作者hybirdark ()
看板Vietnam
標題[心得] 越南語學習心得
時間Fri Jan 7 15:50:14 2022
https://reurl.cc/ZrQZE6
本來役情爆發之前,有拿到胡志明鞋廠的offer(中大底代工-欣X)
若真的去了可能就無法回台555
去泰國外派前,也剛好拿到寶成相關企業,
在頭頓的offer(後來因為更喜愛泰國,才選泰國)
話說學了這麼多語言(只是工具 -->不是專門考試的nerds)
並不是學好玩或是喜歡, 浪費很多時間也吃天份
而是看104台商市場上面的需求,找一份能跑東南亞市場的職缺罷了
本來學習主力放在緬甸語(TMD政變是怎樣)
後來政變後就改為越南語(本身不喜歡越南人的民族性 ,感覺只是個非說華語的華人民族
),但畢竟好入門和CP值相對高? (好人還是有的可能我沒遇到)
個人心得供參考如下
越南語: 本來是用漢字系統(喃字), 之後法國殖民後, 借由拉丁文系統的延伸來造字.
來取代漢字(半母音O A U E Y I變型 -->只是增加文字造詞和發音)
有不少發音都類似台語和漢字(漢越詞)
但難在聲調有6個(跌聲和問聲難區別)和捲舌音還有長短音, 閉音,氣音等等差別,
發音錯就是另外一個意思,不過學過更難的泰語和緬甸語(超級難)後
其實要適應越南語的邏輯很快, 可惜台灣的稀少語,大家都不點破眉角
也不想花錢補習把自己當天才自學
個人想法:
反而在台灣那些頻道,做秀娛樂的一堆:反正也沒多少人認真學
都只是娛樂好玩做話題罷了
至於越南語文法跟中文類似(漢藏語系), , 拆單字可用台語/漢語的發音去思考
更多內文,請參考上面連結
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.3.48 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Vietnam/M.1641541817.A.ACF.html
推 memoryface: 你還沒遇到熱情的好人！ 01/07 16:56
→ whiteliang: 推薦非凡教育中心，初學者學發音的話勞動部產業人才投 01/07 19:26
→ whiteliang: 資方案有補助的課可上 01/07 19:26
推 bo0327: 看到母系社會，就看不下去了 01/08 08:35
→ kshs3: 學了越文，但整篇文章充滿了對越南的各種歧視觀念，好棒棒 01/08 09:51
推 trumpete: 看到跌聲和問聲難區別 應該是學南越口音的~ 01/08 10:53
推 derekk: 千萬別講越南人是華人民族 那只是他們其中一族罷了 01/08 11:13
→ derekk: 而且你會這麼講代表你在南越 北越沒有越南人會自稱華人 01/08 11:14
→ knight810: 母系社會......到底是？ 01/08 11:29
推 derekk: 連結中提到中越嫁到台灣比較多??? 你從哪裏看的數據?? 01/08 11:55
推 GLung: 我現在也在學文法簡單 但發音真的很難 01/08 18:27
推 your090: 我現在有在文化大學推廣部上越南話 蠻推薦的 可以上網查 01/08 19:00
→ your090: 查看 我的老師是張琬貞老師 來台教學31年了 是資深的老師 01/08 19:00
→ your090: 也可以查就諦學堂的老師 01/08 19:00
推 GLung: 我上的是東吳推廣部的 01/08 19:10
噓 chenyanglin: 這文沒人噓？自己一堆錯誤、歧視的心得，還敢講別人 01/09 04:29
→ chenyanglin: 看得片面.. 01/09 04:29
噓 shihchiang: 01/09 08:24
噓 tikowm: 通篇歧視用詞，內容也一堆錯誤！學會尊重別人很難嗎？ 01/09 08:35
噓 puyo: 連結裡面一堆聽說的東西 什麼爛 01/09 12:50
推 beagle2001: 母系社會 wwwwwwww 01/09 20:34
噓 tyffdsf11: 看法太膚淺 沒參考的價值 01/10 08:42
推 XoPXoP: YES 01/10 16:51
噓 SMIN: 錯誤百出膚淺的廢文 01/12 10:14
→ dailoi: 越南不是母系社會。 01/13 12:09
→ G12134: 在好有我們好嗎 通篇不值得參考 01/13 16:54
噓 playegg: 重男輕女很重，哪來的母系社會 01/15 10:45
