【媽媽從天堂寄來的生日卡片 病床上寫下說不出的話語,每年透過卡片陪伴女兒長大】#哲看新聞學日文
-
■天国の母から誕生日カード、17歳少女「いつも笑顔で」…生前に託した「20歳まで毎年娘へ」|#読売新聞
■天堂上的母親寄來的生日卡片,17歲女兒:她總是笑臉迎人 生前託付給律師「請每年寄給我的女兒直到她20歲」|讀賣新聞
-
🇯🇵5歳で母親を亡くし、松山市の「ファミリーホーム」で暮らす高校3年生の梨菜さん(17)の元には毎年12月の誕生日、「天国のお母さん」から手紙が届く。母親が亡くなる直前、病を押して筆を執り、弁護士に託していた。この12年間、つらい時も悩んだ時も、支えになったのは母親の言葉だった。梨菜さんは来春高校を卒業し、同じ境遇の子どもたちを支えたいと、児童福祉司を目指して一歩を踏み出す。(喜多河孝康)
🇹🇼5歲喪母,住在松山市的社福中心「Family Home」裡,今年17歲、高中三年級的梨菜,每年一到12月她的生日當天,都會收到來自「天堂上的媽媽」寄來的卡片。梨菜的母親在病逝前抱病提筆寫下多張卡片,並託付律師交給梨菜本人。這12年間,無論是痛苦還是煩惱時,母親的親筆文字總是支撐著梨菜。梨菜明年春天就要從高中畢業,她想幫助跟她境遇相同的孩子們,所以決定以兒童福祉司為目標踏出第一步。
-
🇯🇵母親の順子さんは子宮頸がんを患い、梨菜さんが5歳だった2009年6月、34歳で亡くなった。父親とは1年前に離婚し、神戸市内で2人で暮らしていた。化粧品の販売員として働き、きれいで優しい母親だった。闘病中も、梨菜さんの前では笑顔を絶やさなかった。
🇹🇼梨菜的母親順子生前罹患子宮頸癌,2009年6月在梨菜5歲時病逝,年僅34歲。在這前1年,順子與梨菜的父親才剛離婚,母女2人一起住在神戶市。順子生前是一名化妝品銷售員,同時也是一位漂亮又溫柔的母親。即使是在抗癌中,順子也都是以笑臉面對梨菜。
-
🇯🇵親戚に梨菜さんを受け入れる余裕はなく、入院中から児童養護施設に預けられた。梨菜さんは母親の死を受け入れられず、ただ会えないことが寂しかった。
🇹🇼因為親戚沒有能力收養梨菜,所以在母親住院期間她就被送進了兒童照護中心。梨菜當時沒辦法接受母親的死,她因為無法見到母親而感到很寂寞。
-
🇯🇵半年後の6歳の誕生日、順子さんの遺言で未成年後見人になっていた弁護士が施設を訪ねてきた。手にしていたのは梨菜さんに宛てた誕生日カードと花束。差出人は順子さんだった。
🇹🇼母親病逝半年後梨菜6歲的生日當天,遵照遺囑成為監護人的律師來到了兒照中心,他手上拿著的是要給梨菜的生日卡片以及花束,而寄件人正是母親順子。
-
🇯🇵「おたんじょうびおめでとう! おかあさんは、りなのこといつまでもあいしてるからね。ずーっとおそらからみまもっているからね。」
🇹🇼「生日快樂!媽媽永遠都會愛著梨菜唷。會一直從天上看守著妳的。」
-
🇯🇵見慣れた字。驚いて弁護士に聞くと、順子さんが亡くなる直前に15通のカードを書き、預けていたという。
🇹🇼看到熟悉的筆跡,梨菜驚訝地向律師詢問,才知道母親在病逝前寫好了15張生日卡片,並託付給了律師。
-
🇯🇵うれしかった。でも、母親がいない現実を突きつけられたようで悲しみもこみあげてきた。「ずっと一緒にいるって約束したのに」。我慢していた涙があふれた。
🇹🇼梨菜高興了起來,但是,就像母親已經不在了的事實被擺在眼前一般,悲傷的情緒也跟著湧上心頭。「明明約定好要一直在一起的」梨菜忍耐已久的眼淚流了出來。
-
🇯🇵順子さんは生前、弁護士らに「私が育った愛媛で娘を育ててほしい」と話し、梨菜さんは翌10年8月に松山市の山あいにあるファミリーホームに移った。そこには様々な理由で親と暮らせない子どもたちがいた。豊かな自然の中で、達也さん(76)と叔子さん(73)の夫妻が、本当の家族のように育ててくれた。
🇹🇼順子生前曾向律師們說「希望能在我成長的愛媛縣養育我的女兒」,在她病逝後隔年2010年8月,梨菜就被轉送到了位在松山市山間的一家社福中心。那裡也有許多因為各式各樣的理由而不能與親人一起同住的孩子們。76歲的達也與73歲的叔子夫婦把梨菜視為己出,在豐富的大自然之中養育著她。
-
🇯🇵8歳の時はディズニーキャラクターのカードだった。「りながすてきな女の子になっていくのがとてもうれしいです。」
🇹🇼梨菜8歲的生日時,母親寄來的是一張迪士尼角色的卡片。「我好開心梨菜就要長大成為漂亮的女孩子了。」
-
🇯🇵15歳のカードには、ハートがちりばめられていた。「お母さんが天国に行ってから10年たちましたね。これからは選ばなければいけない道が沢山あるけど、1度しかない人生を大切に生きて下さい。」
🇹🇼15歲的生日卡片上鑲嵌著數顆愛心。「媽媽上天堂後已經過了10年了呢。今後會面臨到很多必須做出抉擇的事情,要好好把握只有一次的人生。」
-
