Search
◎也許你曾經因為看過他的影評，而決定去看那部電影。是翻譯、是作家、也是詩人。一起來認識景翔......
https://www.rti.org.tw/radio/programView/id/789
◎早安筆記本-資深的影評人景翔於日前過世。在台灣，許多五六年級生從小看電影的依據，所閱讀的影評、許多知名電影、甚至和電影有關的書籍，有非常高的比例，都是景翔所翻譯的。
除了電影，他同時也是詩人、更是作家。他對推理小說尤其鍾情。專訪影評人 彌勒熊 （楊榮銘），為您介紹他所知道的景翔。
也許你看過「越戰獵鹿人」、「尼羅河上謀殺案」、「當莎莉遇見哈利」、「午夜牛郎」、「芭比的盛宴」、「性、謊言、錄影帶」、「鬥魚」、或是「愛是生死相許」……這些知名賣座電影的中文翻譯，都是景翔！
多年前在同志大遊行上，景翔說，他從未曾在櫃中！留
下難忘註記。
你知道嗎，其實景翔當年從台北工專畢業，理工背景卻在藝文界有豐厚的成就！景翔臥病十年，如今逝世，讓人相當不捨。
#景翔
#當莎莉遇見哈利
#越戰獵鹿人
#性謊言錄影帶
#芭比的盛宴
#尼羅河上謀殺案
#彌勒熊
第40屆金酸莓獎公布得獎名單，該獎項主要頒發給年度爛片，達成嘲諷之目的。可惜因為疫情影響，今年取消了頒獎典禮，改為線上頒發。由知名舞台劇改編的《貓》不負眾望慘獲最爛影片等八項大獎，為最大「贏」家。
．
《貓》的導演湯姆．霍伯成為繼麥可．西米諾（Michael Cimino）和凱文．柯斯納（Kevin Costner）第三位榮獲奧斯卡最佳導演後獲得金酸莓獎最爛導演的電影導演。當年麥可．西米諾以《越戰獵鹿人》（The Deer Hunter ,1978）贏得殿堂肯定，下一部片長超過三小時的《天堂之門》（Heaven's Gate ,1980）被譏為史詩級的失敗，甚至導致製作該片的聯美影業瀕臨破產，但在2012年該片的導演剪輯版在威尼斯影展放映，不少影評人為之翻案，認為是影史傑作。
．
《貓》有可能會獲得翻案嗎？
．
完整得獎名單如下：
●
【最爛電影】
黛博拉．海華（Debra Hayward）＆提姆．畢文（Tim Bevan）＆艾瑞克．費納（Eric Fellner）＆湯姆．霍伯（Tom Hooper）
《貓》（Cats）
●
【最爛前傳、重拍、惡搞或續集】
《藍波：最後一滴血》（Rambo: Last Blood）
●
【最爛導演】
湯姆．霍伯
《貓》
●
【最爛男主角】
《The Fanatic》＆《Trading Paint》
約翰．屈伏塔（John Travolta）
●
【最爛女主角】
希拉蕊．道芙（Hilary Duff）
《好萊塢殺人事件：曼森血案》（The Haunting of Sharon Tate）
●
【最爛男配角】
詹姆斯．柯登（James Corden）
《貓》
●
【最爛女配角】
蕾貝兒．威爾遜（Rebel Wilson）
《貓》
●
【最爛銀幕組合】
任何半人半貓的毛球（Any two half-feline/half-human hairballs）
《貓》
●
【最爛劇本】
李．哈爾（Lee Hall）＆湯姆．霍伯
《貓》
●
【金酸梅救贖獎】（東山再起獎）
艾迪墨菲（Eddie Murphy）
《我叫多麥特》（Dolemite Is My Name）
●
【罔顧人命與公共財產獎】
《藍波：最後一滴血》
．
．
（圖為《貓》劇照。）
【關於《#教父》The Godfather 的 10 個豆知識】
1. 《教父》被選為美國電影學院（AFI）百年影史第二名、英國帝國雜誌五百大電影第一名。《教父》卡司包含了七位奧斯卡得主、五位奧斯卡提名者。史丹利庫伯利克表示這部片的卡司是史上最強，沒有之一。
2. 《教父》中出現「柑橘」時，即意味著死亡厄運即將臨到主角或其家人。
