#搭配內文閱讀 #你覺得重要的國際新聞 #賓狗就用來教英文
【rule out 排除】
🎈It cannot be ruled out that there is an outbreak in North Korea.
金正恩神隱後，終於現身，然後引發更多揣測。
金正恩多日沒出現在大眾面前，就連祖父金日成的冥誕也沒出席。於是開始有報導「臆測」，說金正恩已經病逝、變成植物人或正在進行手術。結果金正恩卻在 5 月 1 日出席工廠剪綵典禮，令人傻眼貓咪 🐱
更狂的是，許多人懷疑這個金正恩是假的、是替身。另外，也有人猜，金正恩就是在躲武漢病毒啊 🦠 畢竟北韓號稱「零病例」，但很可能只是隱瞞疫情。到底真相如何，我們冷靜看下去。
我當然也覺得這種新聞有趣（誤），可是這種沒明確證據的新聞，看看就好，畢竟在這個 infodemic 的時代，假新聞實在太多了嘛 🍵
【launch 發射】
🎈NASA and SpaceX have set May 27 as the target launch date.
SpaceX 太空船預計 5 月底起飛 🚀
這艘太空船叫做「天龍二號」（Dragon 2），在 2014 年首次揭曉，是由狂人馬斯克的 SpaceX 公司開發的。經歷多年測試後，終於，預計在今年 5 月 27 日升空。再不到 20 天就要升空耶！
太空船上會有 2 名太空人，他們進入太空後，會留在國際太空站中，進行其他研究與測試，目前預計停留四個月左右。
話說，年輕的小星星知道，「飛向宇宙、浩瀚無垠」是什麼電影的台詞嗎？
【detain 拘捕】
🎈Dozens of journalists have been detained due to covering COVID-19.
報導肺炎新聞，竟然被判煽動仇恨！花惹發...
事情是這樣的：委內瑞拉記者羅哈斯，在推特上發表關於委內瑞拉最新的疫情資訊，沒想到，國家機器上門「查水表」，不只被拘捕 12 天，還被冠上「煽動仇恨」等罪行，太荒謬。
很哀傷的是，這不是單一事件。目前，全球已經有超過 30 名記者，因報導疫情而遭到逮捕，或被冠上罪名。這是根據無國界記者、國際特赦組織等人權組織的調查資料。
為什麼要逮捕記者呢？這可能是因為極權國家的政府，想要趁機打壓「不聽話」的媒體和記者。另一方面，他們也害怕真實的數字外流後，國際上沒面子，還會引起民怨而被推翻。就是「政治利益擺第一，人民安全他不 care」的概念。
【curb 抑制】
🎈COVIDSafe app is one of the measures to curb the spread of the virus.
澳洲政府想用 app 對抗病毒，如此高科技？
澳洲政府推出 COVIDSafe 手機應用程式，這是個「接觸傳染追蹤 app」。在澳洲政府呼籲下，下載數已經破 5 百萬惹。這個 app 的防疫原理是這樣：運用手機藍芽技術，記錄曾經近距離接觸的人，藉此追蹤接觸史。
但也有不少人質疑這個計畫，首先是隱私問題：人口移動的資料是否會遭不當利用 😓 再來是，這 app 的技術，真的能確實記錄追蹤，協助防疫嗎？🤨 我覺得藍芽很不穩耶，傳圖片跟影片時常抓不到裝置。個人覺得 COVIDSafe 蒐集的防疫數據，參考就好。
話說，印度也有類似的 app，政府還強制人民安裝，不然最糟會被關進監牢！民主國家這樣搞，好誇張。
【persecute 迫害】
🎈Religious freedom should be about freedom from persecution, not the freedom to persecute others.
德國立法禁止「性向扭轉治療」！
這個「治療」，簡單來說，就是迫害同志跟性少數，想要「扭轉矯正」性向。我要說，這些想要扭轉性向的人，心裡才有病！
性向扭轉治療是會涉及虐待的：輕則用催眠暗示，重則電擊、肢體虐待，同時讓他們看同性赤裸照片，讓被害人下意識排斥同性別的人。但事實證明，這些方式完全無效。
另外，很多人是被父母逼去的，在這邊，我也譴責這些父母，你們沒有勇氣與能力接受孩子真實的樣貌，需要改變的是你們自己 😠
小補充：台灣 2018 年就宣布禁止這種治療了
#賓狗 #5個單字系列 #單字卡 #時事英文 #國際新聞 #學英文 #英文學習 #英文單字 #翻譯 #英文
賓狗就用來教英文 在 聽賓狗學英文 的推薦與評價
從地方小高中考進台大外文，大學口說分班卻墊底、被同學笑發音。幸好找到Spark Joy Method 學英文，隔年口說分班直接升級，畢業前就考上台大翻譯所口譯組。我是賓狗， ... ... <看更多>