🇯🇵成長に合わせて漢字が増え、文章も長くなった。涙なのか、文字がにじんだ部分もあり、昨年のカードには「手がふるえていてみにくいけどごめんね」と書かれていた。「梨菜、お母さんはこんな病気でさみしい 想いをさせてしまったけどそのかわりに周囲の人にたくさんの愛を貰ったと思います。」
🇹🇼隨著梨菜漸漸長大,生日卡片上的漢字也跟著變多,句子也變得更長。去年的卡片不知道是不是順子的眼淚,卡片上的文字有些暈開了,上頭寫著「媽媽的手一直在抖,很難看懂的話對不起」「梨菜,媽媽因為得了這種病而感到很寂寞,但是媽媽覺得,也因為生病而從周遭的人身上得到了很多的愛。」
-
🇯🇵自身の境遇に悩んだり、学校生活でつらい思いをしたりした時、いつもカードの文字を目で追った。
🇹🇼每當梨菜煩惱自身境遇時,以及在學校生活中感到痛苦時,總是會看看媽媽寫給自己的卡片。
-
🇯🇵ホームで一緒に暮らした中には虐待で深く傷ついた子どももいた。いつの頃からか「お姉さん」の立場となっていた。叔子さんは「いつも笑顔を絶やさず、ホームにとって太陽のような存在」と目を細める。
🇹🇼跟梨菜一起住在社福中心裡的孩子們中,也有著傷痕累累的受虐兒。不知道從何時開始,那些孩子們就把梨菜當作了「大姐姐」來看待。養母叔子笑著說:「梨菜臉上總是掛著笑容,對社福中心來說,就像太陽一般的存在。」
-
🇯🇵18歳になるとホームを出なくてはならない。進路を考えた時、頭に浮かんだのは「恩返しをしたい」という思いだった。子どもを支える児童福祉司を目指し、大学に進むと決めた。費用は順子さんが残してくれた。
🇹🇼年滿18歲後,梨菜就必須離開社福中心。在思考未來該做什麼的時候,梨菜腦中浮現的第一個想法就是「想要報恩」。她決定要以幫助孩子們的兒童福祉司為目標去考大學。學費是母親順子替她留下來的。
-
🇯🇵カードを届けてきた佐藤功行弁護士(55)(兵庫県弁護士会)は「順子さんは最期まで梨菜さんの将来を案じていた。前向きに生きる梨菜さんに私も元気をもらってきた」と語る。
🇹🇼一直以來幫助順子寄卡片給梨菜的律師佐藤功行說:「順子直到最後都在掛念著梨菜的未來。我也從積極向上的梨菜身上得到了滿滿元氣。」
-
🇯🇵誕生日カードはあと3通。梨菜さんはずっと導かれてきたように感じる。
🇹🇼生日卡片如今還剩下3張。梨菜覺得母親的卡片總是在引領著她的人生。
-
🇯🇵「お母さん、天国で見ててね。私はお母さんの娘だから、どんな困難も乗り越えて頑張るよ」
🇹🇼「媽媽,請在天堂上好好看著我哦。因為我是媽媽的女兒,所以不論什麼困難我都會克服,堅持努力下去的!」
-
【新聞單字片語】
★託する(たくする)③〔他動サ〕:託付
★病を押す(やまいをおす)①⓪〔慣〕:抱病
★筆を執る(ふでをとる)⓪⓪〔慣〕:執筆、寫
★患う(わずらう)⓪〔自他動五〕:罹患
★絶やす(たやす)②〔他動五〕:消滅、用盡
★宛てる(あてる)②〔他動下〕:交給
★差出人(さしだしにん)④〔名〕:寄件人
★突きつける(つきつける)④〔他動下〕:擺在眼前
★鏤める(ちりばめる)④〔他動下〕:鑲嵌
★滲む(にじむ)②〔自動五〕:暈開、滲出
★目で追う(めでおう)⓪⓪〔慣〕:盯著看、逐行看
★目を細める(めをほそめる)⓪③〔慣〕:瞇著眼、笑瞇瞇
-
【新聞關鍵字】
#バースデーカード|#誕生日カード|#お母さん|#天国|#児童福祉|#ファミリーホーム
-
【新聞連結】
https://www.yomiuri.co.jp/national/20210925-OYT1T50139/
-
■FB:哲看新聞學日文
■IG:https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #日本新聞 #日本時事 #學日文 #日語學習 #日文翻譯 #jlpt日檢倒數挑戰賽
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過103萬的網紅虹色侍にじいろざむらい,也在其Youtube影片中提到,こんばんは、バランです。今回は紅白出場が決定した、King Gnuさんの『白日』ですね。 ドラマ『イノセンス』の主題歌です。イノセンスとは、"無罪"とか"無知"っていう意味ですね。 罪で思い出したんですけど、皆さん『ミロのビーナス』って知ってますか?ルーブル美術館の至宝と呼ばれる、両腕が欠けている白...
踏ん張り がき かない 漢字 在 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 Facebook 的精選貼文
<改考卷有感其五>
沒錯,日文中使用漢字,在某種程度上減輕了我們學習的障礙。但相反的,那其實也是我們學習日文的一大障礙,尤其初學者很容易就輕易地把中文的詞彙直接套用到日文當中。
法院(ほういん?)
