.
【11月號 專欄】
.
《孤星淚》(Les Misérables)英文版作詞人Herbert Kretzmer與世長辭。《孤星淚》故事出自法國大文豪維克多‧雨果(Victor Hugo),但現在真正看過小說文本的人並不多,反而《孤星淚》音樂劇歌曲卻傳得街知巷聞。曉治積曼(Hugh Jackman)主演的電影版《孤星淚》,成為近人最熟悉的版本。電影版的歌曲襲自音樂劇,使Herbert Kretzmer的文字,即使如今仍然炙手可熱。以下我將會分享三句我最難忘的歌詞,藉此向Herbert Kretzmer致敬。
.
Who am I? 24601!
.
數字的拼湊,看似隨機,卻總是耐人尋味,就如王家衛的電影《2046》。與此看來幾乎造成混淆的24601,正是《孤星淚》主角尚萬強(Jean Valjean)的囚犯編號。尚萬強因為偷了一塊麵包給垂死的姪兒,而被監禁十九年。當他獲得假釋時,警官賈維(Javert)一再以24601稱呼他。以無情的編號,取代人的姓名,是一個去人格化的過程。直至他棄保潛逃後,自白:「我是誰?24601!」
.
周星馳主演的電影《唐伯虎點秋香》中:「今日起你就是華府的低等下人,9527就是你的終身號碼。」有異曲同工之妙。
.
Nobody shouts or talks too loud,
Not in my castle on a cloud.
.
她說:「沒有人大叫或大聲談話,不在我的雲中城堡中。」珂賽特(Cosette)第一次出場,就是在唱著這首《Castle On A Cloud》。珂賽特的母親被迫讓女兒寄人籬下,不斷辛苦工作把錢寄給監護人,監護人卻中飽私囊,更對珂賽特多番虐待。我認識的雲中城堡有二,一是《孤星淚》,另一就是宮崎駿的《天空之城》,兩者均是對理想國的虛構的想像。
.
幻想如鏡,以反比例形式反映事實:現實沒有,幻象有,例如愛情、錢;也可以現實有,幻象沒有,例如大叫、呼喝。每個人也可以是自己的城主,每個人也希望delete很多人和事,但與空中之城幾乎造成混淆的,卻是「空城計」的「空」。一切也離不開鏡中花,水中月,空中城。
.
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men.
.
《Do you hear the people sing?》是世界各地抗爭的主題曲:「你聽到人們在高歌嗎?憤怒的人們所唱的一首歌。」有些人聽到,有些人卻聽不到。香港人所唱的版本,輾轉流傳到Herbert Kretzmer的耳中,他聽到世界的另一端唱出屬於他的文字,他隨即在《每日郵報》撰文聲援香港人,明白香港人所追求的價值。He can hear the Hong Kong People sing. 與香港人同歌同泣。謹此念。
.
——〈《孤星淚》中的三句歌詞〉
蔣聲四起
.
文/蔣旻正
.
網上圖片
.
11月號《藝文青》已上架,可在7-11便利店、OK便利店以及各大書報攤購買。
.
#孤星淚 #專欄 #藝文青11月號 #藝文青 #asartisticasyou
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅FriesBro,也在其Youtube影片中提到,【英雄聯盟】 PBE新英雄 賽特 拳拳到肉的半獸人DIO聲優 完整詳細武器技能介紹 https://youtu.be/GthuYdnhO-4 哈囉 我是大薯 今天要來介紹在韓服流行的套路 全能之石 賽特 賽特可以說是極少數能駕馭全能之石的角色 不論是裂地衝擊、強攻、靈魂收割、死亡電刑、冰川增福......
