【標點符號】一「逗」到底 (2)
**
「一『逗』到底」的寫作，必然造成語意糾結不清，語氣沈悶冗長，結構層次難辦。令人訝異的是，這種顯而易見的錯誤，卻又常見於一般媒體的寫作之中。
經驗上，廣告行銷寫作的寫手，出現這樣的問題尤其普遍。其實，很可惜，這些寫作只要在標點符號的使用再下點功夫，就可以為文稿明顯加分。以下文字摘自一家運動品牌的會員刊物：
在山上令人緊張的不外乎就是害怕碎石坡路段會滑動，陷入泥濘的鞋子難以清潔，暴雨中行走是否鞋子會進水，踩上青苔是否會跌跤，過溪時鞋面是否會滲水等情況，事實上你都不需要再擔心，因為第一雙登山鞋的陰影，心理一直有點恐懼連續的下坡路段，覺得每一步滑倒的機率都很高，連一看就知道不會滑的路段也都戰戰兢兢，經過幾個月穿著AKU上山之後，慢慢又建立起了信心，米其林大底抓地力的表現讓人很放心，原來我不是下坡障礙，而是鞋子讓人產生了下坡恐懼。
兩百多字的段落，只以一個句號作為最後段落的結束。其間，語氣只以逗號作短暫的停頓，所有語法的主謂結構、事理結構全部糾結不清；自然，讀者在閱讀之後，也不可能清晰地掌握寫作者的語意。
其實，上述的段落至少包含了三個語意完足的句子：一、列舉山上令人緊張的幾種情況；二、解釋造成這種心理恐懼的原因；三、說明扭轉這種心理陰影的經驗。因此，在不大幅重組文字的情形下，原段落基本可以改為：
在山上令人緊張的不外乎就是：害怕碎石坡路段會滑動，陷入泥濘的鞋子難以清潔，暴雨中行走是否鞋子會進水，踩上青苔是否會跌跤，過溪時鞋面是否會滲水等情況。因為第一雙登山鞋的陰影，心理一直有點恐懼連續的下坡路段，覺得每一步滑倒的機率都很高，連一看就知道不會滑的路段也都戰戰兢兢。事實上，你都不需要再擔心。經過幾個月穿著AKU上山之後，慢慢又建立起了信心；米其林大底抓地力的表現讓人很放心──原來我不是下坡障礙，而是鞋子讓人產生了下坡恐懼。
首先，改作的段落以「冒號」提引五種山上令人緊張的情況，可以讓語意更加清晰。順便一提，列舉的五種情況都是較複雜的主謂結構短語，因此其間應該用逗號分隔，而不能用頓號分隔。
其次，原文中「事實上你都不需要再擔心」，是語意結構的錯置──「不需要再擔心」之後，再「解釋造成這種恐懼的原因」，是語意的反覆；所以，應該移至「說明扭轉這種心理陰影經驗」的句子之前。
我讓「事實上，你都不需要再擔心」獨立成句，是因為若與後面的句子結合會過於冗長；何況，在充滿長句的段落中安插短句，可以營造出較輕快的閱讀節奏變化，像一塊小綠洲，讓讀者有個駐足的空間。當然，原作也可以改為：
事實上，你都不需要再擔心，經過幾個月穿著AKU上山之後，慢慢又建立起了信心。米其林大底抓地力的表現讓人很放心──原來我不是下坡障礙，而是鞋子讓人產生了下坡恐懼。
這樣的改法，則在突顯結尾句的力道；特別是，配合破折號的標示，讓結論的導出更有慎重其事的份量感。