市公所(しこうしょ?)
単程(たんてい?)
来回(らいかい?)
平交道(へいこうどう?)
天橋(てんばし?)
斑馬線(はんばせん?)
沒有學過、沒有記過的詞彙千萬不要輕易使用,因為我們不確定那是否跟中文的使用一致。
感心(かんしん)→值得誇讚、值得嘉許
熱心(ねっしん)→專心致力
小心(しょうしん)→膽小、膽怯
肝心(かんじん)→重要
用心(ようじん)→小心、注意
信心(しんじん)→(信仰神佛的)虔誠心
放心(ほうしん)→閃神發呆、失神
慢心(まんしん)→驕傲自滿
無心(むしん)→(厚著臉皮)要錢、強討財物
以上這些詞雖然都是漢字,而且有些詞在中文中也有,但它們的用法與中文完全不同,我們只能老老實實地一個一個練習、一個一個的記,千萬別想投機取巧。
法院→裁判所(さいばんしょ)
市公所→市役所(しやくしょ)
単程→片道(かたみち )
来回→往復(おうふく)
平交道→踏(ふ)み切(き)り
天橋→歩道橋(ほどうきょう)
斑馬線→横断歩道(おうだんほどう)
<改考卷有感其六>
中文有「深刻的打擊」這種說法嗎?我感覺有點疑惑。如果說是「深刻的印象」「深刻的回憶」「深刻的感動」等等,語意清晰明瞭,不會讓人有不舒服的感覺。但「深刻的打擊」我就覺得不太舒服了,「打擊」加上修飾語應該是「嚴厲的打擊」「嚴重的打擊」「重大的打擊」「沉痛的打擊」「沉重的打擊」「深沉的打擊」等等說法才適當。
學生把日文「深刻な打撃」直接翻成「深刻的打擊」讓我感到相當困惑。
日文的「深刻」應該是「事態が切迫し重大なさま」(事態緊迫而重大)的意思,但中文的「深刻」並沒有這個意思。
因此,「深刻的打擊」這種譯法應該是可以判斷為錯誤了。
<改考卷有感其七>
看到有同學把「きっかけ」翻成「契機」,我真的不知道該說什麼。因為我知道很多日文辭典上都是這麼寫的,寫得出「契機」表示有唸過。但是,中文的「契機」跟日文的「きっかけ」有一個很大的不同點,中文的「契機」是用在好的發展面向上,而日文的「きっかけ」卻是好壞皆可使用。
「きっかけ」的正確語意是「動作開始的一個起始原因或關鍵因素」。譬如"日本語教師になった「きっかけ」"就是"成為日語教師的「關鍵因素」、「轉捩點」",講白了就是為什會成為日語教師的最重要、最關鍵的原因。這跟「契機」語意完全不同,因此如果上述句子說成是"成為日語教師的「契機」",那感覺就有些誇張了。
更不要說「嘘をついたきっかけ」「横領をしたくなったきっかけ」,如果翻譯成「說謊的契機」「想要盜用公款的契機」,那有多麼地牛頭不對馬嘴了。
考試題目中的「注目されるきっかけ」比較通順的翻譯是「受到眾人矚目的關鍵原因」,翻成「被矚目的契機」實在是讓人感到說不出的怪。
最後,日本人經常喜歡問的「付き合ったきっかけは」,不要再翻成「交往的契機」了,直接理解成「交往的原因」就可以了。
結論,日文的「きっかけ」重視的是原因,而中文的「契機」重視的則是機會,語意不盡相同。
踏ん張り がき かない 漢字 在 虹色侍にじいろざむらい Youtube 的精選貼文
こんばんは、バランです。今回は紅白出場が決定した、King Gnuさんの『白日』ですね。
ドラマ『イノセンス』の主題歌です。イノセンスとは、"無罪"とか"無知"っていう意味ですね。
罪で思い出したんですけど、皆さん『ミロのビーナス』って知ってますか?ルーブル美術館の至宝と呼ばれる、両腕が欠けている白い像です。美術の時間に出るやつですよね。あれって実は、大理石でできてるらしいです。めっちゃブルジョアジーじゃん。
で、そいつがどうしたかっていう話なんですけど、ミロのビーナスがルーブル美術館に貯蔵される前、普通に民間で取引されていた時代の話なんですが
美術品に詳しくないとある男が、ミロのビーナスを、中身の形を知らずに布に包んでパリから列車で運んでいたんですって。ほう。
で、列車を降りてから包んだミロのビーナスを初めて見るわけですが
当然、ビーナスの両腕は欠けているわけですよね。うん。そりゃあそう。
で、それを見た男が何をしたかというと『列車の中が混雑していたからミロのビーナスの両腕が欠けてしまった!弁償しろ!』と
勘違いをして訴えを起こしたんです。やばすぎ。
元から欠けてるものなのにね。まさにイノセンス(無知)。かわいいですね。
で、当然鉄道会社はイノセンス(無罪)になると思うじゃないですか。
でも実際はその男が勝ったそうです。つまり鉄道会社がギルティ(有罪)。やばくない?
