(失敗者回憶錄0928)
有用則取,無用則棄
(非常有用的白痴之二)
法國《世界報》以「非常有用的白痴」來形容斯諾和某些特定的中國境外人士,真是恰當和妙於形容。「白痴」是指這些人很天真,容易輕信,不過就不是懷有個人利益目的去扭曲事實。「非常有用」是因為這些人沒有明顯的中共背景,不屬於中共宣傳機器中人,故較有公信力。中共數十年來,儘管在世界各地辦了許多隱性的「外宣」,但組織上、財務上隸屬中共,都受中共意識形態束縛,不敢大膽直面事實,難取信於讀者。「非常有用」還因為報導敘事的態度坦誠,生動並有可讀性。說是「白痴」,是作者自己被中共誤導、講自己相信的事,但其實是不了解專權政治的特質和內情。
斯諾1937年的著作《紅星照耀中國》(Red Star Over China),令全世界讀者對中國共產黨改觀。抗戰開始後這本書以《西行漫記》的書名在中國風行,無數懷著愛國救亡心志的青年因讀了這本書而奔赴紅色根據地。中共以槍桿子和筆桿子兩大武器打贏內戰,建立政權,其中的筆桿子即輿論戰,得力於「非常有用的白痴」至大。但斯諾這本書在1949年中共建政後,在大陸長期都沒有出中文版。原因是書中所述與中共建立政權後此一時彼一時的政策不符。比如書中指中共政權是某種民族主義形態,與斯大林式社會主義不同,這不符合中共宣稱是正統社會主義,尤其建政初期「一面倒」向蘇聯的國策;書中描述的革命史和毛澤東形象,與中共的歷史記敘也有偏離。在要求「絕對正確」的宣傳方針下,這本書的中譯本,只在斯諾1960年訪華時出版了「內部發行」版,目的自是要讓斯諾看到自己著作在中國出版,出自統戰需要。到21世紀,這本書才再在大陸發行。
從《西行漫記》在中共奪取政權之前的廣泛發行、推動閱讀,到建立政權後對此書的冷待,就可以看到,對中共來說,「非常有用的白痴」最關鍵是「用」,也就是說,所有的文化產品、歷史記述、作者的認真寫作、個人的道德尊嚴,都抵不上一個「用」字。有用則取,無用則棄。
2020年6月24日,時任美國國家安全事務顧問的奧布賴恩(Robert O’Brien)在一次演講中,承認幾十年來,無論是美國政界、商界、學術界,還是新聞界,都對中共有誤判,即「相信中國共產黨會變得開明,會滿足中國人日益增長的對民主的渴求」。並說「這個想法被證明是非常幼稚的。我們已經大錯特錯了。這種誤判導致了自上世紀30年代以來美國外交政策上的最大的一次失敗。」他所說的上世紀30年代這個時間點,正正就是斯諾的《西行漫記》出版的時候。可見這本書對美國政策、對國際局勢有多大影響。
1971年中美關係的突破,其國際局勢的背景,是美蘇兩個超級大國建立在核恐怖平衡上的冷戰。美國面對主要對手蘇聯,又陷入越戰泥沼,而恰好中蘇對抗在1969年發展到珍寶島武力衝突的階段。蘇聯甚至向美國試探,如果以核武器向中國的核子基地進行一次「外科手術」式的襲擊,美國會否保持中立,而得到的反應是美國堅決反對動用核武,不會袖手不顧,並立即向蘇聯本土134個城市、軍事要點、交通樞紐、重工業基地發出進行準備核打擊的指令。美國的反應遏制了蘇聯的盲動。而蘇聯對中國要進行核打擊的企圖,也促使美國在國際戰略上選擇與較次要的敵人聯手對抗主要敵人的策略。這是中美關係突破的時局背景。
中國在得知美國對蘇聯核打擊的反應後,在1971年四月邀請美國乒乓球隊訪問,並同意斯諾發表與毛澤東的談話。美國國務院同時間宣布解除對中美往來的封鎖。於是,隨著中美關係的突破,帶來了美籍中國學者接二連三訪問中國的潮流。走在最先的是物理學家楊振寧。
他在美國解除封鎖後就到中國訪問了四星期,同周恩來進行了五小時的宴會。1971年9月21日,他在任教的紐約州立大學石溪分校作了一次「我對中華人民共和國的印象」的英文演講。《七十年代》很快地取得了談話錄音帶,並翻譯刊登在同年的十一月號。對中共的統戰來說,這個談話也真是「非常有用」。它帶頭引導了旅居外國的學者、作家、名人的訪華潮,以及紛紛在《七十年代》上發表他們在大陸被刻意安排的訪問中所得到的印象和感想。
這些學有專精的人物,不敢說他們是「白痴」,但卻肯定是在中共刻意安排引導下的見聞。在當時的風潮下,刊登這些訪問記亦有新聞價值,但在中共國內局勢翻覆變遷之下,專權政治的特性暴露,我覺得應該對讀者作出認識上的糾正,才是一份負責任的雜誌應有做法。(69)
圖1,楊振寧任教紐約州立大學期間,於1971年首次訪問中國,圖為他在紐約州大的辦公室;
圖2,《七十年代》早年,與老闆方志勇和督印人黎榮合攝。
(《失敗者回憶錄》在網絡媒體「matters」從頭開始連載,網址:https://matters.news/@yeeleematter)
越戰美國外交策略 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 的最佳解答
《被遺棄的阿富汗》
請訂閱【TVBS 文茜的世界周報】YouTube頻道👉https://www.youtube.com/channel/UC6ebRQXZfOLrKALxwUh84Sg
並開啟🔔
阿富汗變天在即了嗎?
