧娘→前23集，介紹表演的京劇，未全列出哪集有唱戲。
本 文→24~205，完整列出有唱戲的集數。
【全 劇 統 計】────────────────────────
唱過的角色→ 6 人。
金秀芬、陳家明、錢瓜瓜、陳家文、阿元、金秀蓮(雪子)
演唱的京劇→ 10 齣。
《穆桂英掛帥》、《李慧娘》、《四郎探母‧坐宮》、
《貴妃醉酒》、《玉堂春》、《白蛇傳》、《穆柯寨》、
《虹霓關》、《牡丹亭‧驚夢》、《野豬林》
【本 文 開 始】────────────────────────
集 唱 內容 ∥ 24~205 ∥
----------------------------------------
25 芬 喚醒家文
29 芬 茶館初唱
31 芬 茶館再唱
32 芬 茶館三唱
38 春禾五霸
45 元明芬 彩排合唱
57 芬 拜月老後
66 明芬 成親翌朝
71 芬 同歸於盡
137 蓮 獻唱蘆屋
138 蓮 聚會演唱
141 蓮 唱戲救芬
148 蓮 五霸暗號
150 五霸全滅
161 芬 寺中自唱
167 芬 計殺蘆屋
176 明芬 戲台幻覺
----------------------------------------
◎ 第25集 ◎
秀芬錯認家文是鬼公子，唱戲讓他想起過去
47:34~47:56
「猛聽得金鼓響畫角聲震
喚起我破天門壯志凌雲
想當年桃花馬上威風凜凜
滴血飛濺石榴裙」
《穆桂英掛帥》唱詞
48:11~48:26 「我若三心並二意 天地共棄禍相連」
《李慧娘》唱詞
◎ 第29集 ◎
秀芬在金蜜自營的陳記茶館唱大戲
15:34~16:20
「悔不該將他來稱讚
相爺責怪理所當然
那一日身跪堂前明示願
過往的神靈聽我言
我若三心並二意
天地共棄禍相連 ..
共棄禍相連」
《李慧娘》唱詞
17:13~18:53
「猛聽得金鼓響畫角聲震
喚起我破天門壯志凌雲
想當年桃花馬上威風凜凜
滴血飛濺石榴裙 ..
我一劍能擋百萬的兵 ..
金鼓響畫角聲震
喚起我破天門壯志凌雲
想當年桃花馬上威風凜凜
滴血飛濺石榴裙 ..」
《穆桂英掛帥》唱詞
50:03~50:33
「芍藥開 牡丹放 花紅一片
豔陽天 春光好 百鳥聲喧」
《四郎探母‧坐宮》唱詞
◎ 第31集 ◎
秀芬在陳記茶館唱大戲
57:41~1:00:18
「海島冰輪
初轉騰
見玉兔
玉兔又早東升 ..
奴似嫦娥離月宮」
《貴妃醉酒》唱詞
◎ 第32集 ◎
秀芬在陳記茶館唱大戲，錢瓜瓜來看她
1:22:11~1:23:53
「蘇三離了洪桐縣
將身來在大街前
未曾開言我心內慘
過往的君子聽我言
哪一位去往南京轉
與我那三郎把信傳
就說蘇三把命斷
來生變犬馬我當報還 ..