鉄道会社側はめちゃくちゃ悔しかったでしょうね。腸が煮えくり返って破裂しそうだったでしょう。
普通に冤罪ですし、それこそ白日の下に晒したかったでしょうにね。無念。
でも、魔女狩りもあったような中世の司法は何でもありだったんでしょうね。ひえー。
あと、ミロのビーナスの石像は、欠けてしまった腕の先の彫刻も発見されていて、その手には黄金のリンゴを持っていたそうです。へえ。
あ、今出てきた『黄金の林檎』には様々な伝承があるんですけど
有名なものとしては、女神アタランテーとヒッポメネースの『かけっこ』の話があります。
昔々、アタランテーっていう超美人の女神様が居たんですけど、『結婚はしない派』だったんですって。
で、昔なので結構周りは結婚しないと心配するわけですよ。
だから、アタランテーのお父さんが『もしお前がかけっこを挑まれて、そいつに負けたらその人と結婚しなさい』と約束させたそうです。何だそれ。
めちゃくちゃ余計なお世話だし、アタランテー側からしたら何のメリットもない約束なんですけど
なんせアタランテーさんは『狩人の女神』で、足には相当の自信があったので、そういった自負から安請け合いしてしまいます。あらま。
で、その後、ヒッポメネースという賢い求婚者が来て
『普通にかけっこしてもアタランテーには勝てないから、黄金のリンゴを投げて気を逸らそう大作戦』
を突然決行します。どんだけ突飛もない作戦だよ。そのニュートンばりのユーモラスさは見習いたい。
しかも、それがまさかの大成功。古代ローマの文献『変身物語』によると『競争のとき、アタランテーが俊足を飛ばして追い抜こうとするたびに
ヒッポメネースは後ろに黄金の林檎を投げると、アタランテーがこれに気をとられてリンゴを拾っている間にヒッポメネースが先にゴールした』
ということが書いてあるそうです。なんという戦略勝ち。というかアタランテーさんはどんだけリンゴ好きだよ。マジで。
こういう、下馬評では圧倒的優勢ながらも、慢心からくる油断でかけっこで負けてしまう、という点では
『変身物語』は神話版の『うさぎとかめ』なのかもしれません。ほう。
かのシェイクスピアは『慢心は人間の最大の敵だ。』と言ったそうですが
それは、女神様にもウサギにも適用できるっていう意味では人間に限った話ではなかったのかもしれませんね。なるほど。
それから、これは後日談なんですけど『変身物語』では見事アタランテーに勝って結婚することが出来たヒッポメネースですが
その後、『黄金のリンゴ大作戦』を授けてもらった神様に感謝する心を忘れて調子に乗ったがために、ライオンに変身させられてしまうんだそうです。
なるほど、だから『変身物語』なんですね。神話版『美女と野獣』ってことですか。そうですね。
他にも、『黄金の林檎』については、有名な伝承があるんですけど
『ヘスペリデスの園』っていう、世界の西の果てにあるといわれていた果樹園で取れた黄金のリンゴは
食べると不老不死になるんだそうです。すごい。
ただ、見張りには龍がいて、しかも頭が100個もある上に不死身ときたもんで
盗み出すのは相当に難易度が高かったそうですよ。大変ですね。
こういう、『果物を食べると不老不死になれますよ』って話は東洋にもありますよね。
例えば、『桃』とか。
仙人の住む楽園のことを、『桃源郷』と言ったりもしますし
中国の伝承では『西遊記』の孫悟空は不老不死になれる大切な桃を盗み食いしたから罰せられた、というエピソードが残っているそうです。へえ。
実際に、桃の種子の部分の『桃仁(トウニン)』にはアミグダリンという成分が含まれていて
桃核承気湯(とうかくじょうきとう)という漢方に今でも使われているそうで、『桃』って漢字が漢方に良く含まれてる理由もこれだそうです。へえ。
日本でも桃は『魔除け』として描かれていますよね。
ひな祭りは桃の節句ですし、『桃』という漢字が木へんに『兆』(たくさん)ということから
たくさん木に実がなるということで、子だくさんになるというゲン担ぎとしても伝わっているそうです。桃太郎も鬼退治でそのまま魔除けですしね。ほう。
それから、これは全然関係ないですけど、桃って表面の毛がフサフサじゃないですか。
だから、昔は『桃』じゃなくて『毛毛(もも)』って呼ばれていたんですって。そうなんだ。
素人に毛が生えた程度の知識を披露してすみません。はい。
他にも、『古事記』の中にも桃のエピソードがありますよね。
イザナギノミコトが黄泉の国にいた際に、千五百もの化け物たちの軍隊に追われてしまい
これはやばいっていうんで逃げるんですけど、中々振り切れないと。
そんな中、黄泉比良坂(よみのひらさか)っていう坂に桃の木が生えていて
そこに成っていた桃の実を投げつけると、化け物たちは皆逃げて行って助かったというお話です。
あれ?さっきのアタランテーとヒッポメネースがかけっこをして3つの黄金のリンゴを投げつけた話とそっくりじゃないです?