新冠確診激增、疫苗嚴重匱乏,已讓阿富汗政府焦頭爛額,美國駐阿富汗大使館,也遭到該國第三波疫情攻陷,館內爆出100多人確診,甚至已有至少一名工作人員不幸病逝。於此同時,阿富汗政府還要面對境內大批美軍逐漸撤離,塔利班隨之重新攻城掠地的窘境。
由於美軍的撤退,讓越來越多阿富汗政府軍,選擇放棄抵抗,直接向塔利班繳械投降。距離美軍完全在911撤離還有兩個多月,塔利班已在阿富汗境內,從南到北拿下多個重要的省,對民選政府所在的首都喀布爾,形成一種策略性的包圍,聯合國阿富汗特使已經發出警告,塔利班顯然是在籌謀,一旦美軍全數撤退,要一舉拿下各省首府,倘若成功,接下來要進逼喀布爾,絕非難事
美國情報單位最新報告,已一改先前認為塔利班至少要在美軍離開兩年後才可能捲土重來的看法,直言可能不到半年,民選喀布爾政府就會難敵塔利班反撲而垮台,但拜登政府,已鐵了心要離開,美國國防部發言人表示,美軍會如期在九月上旬撤離阿富漢,此事已定,不容改變
{內文}
雙重悲劇,在阿富汗上演。舉國3800萬人口,疫苗接種率0.3%,逃不出Delta變種病毒魔爪,美軍持續撤離,阿富汗安全部隊失去奧援,不敵趁勢攻城掠地的塔利班,疫情下更顯脆弱的醫療體系,早騰不出病床,氧氣也將用罄,首府醫院直接關門拒收病患,相隔不遠的美國使館,救護車進進出出,阿富汗第三波疫情來的兇猛,館內確診數已經破百,至少一人死亡。
塔利班此刻趁虛而入,究竟是何方過錯,疫情讓阿富汗政府自顧不暇,前線政府軍缺乏後援補給,美國不再提供空中支援下,要擊退反攻勢如破竹的塔利班,不可能的任務,自從美軍宣布撤離,阿富汗全境370區,塔利班重新攻佔至少50區,連同既有領地採策略式包圍,讓國際間高度擔憂,阿富汗可能變天岌岌可危。
Channel 4新聞片段:政府軍控制了所有的主要城市,包括首府喀布爾,但境內其他城市仍在交戰之中 ,塔利班勢力越漸擴大,不但拿下北部重鎮昆都士,幾天內也攻占法里亞布省,還有極北口岸謝爾罕班達,在南邊勢力也一樣強大,囊括赫爾曼德省,包含英軍曾駐紮的首府拉什卡爾加
聯合國阿富汗特使 萊昂斯:這陣子被佔領的區域,都環繞著各省首府,意味塔利班正策劃著,當美軍完全撤離後,就要一舉拿下這些首府
塔利班不但持續在阿富汗擴張領土,還收編一籮筐沒了美軍當靠山,放棄抵抗繳械投降,順手奉上裝甲坦克的政府軍,國際間的深層恐懼,是害怕軍心渙散的阿富汗軍隊,一路兵敗如山倒,最後讓塔利班連一顆子彈都無須耗費,輕鬆攻陷首都喀布爾曾與美軍出生入死,前美軍翻譯官接受美媒採訪,便害怕一旦喀布爾失守,他與其他效力西方聯軍的翻譯同僚,都難逃遭塔利班魔爪。
前美軍翻譯官:倘若塔利班拿下了喀布爾他們一定會我們這群人,人頭落地
必須承認如今的美國已非當年那個雄心勃勃的世界警察,拜登上台後延續川普政策,選擇從這場與越戰並列,美國史上最長的海外戰爭中棄守,做出完全撤軍的決定,也意味他得面對後世公評。
越南民眾(1975.04.30):救救我們 救救我們
美國曾一手製造「西貢淪陷」宣布撤離越南兩年後1975年,絕望的越南人攜家帶眷,攀爬進入美國大使館,求能與使館人員一同撤離。但沒有任何越南人在這天被美方直升機帶走,只能看著南越首都西貢遭越共攻陷。40多年後喀布爾若重演西貢災難,遭塔利班佔領,勢必替美國海外戰事史,寫下又一個汙點,美國國會山莊裡,軍方開出支票,喀布爾不可能複製西貢悲劇。
