【Yahoo論壇/換日線】
《寄生上流》和《魷魚遊戲》這兩部片講述的其實都是發生於南韓本土,非常「local」的故事。不但主角全部講韓文,人物身處的環境和片中出現的遊戲,原本也應該都是為了南韓本地觀眾而設計。
但海外觀眾透過翻譯,卻依然能對劇情產生十足共鳴,足見南韓導演、編劇乃至製作團隊的純熟功力,已經能夠從非常本土的題材中淬鍊出精華,跨越語言和文化的隔閡直指人性。
#魷魚遊戲 #韓劇 #Netflix #生存遊戲 #地獄朝鮮 #Yblog
同時也有21部Youtube影片,追蹤數超過34萬的網紅從台灣看見世界的故事,也在其Youtube影片中提到,#三立新聞 #消失的國界 #李天怡 ➲ 深度節目及國際時事都在這裡 【從台灣看見世界的故事】 ➲追蹤消失的國界粉絲團:http://bit.ly/SETBorderlessWorld...
跨越語言 在 民視新聞 Facebook 的精選貼文
《金曲得主米莎創作曲風求新求變 客語歌更具生命力》
🔥才剛落幕的金曲獎,除了主流的華語和台語歌曲之外,您是否也注意過其他同樣精彩的客語和原住民語音樂呢?
或許您不懂這些語言,但其實音樂是跨越語言隔閡的,像是上一屆金曲獎最佳客語歌手米莎,她的創作不僅曲風求新求變,甚至不斷創新既有的母語詞彙,讓客語歌變得更有現代感和生命力。
原住民語表演者謝皓成,他擅長將民族音樂結合西洋電音,打造魔幻曲風,成功將原住民音樂帶到國際,一塊來欣賞。
❤文字報導:https://bit.ly/3tdDAP6
❤看更多民視異言堂:https://bit.ly/2RWY5xq
跨越語言 在 百工裡的人類學家 Facebook 的最讚貼文
人類學的基本功之一是「同中求異,異中求同」,即要能在世界各地相似的文化現象中發現差異,也要在相異的特徵背後看到身而為人的共同之處。
這篇來自BBC上的文章,帶我們看到世界各地如何運用「手勢」來進行溝通,不同國家又有什麼特殊的手勢來傳達在地的特殊觀念?
————————————
尼大學語言人類學教授恩菲爾德(Nick Enfield)認為,手指是語言的前身,對早期人類交流至關重要。但在每一種文化中,指指點點所代表的意思是不一樣的。在美洲、非洲、東南亞、澳大利亞和大洋洲的部分地區,用頭、鼻子或嘴唇指向身體是很常見的。庫伯萊德認為,這些地方的文化可能會在狩獵等情況下重視而謹慎。能夠在不引起別人注意的情況下巧妙地傳達目標的方向,這是很重要的。
所以,如果像贊同、反對和指指點點這樣普遍的東西在不同的文化中都是不同的,那麼對每個人來說,有沒有什麼是相同的意思呢?這些姿態能經受住時間的考驗嗎?
