LION HEART × SunKu 聯名 手環
【賣場連結】https://bit.ly/3zrREWF
在日本很受歡迎的飾品品牌SunKu，於Beams、Freak's Store等日本各大選貨店鋪接有販售
SunKu的意思為日文39的發音，也跟英文Thank You發音類似，表示感謝人生一路上幫助的所有人事物，非常適合送禮意義商品！
綜合了50到70年代的美國多樣文化，發想自嬉皮、音樂藝術、印地安文化等，再融合現代的想法所創造出來的飾品，作品不只侷限在琉璃珠，也加入了銀飾的系列，貿易珠的歷史也讓其文化更添色彩。
SunKu大量使用百年的Antique Beads，配合一些天然石，加上職人手工製作而成，絕對讓您配戴上非常耳目一新！
🔸黑色現貨，賣場其餘配色可代購！
======================================
💲付款方式：FB請參閱記事本 / IG請參閱精選限時動態
💲購買方式：
1️⃣ 私訊小盒子
2️⃣ 蝦皮：搜尋"JPPSC"賣場
3️⃣ YAHOO拍賣：搜尋"日貨代購CITY"
4️⃣ FACEBOOK：搜尋"JPPSC日貨代購CITY"
💲交貨時間：
現貨商品1-3天<倉庫每天晚上20：00固定出貨>
日本代購5~14天<依據商店狀況到貨時間不同>
美國代購14~28天<根據疫情影響商品到貨時間>
英國歐洲代購14~30天<根據疫情影響商品到貨時間>
💲寄貨方式：
宅配 / 超商 / EMS / 順豐快遞
💥提供刷卡以及分期服務，海外使用
=======================================
#日本代購 #台灣日本代購第一選擇 #jppsc現貨商品
貿易付款方式英文 在 Re: [問題] 一些交易條件的中翻英- 看板intltrade - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《caffeine911 (傷逝者只是自憐而已)》之銘言：
: 我要在proforma invoice上註明一些交易條件
: 請幫我翻成國貿慣用的術語:(附上我自己試譯部分)
: 1.付款方式:50%訂金，收到提單副本後付清餘款。
: payment: 50% T/T deposit and the balance after receiving the copy of B/L
我會寫 Payment: 50% by T/T in advance and
50% upon receipt of xxx.
不用提到什麼訂金尾款的字彙，簡單明暸就可以了
: 2.交期:收到訂金30%後，四個星期。
: lead time: 4 weeks after receiveing 30% deposit.
我認為寫 delivery較為妥當
因為假設你是做三角貿易，還要考慮到工廠寄貨給你所需的天數；
不過當然也有客戶是針對L/T來問的
: 3.數量:出貨數量以實際生產數量為準。
: quantity: the final quantity submit to the actual quantity of production
: 這裡的交期應該是lead time，指貨物生產完畢的時間
: (delivery time應是指貨物送到對方手上的時間)
delivery 通常是指 "出貨日" (客戶會自己抓快遞或forwarder送貨的天數)
: 另外，我看到的這個付款條件:
: Payment condition:By T/T prior after shipment
很中式的英文.... 似乎想表達"出貨後先電匯付款"
: 是指出貨前先電匯貨款嗎?
: 那應該是 By T/T prior to shipment 才對，不是?
by T/T in advance 即可，指收到付款才出貨
: 還是另有所指?
: 希望各位幫忙!!
: 謝謝了!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.165.113
... <看更多>