美軍參謀總長聯席會議主席 密利vs.民主黨參議員 沙欣:我不認為阿富汗會重演西貢淪陷,很好,我樂見你這麼說希望這樣的揣測不會成真,塔利班跟越共無法相提並論
阿富汗人只能自力救濟,穿上塵封已久的軍服,一個已解散的武裝團體與附近居民,共組盟軍說要聯合抵禦塔利班入侵,美國斷然放手讓阿富汗,陷入可能的權力真空是對是錯,美國國防部長奧斯汀曾評估,塔利班在美軍撤出兩年後,才可能捲土重來,對華府及區域盟友構成威脅,但美國媒體也發出質疑,眼睜睜看著塔利班步步攻城掠地,政府仍堅持要在911前全面撤離嗎?
記者vs.五角大廈發言人 柯比:部長看到眼下的阿富汗,今日的阿富汗不會覺得跟三週前情勢大不相同嗎?這麼說好了,難道他不認為應該改變政策嗎?我想,阿富汗每一天的狀況都在改變,畢竟塔利班仍繼續發動攻擊
五角大廈發言人 柯比:最重要的有兩件事不會改變,第一,美國會完全美軍在阿富汗的撤退任務,會協助兩國外交事務者除外,第二,撤軍會在九月初完成,一如總統的指令,唯有這兩件事將持續進行不會變更
在阿富汗20年,美國最後獨善其身,揮揮衣袖一走了之,縱使國內情報單位,已一改先前樂觀,直言喀布爾政府,恐在美軍撤離半年後便徹底垮台,仍選擇留下孤立無援的阿富汗人面對一切殘局。
https://www.youtube.com/watch?v=z1Kd3bzNzdQ
越戰美國外交策略 在 US Taiwan Watch: 美國台灣觀測站 Facebook 的最讚貼文
【美國的亞洲政策表述:對中國交往政策已經結束,進入競爭時代】
在美國時間5/26下午,美國白宮國安會的印太事務主管和中國事務主管--印太事務協調官坎貝爾(Kurt Campbell)與中國事務資深主任羅森柏格(Laura Rosenberger),一同參加一場由史丹佛大學亞太研究中心(Walter H. Shorenstein Asia-Pacific Research Center)所舉辦關於美中關係的視訊會議。
羅森伯格首先提到,拜登認為美國現在正跟中國處於艱難的競爭關係中,也相信美中雙方都不想要衝突。因此美國目前的策略是,確保它的能力在整個競爭中處於優勢但又不會導致衝突。美國的對中政策有三個主要的支柱。
第一、將心力投入美國國內
因為無論在哪種競爭下都應該要確保自己的實力越強越好,美國目前要處理的國內事務很多,像是COVID-19疫情、疫情造成的經濟危機,還有長久以來被忽視的經濟不平等和美國的民主問題。美國也認知到美中之間的主要對抗在「科技領域」,因此將會與國會合作,近一步強化科技能力。
第二、與全球的夥伴合作
過去幾年美國忽略了這個部份,相信美國往後能在合作關係上扮演重要的角色。要強調的是,這樣的聯盟並不是一個反中聯盟,而是一個顯現民主國家實踐力、可以透過合作解決世界問題的聯盟。這些國際問題除了健康醫療問題,也包括如何因應中國各式的脅迫行為。例如在新疆人權問題上,美國將繼續與歐洲、加拿大等國家繼續對中國官員祭出懲罰措施。
美國當然也會繼續留在國際重要組織中以展現美國的領導地位。過去中國與俄羅斯曾合作希望重新改寫這樣的規則,拜登認為這件事情非常重要,也認為美國需要確保國際規則是由民主國家來制定這件事。
第三、與中國競合
美國將在需要的時候對抗中國、在符合美國行動利益所在之處與中國合作。也就是,當中國做出不利於美國及其他國家的利益和違反其價值時,美國將挺身對抗;同時美國也希望與中國在氣候議題上能有開放、誠摯的溝通。這樣的交流將能使雙方能解決更多議題並避免發生衝突。