哪一位去往南京轉
與我那三郎把信傳
就說蘇三把命斷
來生變犬馬我當報還
我當報還」
《玉堂春》唱詞
◎ 第38集 ◎
春禾五霸登場 2:06:27~2:11:31
高土奎：天生神力，兩臂能擔千斤，一套伏虎拳頗見功力
陳木春：長得一副翩翩濁世佳公子，但手中那把快刀迅速無比，殺人不見血
另外還是機關巧手，天底下各式各樣的鎖，他都解得開，任考不倒
江水青：神槍江水青，槍法出神入化，但絕世武功是潛水，可以潛水捉活魚
李火棠：輕功了得，製造煙塵迷惑敵人，配合五行之法，
讓敵人如陷五里之霧無法逃出，他還有猴拳，靈巧非凡
金秀蓮：擅長迷魂香，百變妖姬，春禾五霸之首
◎ 第45集 ◎
家明打昏練唱中的鴻福班小生阿元，代替他排戲
39:37~40:11
阿元唱「適才掃墓去靈隱
歸來風雨濕衣襟
無心觀賞西湖景
二佳...」
《白蛇傳》唱詞
家明與秀芬唱最後一次戲
40:40~41:23 秀芬唱「穆桂英跨鵰鞍 忙傳一令」
44:10~45:05
家明唱「二馬連環戰山坡 眼前來了女嬌娥 面帶....」
秀芬唱「這員小將真不錯
身騎白馬挽銀槍
因何打從山下過
快將你名兒說重頭」
《穆柯寨》唱詞
◎ 第57集 ◎
家明與秀芬拜完月老後，秀芬哼唱，金蜜撞見
1:44:57~1:45:33
「蘇三離了洪桐縣
將身來在大街前
未曾開言我心內慘
過往的君子聽我言
哪一位去往南京轉
與我那三郎把信傳
就說蘇三把命斷
來生變犬馬我當報還」
《玉堂春》唱詞
◎ 第66集 ◎
家明與秀芬成親隔日一早在新房唱戲
11:43~12:25
家明唱「真乃是西湖比西子 淡妝濃抹總相宜」
秀芬唱「問先生家住在哪裡 改日登門叩謝伊」
家明唱「些小之事何足掛意 敢勞玉趾訪寒微」
《白蛇傳》唱詞
◎ 第71集 ◎
秀芬要與家文同赴黃泉
1:30:26~1:31:05 秀芬唱「在陣前閃出了伯黨小將」
《虹霓關》唱詞
◎ 第137集 ◎
秀蓮(雪子)在松鶴屋，唱京戲給蘆屋壽介聽
2:07:14~2:07:45
「這員小將真不錯
眉清目秀似韋陀
因何打從山前過
你的名兒對我說」
《穆柯寨》唱詞
◎ 第138集 ◎
重複137集的片段 0:18~0:49
秀蓮在松鶴屋的聚會中，唱戲讓大家欣賞
1:40:02~1:40:37
「蘇三離了洪桐縣
將身來在大街前
未曾開言我心內慘
過往君子聽我言
哪一位請往南京轉
與我那三郎把信傳
就說蘇三把命斷
來生變犬馬我當還」
《玉堂春》唱詞
◎ 第141集 ◎
松鶴屋裡救秀芬，秀蓮唱曲，秀芬表演身段
6:57~7:20
「蘇三離了洪桐縣
將身來在大街前
未曾開言我心內慘
過往君子聽我言」
《玉堂春》唱詞
松鶴屋的廂房裡，秀蓮唱給蘆屋聽
2:02:14~2:04:28
「海島冰輪初轉騰 ..
東升
那冰輪離海島
海島冰輪初轉騰
轉騰
見玉兔
玉兔又早東升
那冰輪離海島」
《貴妃醉酒》唱詞
2:06:56~2:07:28 「夢迴鶯囀 亂煞年光...」
《牡丹亭‧驚夢》
◎ 第148集 ◎
秀蓮唱春禾五霸的暗號
1:59:13~1:59:43
「結拜猶如手足樣
共福同難理應當
親如同胞一母養
萬古留得美名揚」
2:02:58~2:03:30
「結拜猶如手足樣 共福同難理應當 .. 留得美名揚」
《野豬林》唱詞
◎ 第150集 ◎
日方全滅春禾五霸，除秀蓮外皆與38集演的人不同
江水青 148集咬舌自盡
金秀蓮 149集身分曝光喝毒酒死
其餘三霸 150集日方幹掉
◎ 第161集 ◎
秀芬在吉祥寺中曬衣唱
49:19~50:08
「李慧娘在西湖一時失言
悔不該將他來稱讚
相爺責怪理所當然
那一日身跪堂前明示願
過往的神靈聽我言
我若三心並二意
天地共棄禍相連」
《李慧娘》唱詞
◎ 第167集 ◎
福康戲院，秀芬設計殺蘆屋前唱
1:09:51~1:10:15
「猛聽得金鼓響畫角聲震
喚起我破天門壯志凌雲
想當年桃花馬上威風凜凜
滴血飛濺石榴裙
有生之日責當盡」
《穆桂英掛帥》唱詞
◎ 第176集 ◎
秀芬幻覺與家明合唱
1:04:26~1:05:32
「李慧娘在西湖一時失言
悔不該將他來稱讚
相爺責怪理所當然
那一日身跪堂前明示願
過往的神靈聽我言
我若三心並二意
天地共棄禍相連」
《李慧娘》唱詞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.165.106
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FTV/M.1418155194.A.E8A.html
... <看更多>