庫珀萊德說:「世界各地的人似乎都喜歡用手勢表示時間,他們喜歡把明天放在一個位置,把昨天放在另一個位置,具體的位置可能因文化而異。」他說,對於說英語的人來說,時間是從左向右移動的,我們傾向於在身體前面用手勢表示未來的事情,在肩膀後面用手勢表示過去的事情。
葛恩和庫伯萊德都說,「掌心聳肩」似乎很常見,儘管它的起源還不確定。列奧納多·達·芬奇(Leonardo da Vinci)在15世紀寫下並畫出了這個手勢(《最後的晚餐》(The Last Supper)中有三名觀眾似乎在聳肩)。但庫伯萊德也研究了現代文化,包括阿拉伯語和祖魯語,在這些文化中,這個手勢似乎是翻譯過來的。
(以上引用網頁原文)
引用網址:https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-58384960
【百工裡的人類學家】誠摯邀請您與我們一起 #參與展覽再聽演講
#線上活動開放全世界讀者加入 #機會難得 #呼朋引伴來參加
【展覽資訊】展出現代女人的模樣|跨世代女「人」線上互動展
💡線上互動展覽:https://padlet.com/r09325002/anthrodo
【講座資訊】跨世代女「人」交流系列講座
👱🏻廖雲章・獨立評論@天下 總監・9/3(五) 19:00-21:00
👱🏼♀️劉雨涵May・健身頻道May fit創辦人・9/5(日) 13:00-15:00
👩🏻林宛瑩・奧沃市場顧問創辦人・9/8(三) 19:00-21:00
📎報名資訊放置於展覽內
📎講座採用webex視訊軟體進行線上講座
📎搶先看【百工裡的人類學家】粉專,不錯漏任何資訊
跨越語言 在 從台灣看見世界的故事 Youtube 的最佳貼文
#三立新聞 #消失的國界 #李天怡
➲ 深度節目及國際時事都在這裡 【從台灣看見世界的故事】
➲追蹤消失的國界粉絲團:http://bit.ly/SETBorderlessWorld
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/enRg9E4XHms/hqdefault.jpg)
跨越語言 在 林子安 AnViolin Youtube 的最讚貼文
■ 更多林子安:
INSTAGRAM:https://www.instagram.com/an__official/
FACEBOOK:https://www.facebook.com/Anviolin/
WEIBO:http://weibo.com/u/6511795600
Spotify:https://spoti.fi/2XmfcLw
各式工作演出邀約請私訊IG或臉書專頁
For business, please send private message to my Instagram or Facebook fan page.
■ 更多【Cover by AnViolin】:https://bit.ly/2vWVtF5
🎶樂譜連結 Sheet Music🎶
https://gumroad.com/anviolin
(台灣請用蝦皮)https://shopee.tw/anviolin
--
大魚(動畫電影「大魚海棠」印象曲)小提琴版本 | Violin cover by Lin Tzu An of theme song from movie “Big fish & Begonia” by Zhou Shen
大家有看過這部動畫電影嗎?
不過即使沒有看過,聽到這旋律也應該可以推測故事主軸是使人落淚系列吧?
仔細聽可以發現歌曲主歌副歌每一段落的最後一個樂句都使用同樣旋律,是這首歌最大的記憶點!
原唱聲線被形容是天使吻過的聲音,我也希望自己可以拉出其中的細膩和溫柔。
希望可以演繹出穿透時空、跨越語言差異,讓聽到的人得到喜悅和安慰。
用小提琴來表現,多了些純淨真誠和投入,進入大家的心,與你們共鳴,是可以看得到得聲音。
是每個人都可以體驗到的溫暖,也是每個人都摸得到的溫柔。
歡迎大家在沒有下雨的週末到信義區香堤大道,聽cover歌曲的live版!詳細演出相關資訊,我都會更新在我的Instagram 限時動態!
--
Have you watched this animation?
But even if the answer is no, ya'll should be able to speculate from the melody of the song that the story of the animation is quite sad, right?
Pay attention to the song, ya'll find out that the last phrases of the verses and the chorus are the same tune, which makes the song super special!
The original vocal was described as the voice kissed by the angel, and I hope that my violin can picture such delicateness and tenderness.
I also want to interpret through my violin that music is indeed the language without borders, so that people hearing it can be healed.
I am trying to express more pure and sincere through my violin so that the love can go into everyone's heart, resonating with you, and you can see the sound, which is the warmth that everyone can experience and the tenderness that everyone can feel.
Should you have any request regarding cover songs, just comment below and let me know.
Also please share the video and subscribe to my channel https://bit.ly/2EsTGMQ.
Don't forget to click the 🔔 bell to be notified when my videos come out!
Visit me at Taipei Shin Kong Mitsukoshi Xinyi Plaza to enjoy more my live cover songs. Check it out details on my Instagram stories!