輪到坎貝爾發表時他表示,過去亞洲事務從來都不是美國的第一要務,即便是在二戰、冷戰和越戰一直都被擺在第二的位置。現在將是美國首次把策略重心、更多的經濟利益和軍事力量投入印太地區的時候,這將是一個長期而且有挑戰性的改變。畢竟目前印太地區的氣候、COVID-19和核擴散問題都需要更多的國際合作。
此外,美國也認知到有許多政策反映了中國在國際上的改變。近年來可以看到中國運用「harsh power」(徵求翻譯)和硬實力在不同層面的例子,像是中印邊界衝突、對澳洲的經濟制裁、戰狼外交、南海軍事化、不時騷擾台海的行為和對日本加強施壓。這些事件都意味著:中國決心扮演一個更強硬的角色。
坎貝爾也提到拜登政府的多邊外交。例如拜登甫上任就與Quad領袖進行安全對話、明年將提供東南亞疫苗、與日本首相菅義偉和南韓總統文在寅見面討論合作等,並接著說道「與盟友合作才是最好面對強硬中國的方式」。
而在這次會議中最吸引人注意的莫過於坎貝爾對「接觸政策」(engagement policy,又可譯為「交往政策」)的看法轉變。坎貝爾主動表示,#美國對中接觸政策的日子已經走到盡頭,#之後將採取主要是競爭的對中政策,目標是使這樣的競爭能夠維持穩定與和平。而美國也將做出一系列努力來消除「美國正在衰退」這種錯誤的想法。
他認為,大部分習近平身邊的顧問都不斷在宣傳美國正在衰退而中國的時機已經到來。當然這種說法不是第一次聽到,從越戰、冷戰、金融危機到現在的疫情,這種看法一直存在。但有趣的是,美國有著浴火鳳凰重新再起的能力,也會運用智慧、決心和科技等力量重建美國。美國也將告訴國人和其他國家,美國決定重返領導世界的角色。在把戰略精力全放在中東二十年之後,是時候將戰略重心轉到印太地區了。
另外值得一提的是坎貝爾對還是副總理時受邀訪美的習近平的觀察。他認為習近平是一個帶有強烈意識形態而且不為情所動的人。習近平跟胡錦濤、溫家寶很不同,喜歡將自己塑造成一個有魅力、強硬、隨時接受挑戰並希望將中國向前推進的領導人。
坎貝爾也提到,之前在阿拉斯加會談見到面的中國官員楊潔篪和王毅其實都不在習近平的權力集團中,美國現在的執政團隊從來沒有與習近平身邊親近的人接觸到。他也認為許多他們掌握關於習近平與身邊團隊的分析和訊息都顯示,中國核心菁英們都具有強烈的意識形態,其中也包含了對於美國正在衰退的看法。
後來被主持人問到要如何避免台海危機時,坎貝爾回答除了台灣關係法與一個中國政策不變外,美國也採取許多作為,像是發表聲明、警告和震懾、鼓勵台灣適當的國防改革以及維持美國的能力。(按:這其實就是在「戰略模糊」的大框架之下,同時推出許多更清晰表達的政策)
更重要的是,坎貝爾指出美國也將日本和南韓納入這些努力當中。日本和南韓表達維護台海和平的呼籲是日本自1960年代以來第一次、南韓史上第一次做出的聲明。
這場會議內容就是目前美國白宮國安會負責亞洲事務和中國事務的主管,對亞太情勢的最清楚表態,值得大家關注。
➤ 視訊會議連結:https://youtu.be/Hrm5Gthy0qg。
✨ 觀測站推特:https://twitter.com/ustaiwanwatch。
✨ 贊助觀測站:https://ustaiwanwatch.soci.vip。