「賽特英文」的推薦目錄:
- 關於賽特英文 在 藝文青 Facebook 的最佳貼文
- 關於賽特英文 在 Joyce's Mama Note Facebook 的最讚貼文
- 關於賽特英文 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 的精選貼文
- 關於賽特英文 在 FriesBro Youtube 的最佳解答
- 關於賽特英文 在 阿滴英文 Youtube 的最讚貼文
- 關於賽特英文 在 Kman Youtube 的最佳解答
- 關於賽特英文 在 看板LoL - [閒聊] 賽特日文英文介紹 - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於賽特英文 在 【賽特神殿Temple of Set】 賽特神殿Temple... - 撒旦主義聖殿 ... 的評價
- 關於賽特英文 在 【FINAL FANTASY VII REMAKE】古代種「賽特拉」介紹 的評價
- 關於賽特英文 在 LoL - [閒聊] 賽特日文英文介紹 - MYPTT 的評價
- 關於賽特英文 在 [閒聊] 塞特該nerf了吧- 英雄聯盟 的評價
賽特英文 在 Joyce's Mama Note Facebook 的最讚貼文
#貪靚鬼如箭在弦🏹
雖然疫情未穩定,但今年 #校際朗誦節 依然如常舉行,新錄影模式其實有些同學仔早已習慣 https://youtu.be/0OQbZqZV0uU
今年我們選了 #DressingUp 這首詩,內容是一個貪靚🐷偷偷化妝💄扮大人😂咩咁啱嘅,呢個題材太貼地(往右掃你就會見到有個小妹妹扮大人👑搞笑樣😂😂)
搞笑扮嘢styling 呢一part 梗係我負責
咬字抑揚頓挫節奏表情聲量當然是老師專業指導
@bloomingtalents 一直是業內權威,今年隻女好好彩有名師指導,朗誦班由online 回復實體,心急不來,雖說今年大家都不用踏台板,乾脆交片便可,不過即使科技點幫你都好
「台上一分鐘,台下十年功」💪🏻沒錯的
因為防疫,今年的比賽有點虛擬 (會場都唔駛去,對手係邊個都未見過)之不過咁,啄磨好自己至最佳狀態係最重要的🌟🌟
雖說可無限NG,評判也可無限loop 條片,係咪?😂😂😂
任何比賽 (特別是朗誦較主觀較多感情色彩)總沒有十拿九穩的勝算,問心無愧做好自己本分已足夠🤟🏻
況且,我係領隊🚩呢㗎咋,遞下水壺果種,盡力抱著平常心態度去享受呢個過程,先會發揮到小宇宙🪐💪🏻💪🏻💪🏻
如果大家都對 #中英文朗誦 有提問
可以搵佢哋傾下計👇🏻
☎️2111 0734
📱http://bit.ly/2V10cjC
#BloomingTalents #speechfestival2020 #校際朗誦節 Blooming Talents
賽特英文 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 的精選貼文
感謝 @icefield_forcedsmile0301 提供LOL—League of Legends的角色更新版,已經到part 6️⃣了!
—————————————————————
㊙️ 俐媽英文教室—英雄聯盟角色篇part 6:
🛡 Lissandra (麗珊卓)
I will bury (埋葬) the world in ice.
🛡 Lucian (路西恩)
Everybody dies. Some just need a little help.
.
🛡 Maokai (茂凱) 🆕
The isles (小島) will bloom (開花;繁盛) again!
🛡 Mordekaiser (魔鬥凱薩) 🆕
Destiny (命運). Domination (統馭). Deceit (欺騙).
🛡 Morgana (魔甘娜) 🆕
I am bound (bind v. 綁), but I will not break.
.
🛡 Neeko (妮可)
Neeko is best decision.
🛡 Nunu & Willump (努努和威朗普)(原版只叫努努) 🆕
Nunu: Everyone adventure is better with a friend.
.
🛡 Ornn (鄂爾)
Fine, we go.
.
🛡 Pantheon (潘森) 🆕
In battle (戰役), we are reborn (再生).
🛡 Poppy (波比) 🆕
I’m no hero just a Yordle (角色種族) with hammer (榔頭).
🛡 Pyle (派克)
Sink (沈沒) ‘em all.
.
🛡 Qiyana (姬亞娜)
You may now appreciate (感謝) me.
🛡 Quinn (葵恩)
Justice (正義) takes wing.
.
🛡 Sejuani (史瓦妮) 🆕
Trust nothing but your strength (力量).
🛡 Senna (珊娜)
No one fights alone in the mist (薄霧).
🛡 Sion (賽恩) 🆕
Rest is for the living.