3. 《教父》攝影師 Gordon Willis 獲封「黑暗王子」的稱號，原因是他的打光非常微弱，以至於電影送到派拉蒙影業時，片商還以為底片沖壞了。
4. 《教父》開場的一席戶外婚禮派對，在片中是陽光燦爛的下午，但實際上有部份片段卻得為了配合演員行程，而被迫在晚上拍攝。這場婚禮為紐約南方 Staten Island 的一處莊園實景拍攝，當年動用了 750 位當地人充當臨演。幾年前此莊園以三百萬美金售價售出。
5. 《教父》大部分戶外場景都是實際在紐約市拍攝的，而非在片場搭景。總共包含了一百多個外景，這在當年是非常難得的。
6. 《教父》一幕中使用了真的馬頭遺骸，在先前的預演和排練中都是使用假的道具，但導演刻意不事先告知演員拍攝時會使用真的馬頭，以便能忠實地捕捉演員嚇壞了的反應神情。
7. 《教父》男主角馬龍白蘭度在片中出現的時間不到一小時，卻獲頒奧斯卡影帝。艾帕契諾在片中出現的時間反而比白蘭度還多，卻入圍男配角，他也因此氣到杯葛拒絕出席當年的頒獎典禮。而事實上馬龍白蘭度幾乎全程是看大字報演出，完全沒有事先背台詞。
8. 勞勃迪尼洛為了預備《教父2》中飾演的角色，跑到義大利住了三四個月學習西西里方言。
9. 馬龍白蘭度與勞勃迪尼洛是史上唯一一次有兩位演員分別飾演同一個角色，而皆獲頒奧斯卡獎。馬龍白蘭度憑《教父》獲頒最佳男主角；勞勃迪尼洛則以《教父2》獲頒最佳男配角。
10. 《教父2》是史上第一次有「續集電影」獲頒奧斯卡最佳影片。第二次，也是最後一次，則是 2003 的《魔戒三部曲：王者再臨》。
-
我一直不太敢自詡為專業的影評人，因為有許多經典電影都還有待補看。《教父》就是一例，之前沒看過《教父》還真的有點羞愧。然而，台灣有許多的經典重映或是大小型影展，我總是抱持著「第一次盡量留給大銀幕」的心態，期待有機會享受大銀幕上的傳世經典。近年來的《2001太空漫遊》、《一一》、《亂世佳人》、《越戰獵鹿人》、《霸王別姬》、《外慾》、《現代啟示錄》，以及眾多義大利新寫實主義電影，都如願以償進入影廳觀賞。
而這次難得迎來了《教父》+《教父2》同時放映，讓你一次看好看滿，見證柯利奧尼家族的興衰浮沈，以及數十位角色在大時代下的機運和無奈。第一集我給滿分五顆星、第二集我也覺得有四顆星，光是看馬龍白蘭度、勞勃迪尼洛、艾帕契諾令人發顫的表演就值回票價，而且他們年輕時很帥！
《教父》的經典程度歷史已給予定位，幾乎後續的所有黑幫犯罪電影，都脫離不了其影響。角色細膩刻劃、敘事的綿密繁複、劇情跟畫面的震撼感，都是難以超越的高水準。Nino Rota 的配樂更是聽過一次就無法忘懷的經典。紮實不馬虎的美術設計、真實場景拍攝、非電腦合成的爆破特效，和一場接著一場的浩大場面，完全讓人感嘆現在好萊塢電影已經沒有當年的風采了。真心推薦，千萬別錯過了（本週看完《教父》，下週看《小丑》剛剛好！）
雖然兩部片加起來六個半小時，
但身為影迷請一定要把握！
威秀系列 9/27-10/8 限定放映
首周時刻表請見：
https://www.facebook.com/proviewfilm/photos/a.826428050724926/2725111310856581
-
捷傑電影
古典[卡伐蒂娜-美国影片越战猎鹿人主题曲]. 网评：. 196 -. 小虫2019-03-04 16:23:59. 查看全部. 相关曲谱; 最新; 最热 ... ... <看更多>
六○年代中期，賓州小城克萊頓的三名青年麥克、尼克（克里斯多夫華肯飾）與史蒂芬（約翰卡佐爾飾）同時被徵召赴越南作戰。入伍前夕，麥克（勞勃狄尼洛 ... ... <看更多>