しかも、古事記で化け物たちに投げた桃の数も3つだそうです。え?奇跡かな?すごい。
ところで、話は全然変わるんですけど『King Gnu』ってネーミングセンスが凄いですよね。
僕がもしバンド名を決めるってなったら、さすがに『ヌー』を入れようっていう発想にはならないです。すごい。
一応、詳しい由来としては『ヌー』が春から少しずつ巨大な群れを作る習性を持っており、自分達もそういう風に老若男女を巻き込んで大きな群れになりたいからっていうことだそうです。
素敵な由来ですよね。
ちなみにですけど、実際にヌーが巨大な群れを作る大移動って、かなりリアリティがあります。
まず、元の場所に戻るまでに半年かかります。バリ長旅。
しかも、途中で川を渡るんですけど、そこでめっちゃ溺死します。毎年6000頭くらい。
レミングスの死の行進さながら、泳げないのに川を渡ります。無謀すぎ。
まあ、King Gnuさんの素敵な音に溺れた皆様は6000人じゃ到底済まないでしょうけど。はい。
で、マラ川っていうアフリカの川があるんですけど、そこの川の栄養源は『ヌーの死骸』が大きく関与しているそうです。ほう。
特に骨は、植物や動物の成長にかかせない『高エネルギーリン酸反応』っていう化学反応に必要なリンを多く放出し、ATPっていうエネルギー的なものの生成を促進します。
昔に化学か何かで学びませんでしたか?アデノシン三リン酸。理系の皆さん、懐かしいですよね。
他にも、骨の表面がバイオフィルムっていう微生物の膜で覆われたりするので、それが川の魚のエサになったりもするようです。ありがたい。
ヌーにこんな習性があるなんて、驚きですね。
ちなみに、僕が最近動物で驚いたのは、トラについてです。
トラの何に驚いたかって?
よく『虎の尾を踏む』っていう言い回しがあるじゃないですか。
要するに、トラのしっぽを踏んだらトラがめっちゃ怒るだろうから、とても危険だよっていうのが転じて『非常な危険をおかすこと』の例えなんですけど
でも、実際の虎はしっぽを踏まれても怒らないんですって!
めっちゃ衝撃の事実。
なんで怒らないかっていうと、そもそも虎の尾に神経が通ってないから気づかないんだそうです。マジか。
神経が通っていないふりをして、こちらが油断するのを待っているとか、そういうことだと思ってました。それこそ虎視眈々ってやつです。
ただし、しっぽは安全な代わりに、ヒゲは相当ヤバいです。はい。
すごく神経が集中しているから触ったらげきおこするんですって。
え?逆にチャレンジしてみろって?成果を得るにはチャレンジが必要だって?
ああ、それこそ『虎穴を探らざれば虎子を得ず』ってやつですか。やりません。
それから、尻尾で思い出したんですけど
トカゲってピンチになると尻尾が抜けるじゃないですか。
いわゆる『トカゲのしっぽ切り』ってやつですね。ええ。
で、ここから衝撃の事実なんですけど
実は、リスもしっぽが抜けるそうです。マジか。
しかもリスの場合、抜けたらもう生えてこないんですって!可哀相すぎる。
トカゲが再生方法教えてあげればいいのに。だめかな。
あ、ちなみに『リスに穴を教える』っていう諺がタイにあって
『役立つ情報を教えてあげること』っていう意味だそうです。
トカゲさん、頼みます。リスに穴を教えてあげてください。はい。
それにしても、かなりびっくりの連続でしたね。
あ、ついでにカタツムリはコンクリートを食べるそうですよ。マジです。
いやー、『あの声でトカゲ食らうかホトトギス』っていうやつですね。トカゲだけに。
意味は『人やものは見かけによらず、驚かされることの例え』です。
はい、本日もありがとうございました。さようなら。
(バランより。)
ーーーーー
▽原曲はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=ony539T074w
▽カラオケ音源はこちらからお借りしました。
https://www.youtube.com/watch?v=ayzmsi9PxD8
MIX:二宮 楽
ーーーーー
▼チャンネル登録よろしく▼
https://www.youtube.com/channel/UCNhplGFoeT_ylmw0MNP_LqA?sub_confirmation=1
■虹色侍SNS
虹色侍
https://twitter.com/2416poprock
虹色侍 ロット
https://twitter.com/2416Roderick
虹色侍 ずま
https://twitter.com/ZUMA_2416
LINE@
http://line.naver.jp/ti/p/ZMQoQSPNK0#~
TikTok
https://t.tiktok.com/i18n/share/user/6633989649541169154/
Instagram
https://www.instagram.com/nijiirozamurai7/
▼お仕事の依頼先はこちら
https://www.uuum.co.jp/inquiry_promotion
※虹色侍宛、と記載お願い致します。
▼プレゼントやファンレターの送付先
〒106-6137
東京都港区六本木 6-10-1 六本木ヒルズ森タワー 37階
UUUM株式会社 虹色侍 宛
■監修・概要欄 バラン
https://twitter.com/purechocolovely
#KingGnu #白日 #カバー
踏ん張り がき かない 漢字 在 日本語の森 Youtube 的最佳解答
GO!KAKU
N1文法 #31
プロデューサー JIN PARK
講師 KIM KYUNG SUP
1.~ずにすませる/ずにすんだ
意味:〜なくてもよくなる
接続:Vない + ずにすませる
Vない + ずにすんだ
※する=せずにすむ
※良くないこと、面倒(めんどう)なこと、
嫌(いや)なことをしなくなても
よくなった時に使う
①替(か)え玉受験によって勉強せずにすませる。
②後輩(こうはい)に仕事を丸投げして残業せずにすませるなんて酷い(ひどい)話だ。
③彼の長い長い話を聞かずにすませる方法をずっと考えている。
④夏休みの宿題で風景画を描かなくてはいけないが、絵が得意な父が描いてくれそうなので自分では描かずにすませるつもりだ。
⑤実家からレトルト食品がたくさん送られてきたので晩(ばん)御飯(ごはん)を作らずにすませる。
⑥運良く自治会の役員をやらずにすんだ。
⑦うまい具合に電話が鳴り、話したくない話題を話さずにすんだ。
⑧アレルギーがあるので、どんな場所で作ったかわからない手作りクッキーを食べずにすんだ。
⑨終電が早いので、二次会のカラオケへ行くことができず、部長の下手くそな歌を聴(き)かずにすんだ。
⑩タイミングよく遠方への出張がかさなり、会社の飲み会に行かずにすんだ。
2.AなりBなり
意味:AでもBでも好きなほうを選ぶ
接続:名詞/Vる+なり
+名詞/Vる+なり
※ 特別な形:~なりなんなり
※「~てください」「~ほうがいい」
「~たらどうですか」などが多い。
② お困りのことがございましたら、メールなり電話なり連絡してくださいね。
②食べるなり、飲むなり遠慮(えんりょ)なくおくつろぎください。
③友達の借金の保証人になったが、友達の行方が分からなくなってしまったので、副業(ふくぎょう)するなり何なりしてお金を返さなければならない。
④この貝は生では食べられないので、煮(に)るなり焼(や)くなりしてください。
⑤習ってない単語があるなら自分で調べるなり、人に聞くなりしたらどうだろうか?