🛡 Sivir (希維爾) 🆕
I always take my toll (傷害) blood or gold.
🛡 Sett (賽特)
I’m undisputed (無容爭議的).
🛡 Sylas (賽勒斯)
No more cages!
🛡 Swain (斯溫) 🆕
Fear the power you do not see.
.
🛡 Tahm kench (貪啃奇)
Call me king; call me demon water forgets the names of the drowned (溺水的).
🛡 Taliyah (塔莉雅)
Know the loom (若隱若現). Be the stone.
🛡 Talon (塔隆) 🆕
Live and die by the blade (刀刃).
🛡 Taric (塔里克) 🆕
That glimmer (閃爍) of hope you see, that’s me.
🛡 Thresh (瑟雷西)
What delightful (令人喜悅的) agony (痛苦) we shall inflict (施以折磨).
🛡 Tristana (崔絲塔娜)
Once a Bandle (地名) gunner always a Bandle gunner.
🛡 Twitch (圖奇) 🆕
What doesn’t kill you just isn’t finished yet.
.
🛡 Urgot (烏爾加特) 🆕
You cannot know strength... until you are broken.
🛡 Vel’Koz (威寇茲)
Knowledge through.... disintegration (分解).
🛡 Vi (菲艾)
Punch (揍拳) first. Ask questions while punching.
🛡 Volinear (弗利貝爾) 🆕
Feel the power of the wild.
.
🛡 Warwick (沃維克) 🆕
Blood runs... they all run.
🛡 Xayah (剎雅)
I can never resist (抵抗) an invitation to dance.
🛡 Yorick (約瑞科) 🆕
Fear not.... I will make use of your corpse (屍體).
🛡 Yuumi (悠咪)
You and me? We got this!
🛡 Zac (札克)
I was made for this... literally (真地;實在地).
🛡 Zoe (柔依)
Yes! This’ll be fun! Right?
——————————————————
#俐媽英文教室英雄聯盟篇
賽特英文 在 FriesBro Youtube 的最佳解答
【英雄聯盟】 PBE新英雄 賽特 拳拳到肉的半獸人DIO聲優 完整詳細武器技能介紹
https://youtu.be/GthuYdnhO-4
哈囉 我是大薯
今天要來介紹在韓服流行的套路
全能之石 賽特
賽特可以說是極少數能駕馭全能之石的角色
不論是裂地衝擊、強攻、靈魂收割、死亡電刑、冰川增福...等等
都可以有效的觸發
而且還能發揮出不錯效果
重點是全能之石CD真的很短
所以在後期一次團戰中
能使用3~4個隨機符文
甚至更多都不是問題
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
👉幫助達到50,000 訂閱▶ http://bit.ly/2ItnvA6
👉協力翻成英文讓更多世界的玩家看見台服的操作
https://bit.ly/3dNXQi6
Discord: https://discord.gg/X8Pft8X
Facebook粉絲團: https://www.facebook.com/heroclub2.0/
bilibili: https://space.bilibili.com/404246854
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
歡迎投稿你的精彩操作👉https://m.me/heroclub2.0
LOL錄製&投稿教學👉https://youtu.be/aKkDWMG3vGk
👉投稿短片寄到[email protected]
分類為搞笑、失誤、BUG、崩壞、逃跑的片段
限定為webm、mp4、rofl檔
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
👉BGM
Muzzy - New Age (feat. Celldweller) [Monstercat Lyric Video]
High Maintenance - Change Your Ways (feat. Charlotte Haining) [NCS Release]
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
#大薯
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/LAiM80pqeG0/hqdefault.jpg)
賽特英文 在 阿滴英文 Youtube 的最讚貼文
很多中文成語都有相對應的英文俚語,阿滴英文成語翻譯大賽特別邀請了三名重量級英文高手,帶大家深入了解成語翻譯的精妙之處,只是結果出乎預料。
[影片教學整理]
一石二鳥 Kill two birds with one stone.
以牙還牙 An eye for an eye.
仙女下凡 Are you an angel?
長話短說 Make a long story short.
英俊瀟灑 Is me.
超難翻譯的中文播放清單:https://bit.ly/2MjjSP2
每週一晚上9點更新,請記得開啟YouTube🔔通知!