--
編曲Arrange:林子安 Lin Tzu An
混音Remix:林子安 Lin Tzu An
小提琴 Violin: 林子安 Lin Tzu An
攝影師剪接師 Photographer & Film editor: Santon.W
文字編輯 Social media editor/manager: Lily Wu
--
🎻Sponsor AnViolin🎻
如果你喜歡我的影片的話,歡迎贊助我,讓我有更多資源去提升畫面與音樂。
贊助連結:
(台灣請用歐付寶)歐付寶:https://p.opay.tw/77sBF
(Via Paypal)Sponsorship:https://www.paypal.me/Anviolin
--
【Cover by AnViolin】每週上傳新的小提琴cover影片,
喜歡的話請訂閱我的頻道 https://bit.ly/2EsTGMQ
也記得開啟🔔訂閱通知,按讚留言分享給你家人朋友看!
還想看子安cover什麼歌?留言跟我說 !
--
#大魚海棠
#大魚
#周深
#大魚violin
#BigFishandBegoniaViolinCover
#AnViolin
#CoverSong
#ViolinCover
#CoverByAn
#林子安
#林子安小提琴
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/W6Q2sqgni28/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLAJkHewvBqkBRRHkSoU8sXBwB1ARQ)
跨越語言 在 你的人生教練 - 佐依 Zoey Youtube 的精選貼文
免費課程:如何把興趣變成事業,一邊工作一邊旅行?
請點擊這裡索取課程? https://zoeyk.co/bylmini
-
有人的理想生活是賺大錢、環遊世界、做大事;有的人則是希望可以簡簡單單、自給自足的在田園或鄉村過著純樸的生活。你的理想生活是什麼呢?今天我邀請到在菲律賓 愛妮島創業 的觀光大使Sylvia,來和你分享她是如何離開台灣,找到自己的理想生活。
這一集來賓滿特別的,因為我其實原本並不認識Sylvia,也不曉得她是誰。剛好在我去愛妮島旅行的時候遇到,發現她在過得生活跟大部分的人不太一樣。旅行的意義之一,就是去遇見不同的人、增加自己的視野和想像力。如果無法真的實際到當地旅行,那我們就來聽聽Sylvia是如何離開台灣朝九晚五工作、克服簽證問題、跨越語言隔閡、到 愛妮島創業 。
全文觀看 https://zoeyk.co/愛妮島創業/
-
愛妮島創業 訪談綱要:
06:10 Sylvia 簡單自我介紹、分享正在做的事情
08:30 成為部落客、背包客之前,Sylvia 原本是做什麼工作?
09:33 是什麼契機讓妳決定深耕、定居愛妮島?
11:03 Sylvia 怎麼處理簽證問題?
12:00 怎麼發想出在愛妮島開珍珠奶茶店的創業Idea?如何克服語言和資源問題?
14:58 如何兼顧旅行、創業和持續內容創作?有沒有什麼時間管理技巧可以分享?
17:08 Sylvia 在愛妮島的一天是什麼樣子?
21:40 Sylvia 認為的理想生活是什麼?
25:20 當初離職時可能有一些不安,Sylvia 下定決心的關鍵是什麼?
26:45 在愛妮島的下一步計畫是什麼?
30:09 如果大家對你感興趣,哪裡可以找到妳呢?
---------------------------------------
【佐編茶水間】廣播節目
IOS收聽 https://apple.co/2tlrLIS
Android收聽 http://bit.ly/2K1Jkbg
Youtube收聽 http://bit.ly/2tyGcsr
Spotify收聽 https://lihi.cc/1GyC2
---------------------------------------
✨如何把興趣變事業,邊旅行邊工作?✨
?馬上索取4天免費課程
https://zoeyk.co/bylmini
---------------------------------------
想成為知識型網紅?
請點這? https://pse.is/CA4UE
想當Youtuber?
請點這? https://bit.ly/2FOTXwi
想找理財天賦?
請點這? https://goo.gl/EJFtHQ
想學美股被動投資?
請點這? https://lihi.cc/pB4D9
有問題?
來匿名提問 ?https://bit.ly/2BW6F8c
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ZL1NybsPuig/hqdefault.jpg)