⑥勉強ばかりしていないで、たまには遊(あそ)びに行くなり、買い物に行くなりしたほうがいいですよ。
⑦久しぶりの長期休暇(きゅうか)なので旅行するなり、実家に帰るなりしたいものだ。
⑧そこでゴロゴロしてるならご飯を作るなり、風呂(ふろ)掃除(そうじ)するなり家事を手伝ってよ!
⑨ストレスがたまったら映画を見るなり、運動をするなりしてストレス発散(はっさん)した方がいいよ。
⑩道に迷ったなら交番に聞くなりすればよかったのに。
3.~といわず~といわず
意味:どこでも、いつでも、
〜も〜も全部
接続:名詞1+ といわず
+ 名詞2 + といわず
①日本人は子どもといわず、大人といわずアニメをよく見ます。
②友達の部屋は壁(かべ)といわず、天井といわず、アイドルのポスターだらけだ。
③ワインといわず、ビールといわず、お酒が大好きだ。
④現代人は食事中といわず、移動中といわず、いつでもスマホを使っている。
⑤昼といわず、夜といわず、あそこの道はいつでも渋滞(じゅうたい)している。
⑥彼は電車といわず、休(きゅう)憩室(けいしつ)といわず、どこでも寝(ね)ている。
⑦雨漏り(あまもり)のせいで床といわず、階段と
いわず、水浸(みずびた)しだ。
⑧泥棒(どろぼう)に入られタンスといわず、クローゼットといわず、家中のいたる所が荒(あ)らされていた。
⑨半袖(はんそで)半ズボンで藪(やぶ)に入ったので手といわず、足といわず、全身虫刺されだらけだ。
⑩繁忙期(はんぼうき)で仕事が終わらず、平日といわず、週末といわず、出勤しなくてはいけない。
4.~たひょうしに
意味:〜たとたん、
〜したちょうどその時
接続V た/ 名詞+の+ひょうしに
①振(ふ)り向いたひょうしに首に激痛(げきつう)が
走ったから、すぐに病院へ行った。
②つまずいたひょうしに小指をぶつけてしまいとても痛い。
③くしゃみをしたひょうしにアクセルを踏(ふ)み込んでしまったらしい。
④500円玉を落としたひょうしに蹴(け)ってしまい自動(じどう)販売機(はんばいき)の下に入り込んでしまってとても悲しい。
⑤立ち上がったひょうしにスマホを落としてしまい、画面が割れてしまった。
⑥さっき人とぶつかったひょうしに家の鍵(かぎ)落としてしまったようで、家に入れない。
⑦ふとしたひょうしに昔住んでいた街(まち)を思い出す。
⑧ビニール袋(ぶくろ)を持ち上げたひょうしに破(やぶ)れてしまい袋の中身が全部出てしまった。
⑨くしゃみをしたひょうしにおならが出ておかしくて笑いが止まらない。
⑩前を見ずに友達と話しながら歩いていて、標識(ひょうしき)の支柱にぶつかったひょうしに大事なところを打って悶絶(もんぜつ)した。
5.~はおろか
意味:〜は言うまでもなく、
〜はもちろんのこと
接続:名詞(+の)+はおろか
①右手を骨折(こっせつ)してしまい、字を書くことはおろか箸(はし)で物を食べることもできない。
②ドリアンが嫌(きら)いで食べることはおろかにおいさえ嗅(か)ぎたくない。
③漢字はおろか、ひらがなも書くことができない。
④社長には逆(さか)らうことはおろか意見を言うことも許されない。
⑤パスポートを持っていないと滞在(たいざい)することはおろか、入国することもできない。
⑥彼女を怒(おこ)らせてしまい、仲直り(なかなおり)することおろか、話し合いの機会さえ与えてくれない。
⑦私は、海外旅行はおろか、この島から出たことがありません。
⑧海外への出張だったが、忙しすぎて観光(かんこう)はおろかお土産(みやげ)を買うこともできなかった。
⑨明日は学校で大事な試験があるので欠席することはおろか、遅刻(ちこく)することも許されない。
⑩その選手は大事な試合で勝つこと
はおろか点を取ることもできなかった。
6.~ゆえ(に)
意味:~という原因があって、~だから
接続:普通V/い形容詞 +
(が)ゆえ(に)/(が)ゆえの
名詞/な形容詞+ (である)+
(が)ゆえ(に)/(が)ゆえの
①心根(こころね)が腐り(くさり)きった男ゆえ、金の力しか信じていない。
②海外で生活するとなると、異なる文化を持つがゆえに生きづらさを
感じることもあるだろう。
③環境(かんきょう)汚染(おせん)が深刻(しんこく)であるがゆえに、
あらゆる選択肢(せんたくし)を検討(けんとう)しなければならないだろう。
④悪天候ゆえに親善(しんぜん)試合は延期(えんき)された。
⑤動かぬ証拠(しょうこ)があるゆえ、その男は逮捕された。
⑥若さゆえに、して良いことと悪いことがわからず、人に迷惑(めいわく)をかけたことを多くの人が後悔(こうかい)している。
⑦お金を持っていないがゆえに苦労してきたそうだ。