上一部影片 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! https://youtu.be/ES73LXd4LGg
下一部影片 Disney Challenge! 迪士尼隱藏版經典歌曲搶答賽! https://youtu.be/M58f1rnsezU
阿滴英文的人氣影片:
■ 最有效背英文單字方法 https://youtu.be/gkVpNq4-wqs
■ 愚人節】我開了一間全科補習班。https://youtu.be/mVehfzHZ2B4
■ 此生無憾! 滴妹的獨家 Alan Walker 全英文訪問! https://youtu.be/n7QcgX5wzRA
■ 阿滴突襲你的辦公室! 台灣上班族英文好不好? https://youtu.be/RxVRV7Cl4OM
■ Love Song Challenge! 英文情歌搶答賽! https://youtu.be/b9BAKWPbH-U
■ 阿滴的韓文居然超溜!? 帥氣帶滴妹逛韓國傳統市場! https://youtu.be/ekohbkv_xKE
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo
■ 地表最強英文! 一個不爽講出來直接『稱霸宇宙』 https://youtu.be/Or4wJbh_Evo
其他連結:
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約:rayduenglish@gmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/BRniFD91j6E/hqdefault.jpg)
賽特英文 在 Kman Youtube 的最佳解答
史上最臭的比賽終於開賽了
總共有6組隊伍參加比賽
特別來賓TY方程式、johnny強尼
也來參加了
究竟這場比賽誰會是最後的輸家呢!
就讓我們繼續看下去!
影片總長超過2小時!
分成上下兩集,下集將於7/25發佈
記得準時收看!
Kman的副頻道正式啟用囉!會放一些未剪輯的片段以及其它未收錄的片段,趕快來追蹤訂閱囉!
https://www.youtube.com/channel/UCXT6KANbHjQ36_kouNk1ZLg
公告:
★Kman夾娃娃 LINE官方帳號建立囉! ID:@trr8079f
歡迎詢問★夾娃娃問題★合作工商★贊助★影片授權★影片權利金★等問題,都可以在官方的LINE詢問
1.臉書粉絲團地址如下:
https://www.facebook.com/KmanCatcher
2.影片中夾到的商品都放在我的蝦皮賣場網址如下:
https://shopee.tw/is910227
3.如果您喜歡我的影片,請記得訂閱我的頻道並幫我影片按讚,想看其他影片或提供意見可以在下面留言:https://www.youtube.com/c/KmanChannel
4.我的IG:https://www.instagram.com/kman_youtuber/
5.我的推特:https://twitter.com/is910227
6.歡迎協助翻譯字幕
UFOキャッチャー
เครื่องตุ๊กตา
Máy búp bê
Mesin boneka
Mesin anak patung
claw crane
claw machine
인형 기계
#瑞士最臭鯡魚罐頭 #南北流氓大對決
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/tQiyjFGNNJA/hqdefault.jpg)
賽特英文 在 【賽特神殿Temple of Set】 賽特神殿Temple... - 撒旦主義聖殿 ... 的推薦與評價
賽特 神殿主張所謂的撒旦就是古埃及神祇的賽特,並將其視為唯一 ... 並且指稱他們為轉信仰賽特的有神論者。 詳細資訊可參考以下連結賽特神殿,英文維基頁面 ... <看更多>
賽特英文 在 【FINAL FANTASY VII REMAKE】古代種「賽特拉」介紹 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
【FINAL FANTASY VII REMAKE】古代種「 賽特 拉」介紹- 英文 語音. 22 views · 3 years ago ...more. Heidern Tan. 168. Subscribe. 168 subscribers. 0. ... <看更多>
賽特英文 在 看板LoL - [閒聊] 賽特日文英文介紹 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
https://www.youtube.com/watch?v=ySBM_tFZfvA
https://www.youtube.com/watch?v=n-KWeg-9GVU
日文根本就是DIO嘛
英文連旁白直接不演了
直接無馱無馱無馱起來
這英雄有中二到
--
為了生活我可以忍,但看到大奶就不行
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.175.145 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1579028796.A.888.html
... <看更多>