推 CoolboyLinya: 越南是徹底的父權體制 女人活得很辛苦的 01/18 16:42
噓 Rohmer: 廢文無誤，點連結真的浪費時間 01/19 21:41
噓 gab7912: 連結點進去根本就廢文 連中文表達都不知所云 03/12 13:44
... <看更多>
越南語自學ptt 在 [問題]聽說越南語不難學？？ - 精華區Vietnam 的推薦與評價
各位好
我是一個領死薪水的宅男上班族
想利用晚上精進外語，以提升日後自己的職場競爭力
目前在考慮越文或印尼文，這２種語言似乎頗值得投資
google一些資料，似乎不少人都說越文和中文比較接近，
以中文為母語的人學越文滿好上手？
不知各位先進的經驗如何呢？
謝謝各位的回答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.14.2
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Vietnam/M.1455622617.A.FCB.html
※ 編輯: odmq (111.248.14.2), 02/16/2016 19:37:34
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: coreytsai (海綿寶寶) 看板: Vietnam
標題: Re: [問題]聽說越南語不難學？？
時間: Sun Feb 21 19:25:47 2016
※ 引述《odmq ()》之銘言：
: 各位好
: 我是一個領死薪水的宅男上班族
: 想利用晚上精進外語，以提升日後自己的職場競爭力
: 目前在考慮越文或印尼文，這２種語言似乎頗值得投資
: google一些資料，似乎不少人都說越文和中文比較接近，
: 以中文為母語的人學越文滿好上手？
: 不知各位先進的經驗如何呢？
: 謝謝各位的回答
網路上關於越南語的中文介紹大多集中在越南語過去向中文借了很多詞彙，較少觸及
學習語言的根本，亦即聽說或是文化。
學習越南語的第一個難關是發音。越南語的發音極度困難，許多母音十分相近，稍微
讀歪，越南人就會聽成其他音而聽不懂。而且越南語還有聲調，其中的問聲、跌聲和
重聲比較困難，並非單純的音高起起伏伏，而是要加上喉嚨的縮緊等。因此，有不少
越南語初學者連說很簡單的句子，越南人都一臉茫然。
克服發音後，第二個難關是聽懂不同地區的越南語口音。越南語粗略分成北越、中越
和南越口音，北越和南越口音是越南人普遍能聽懂的口音，但對於外國人來說，先學
北越口音再聽南越口音往往會有理解障礙，反之亦然。
第三個難關是人稱代名詞。越南語的人稱代名詞十分繁雜，千變萬化，對長輩、平輩
、晚輩、熟人、非熟人、正式場合、非正式場合皆不同。能否正確使用考驗到對越南
文化或社會的理解程度。
最後，回到詞彙的部分，如果接觸政治、經濟、法律等專業領域，的確會發現有不少
詞彙和中文雷同，但如果換成小說等比較生活化且充滿各種活潑動詞和形容詞的文章
，相似詞彙的比率就會大幅降低。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.115.242
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Vietnam/M.1456053950.A.A96.html
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Iver3 (哈哈哈哈哈) 看板: Vietnam
標題: Re: [問題]聽說越南語不難學？？
時間: Thu Feb 25 21:10:29 2016
小弟我兩個都學過，越文自學4年了，看文章都能懂個
七八成意思，印尼文則學快兩年了。
越文讀寫比較沒問題，聽力比較弱，說的方面經過多人
糾正也比以前準確不少。印尼文單字背了不少，正在練
習聽力，印尼歌還蠻好聽的。
個人覺得總體來說印尼文的確比較容易，越文難在發音
，聲調會把人搞瘋。而且南北中越腔調都不同，要花很
長時間習慣。不過小弟的老婆是越南妹，相信經過她的
調教未來越文實力可以突飛猛進。
最近幾年看中東協的潛力，積極學習南南亞語言，除了
越文、印尼文，小弟對泰文也有所涉獵。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.144.122
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Vietnam/M.1456405831.A.DBE.html
... <看更多>