⑧不美人(ふびじん)には不美人ゆえの悩みがあり、
美人には美人ゆえの悩み(なやみ)があるようだ。
⑨世界には貧(まず)しいがゆえに十分な食事ができない人がたくさんいる。
⑩誠実(せいじつ)さと長い経験ゆえに、彼は企業のトップの立場まで昇り詰めた(のぼりつめた)。
7.~からある
意味: 〜以上の、〜もある
接続:数詞 + からある/
からする/からの
①痛ましい交通事故を起こした運転手への厳罰(げんばつ)を求める署名(しょめい)に20万人からある人が参加したそうだ。
②200キロからあるピアノを2階に運ぶには、足腰の強い人が3人は必要だ。
③人気絶頂(ぜっちょう)で引退したバンドの復活コンサートに5万人からある人が集まった。
④体長2メートルからある熊(くま)が、突然目の前に現れたので死んだふりをした。
⑤大手銀行の会長と結婚(けっこん)した30歳年下の妻は5億(おく)円からする遺産を相続したそうだ。
⑥鈴木なんていう名前、この地域に千件からあるだろう。どうやって彼を探せばいいか途方にくれてしまいそうだ。
⑦終電を逃し10キロからある道を歩いて帰った。
⑧彼は独身貴族なので30万からする自転車をいくつも持っている。
⑨この部屋はあまりに汚いので改装(かいそう)するには300万円からの
資金が必要である。
⑩友だちの彼氏が100万円からする指輪(ゆびわ)をくれたという話を耳にし、うらやましくてたまらない。
8.~からなる
意味:~から作られている、
~からできている接続
接続:名詞+からなる
※~によって/から、
と言い換(か)えることができる。
①日本の1年は4つの景色からなっている。
それは春、夏、秋、冬です。
②私の家族は4人からなる核家族(かくかぞく)です。
③野球のチームは9人のメンバーから成っている。
④そのクラスは50人の生徒からなる。
⑤太陽系は、1つの恒星(こうせい)と8つの惑星(わくせい)からなる。
⑥その国際会議は国籍(こくせき)の違う(ちがう)10人
の専門家からなっている。
⑦水素原子2つと酸素(さんそ)原子1つからなる水は、地球上の生命活動を維持(いじ)する上で重要である。
⑧ラーメンはスープと麺(めん)から成っています。(当たり前!)
⑨私のバンドはヴォーカル1人、ギター2人、バンド1人、ドラム
1人の5人のメンバーから成っています。
⑩成功は献身(けんしん)と忍(にん)耐力(たいりょく)から
成っています。(いい言葉!)
効果音素材:ポケットサウンド – https://pocket-se.info/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「日本語人」アプリ
全世界の日本語人集まってください!
日本語を勉強している人が繋がることができるアプリがあるのでご紹介しますね。友達ができたり、現地のガイドをお願いすることができます。名前は「日本語人」です。
1️ .日本語しか話せないないけれど、海外旅行をもっと楽しみたい!でも、現地を案内してくれる人を見つけることができない・・・。
2️ .今までたくさん学習した日本語で、お金を稼ぎたいです!
3️ .日本人、または日本語ができる友達を作りたいのに、どこにいるか分かりません。
"日本語人"というアプリは 皆さんが悩んでいるこれらの問題を解決します。
ダウンロードリンクは こちら↓↓
iPhone:
https://itunes.apple.com/vn/app/%E6%9...
Android(Samsung Galaxy)
https://play.google.com/store/apps/de...
お問い合わせ(質問/動画出演/広告/提案/提携等々)
nihongonomori@gmail.com
日本語の森で日本語を教えたい方はこちらへ
simayuki1978@gmail.com
日本本社:
〒190-0011 東京都, 立川市高松町3-23-6ユニオン202号
📞0425101982
nihongonomori@gmail.com
ハノイ日本語の森「DUNGMORI」
〒100000
So 3 VNT tower 19 Nguyễn Trãi Thanh Xuân Hanoi
📞096 985 6116
dungmori@gmail.com
韓国オンライン NO.1 日本語ネット講義サイト
yuhadayo.com
ベトナムオンライン NO.1 日本語ネット講義サイト
dungmori.com
韓国 NO.1 YouTube チャンネル 유하다요
https://www.youtube.com/channel/UC_wa...