越戰 獵 鹿 人 影評 在 [專題] 從電影看越戰錯得離譜- 看板historia - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 Warfare 看板]
從電影看越戰 錯得離譜
越戰獵鹿人、現代啟示錄、前進高棉獲大獎 史學家痛批
文／朱錦華
因為坊間的中文史書缺乏，台灣多數年輕人都是透過電影認識越戰。但是，越戰真的像
電影中那個樣子嗎？
好萊塢介入越戰很早。約翰韋恩的「越南大戰」（The Green Beret），完成於1968，
是第一部越戰電影。但純鷹派觀點，白人英雄的敘事內容，讓本片聲名狼藉。自此之後，
好萊塢好多年都不敢碰越戰，直到「越戰獵鹿人」才掀高峰。
史上最有名的三部越戰電影，是「越戰獵鹿人」（1978）、「現代啟示錄」（1979）與
「前進高棉」（1986）。它們都得過大獎的肯定，台灣影迷也很熟悉。然而在歷史學者
眼中，這三部名作都錯得離譜。
「越戰獵鹿人」是第一部獲得奧斯卡最佳影片的越戰電影。本片描述述賓州三名俄裔
煉鋼工人同生共死的經歷，基本上，說的是男性友誼，而非越戰（吳宇森的「喋血街頭」
顯然受本片影響）。但最聳動，最吸引觀眾的，無疑是越戰、尤其是俄羅斯輪盤這個部分
。
然而史家指出，片中越共說的是泰國話；而根據史實，無論越共或北越軍隊，都沒有人
玩俄羅斯輪盤。導演麥可西米諾有史詩手筆，卻難逃為灑狗血、天馬行空、無中生有之譏
。
「前進高棉」是第二部獲奧斯卡最佳影片「加持」的越戰電影，由得過銅星勳章的
奧立佛史東親自掌舵，照理說可信度很高。史東提出一個新論點：軍人內鬥、種族歧視
才是造成美軍打輸越戰的重要原因。當年「時代雜誌」還大力稱讚此一觀點令人眼睛一亮
。
「前進高棉」戰鬥場面十分震撼；史家認為，史東在武器、小組戰術等軍事細節方面
十分考究寫實；但是他的「新觀點」卻荒謬至極。片中一好一壞兩個班長惡鬥的情形，
在現實中是不可能出現的。要嘛其中一個被調走，要不就是有人被軍法審判。
至於兩派人馬的好壞有如雲泥之別，也未免太過脫離現實。
多數人心目中，「現代啟示錄」是一部藝術水準很高的電影。的確，如第一空中騎兵師
（直升機群）在華格納「女武神飛行」樂聲中出擊等幾場戲，雷霆萬鈞，肯定是影史上的
經典場面。
不過越戰史書重量級著作「湖中之火」的作者費茲傑羅，卻痛批「現代啟示錄」像一座
「七寶樓台」，有炫人眼目的片段，卻錯誤百出。最嚴重的錯誤是，柯波拉為了重塑
康拉德「黑暗之心」的架構，鋪陳一段男主角逆河而上的旅程，結果把越南的地理弄得
一塌糊塗（該片其實是在菲律賓拍攝）。
費茲傑羅指出，故事說寇茲上校在高棉（現稱柬埔寨）山地建立一支「私家軍」，
根本不可能，因為高棉境內沒有山地。男主角自芽莊出發，從越南中部走河道到高棉
更不可能，因為中間隔著山，而河是不會爬山的。
歷史學者跟觀眾、影評人的看法畢竟有別。他們欣賞寫實指數高的越戰電影，如
「漢堡高地」、畢蘭卡斯特主演的「越戰突擊隊」（描述一支美軍突擊隊全軍覆沒，甚至
到連衣服都被越共剝光的悲慘故事），普遍來說票房、藝術平平，所以知名度都不高。
當然，也有很多既不寫實，也很沒營養的越戰電影，卻是族繁不及備載了。
電影是娛樂，也是藝術，但終究不是歷史課本。幻影很迷人，謬誤卻難免。因此，電影
可作啟蒙，但要認清歷史，還是看書吧。要不然，至少也看看紀錄片。
早期的「心靈與頭腦」（Hearts and Minds）是代表作。美國前國防部長麥納瑪拉出版
懺悔回憶錄「戰之罪」後，熱潮至今未退。HBO所拍的「戰爭之路」（艾力鮑德溫演
麥納瑪拉），以及麥納瑪拉現身說法的紀錄片「戰爭迷霧」，對了解越戰，都很有幫助。
【2005-05-01/民生報/A3版/生活新聞】
--
※ 編輯: filmwalker 來自: 61.230.117.49 (05/01 19:27)
... <看更多>