facebook日本語の森コミュニティー
https://www.facebook.com/Nihongonomori
踏ん張り がき かない 漢字 在 まとめまとめの Youtube 的最佳貼文
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
・家庭の状況、自分や
配偶者等登場人物の詳細
私 30代半ば妊婦 出産
予定日1ヶ月きってます 弟1人
夫 30代半ば 長男 弟2人
義両親はそろってますが、
当方は父親のみ母は鬼籍に
入っています。
義実家で2世帯同居でしたが、
子供のことでこじれて実家
(車で30分以内)
に逃げ帰ってます。
・悩みの原因やその背景
こじれた原因は子供の名前です。
高齢なので出生前診断を
受けましたが、
民間で受けたので性別も
調べてくれました。
15週くらいで女の子と確定して、
双方両親にも報告してました。
夫婦にとってははじめての
子なので何を準備
しようかとワクワクと
雑誌を読んで話していました。
名前はどうしようと言った
ところ信じがたい名前を
連発されて、
とても戸惑い考え直す
ように言いました。
・これまでの話し合いや
解決に向けて努力したこと
夫は妊娠したといっても
ふーんみたいな反応でしたが、
性別がわかった辺りから
お花畑状態だったようでして、
産まれたらこうしたいと
夢を語ったりしてました。
正直実現不可能なものが
あったのですが、
夫なりの思いなので否定も
肯定もせず聞いてました。
それもあってか夫のなかで
余計キラキラした夢が展開
されたようで、
信じがたい名前を連発さ
れてしまい、
それはちょっと読めない、
呼べないと私のみならず義
両親や実父からも言ってもらい、
大分マシになりましたが
まだキラキラの夢から
覚めないようで、
名前スレでもないと言わ
れる名前をあげています。
(真(あい)とか)
育児の名前スレ等でGW
前に相談させてもらって、
読めない名前ではなく、
お年寄りから子供まで
名前を聞いても違和感なく
馴染めて受け入れて
もらえる名前がいいと
GWも双方の両親交えて
話したのですが聞き入れません。
GW明けにも
「最高の環境がいいと
あなたは言うが、
読めない名前では子供が
ずっと訂正する人生になる。
それは子供にとって最高と
言えるのか」
と問うたところ唸った後に
地団駄踏み出したので
なだめてお風呂に浸かって
気持ちを落ち着かせてと
風呂に入れた間に荷物
まとめて実家に逃げ帰りました。
義両親は
「ちょっとおかしいので
落ち着くまで実家にいなさい」
と。
父親と弟残りの荷物を
取りに行ったときに
「何で何で帰るの?」
「嫁さん気がたってるんかも」
とのんきに言ってたそうです。
・どうなりたいのか、
どうしたいのか
名前は私もつけたいと
思える名前があります。
名前スレでダサいとか
キツイと言われてしまった
のですが、
できればそっちを感じを
少し今風の漢字にして
つけたいです。
それと何より夫に正気に
戻ってほしいです。
・特殊な事情(あれば)
実母鬼籍のため里帰り
なしの予定でした。
・その他(あれば)
相談先は、
子供の名付け総合スレッド
Part277 558
子供の名前を下さい
*63人目 852産院は
実家とも近いため変わらないですが
(変わるのも不可能です)
産院のスタッフには絶対に
何があっても夫には出生
証明書を渡さないでと
伝えています。
産院の方も退院時でも
入院中でも絶対に母親に
手渡ししているとのことでした。
(父親とか別の人間が
取りに来たらナース
コールで確認か取りに来た
人物と一緒に母親の前で
渡すようにしてるそうです)
候補の名前書いてよ
よそのスレ見に行くのめんどい…
では以下に現在の候補を書きます。
藍(あおい)
碧(あおい)
真(あい)
真紀子(まきこ)
真紀(まき)
真葵(まき)
紗希子(さきこ)
咲子(さきこ)
紗希(さき)
咲(さき)一文字ネームは
夫提案です。
「あ」から始まる一文字
ネームだけど人と被らない
名前が今はいいそうです。
藍=あいだと被るけど、
藍色は青系だから青い
→あおい…という発想だそう。
真(あい)は
「真実の愛って言うだろ?」
とドヤ顔で言ってました。
いわゆる「オンリーワン」
がいいとのことで、
最初から比べるとずいぶん
マシになったと思ったのですが、
スレの反応をみてやっぱり
ないんだと再確認しました。
以下の候補を諦めさせてきたので、
なんとかならないかと…
天空愛詩(ありあ)
希(まれ)
星愛(てぃあ)
星愛美(てぃな)
愛(ぴゅあ)
萌愛(もあ)
私は女の子なので「子」が
ついた名前で響きが好きな
名前をあげました。
アドバイスで「子」が
つかない方がいいといわれ、
また今風の漢字を使っては
どうかと言われました。
夫提案の名前でも、
あおいなら葵、あいなら
愛か藍とちゃんと読める
名前にしようといった
こともありましたが
お花畑でオンリーワン派の
夫には通じませんでした。
なんで真は「あい」なのに
藍は「あおい」なんだよ
真ん中とって藍「あい」にしろよ
夫ばかりを責めてるけど、
貴方も譲歩したら?
真紀子さきこはちょっと無いわ。
藍(あおい)は読みがいまいち、
真(あい)は馬鹿なのかと思う。
←これだけが夫の案なのかな。
碧(あおい)か、あいと
読みたければ藍で良いじゃん。
私は愛でめぐみだけど
自分の名前が嫌だった
ひらがなにすればすべてが解決する
真(あい)は当然
ナシだけど真紀子・
真喜子は昭和生まれから
見てもないわーw
古風通り越してシワシワ化石、
石器時代だよ
挙げてる中だと藍しかないよ。
ただし他の人も指摘してる通り
(あい)、藍で(あおい)
はない。
本気と書いてマジと読む、
愛と書いてラブってレベルだよw
(あおい)がいいなら葵でしょ。
>愛と書いてラブ
たくさんの候補のなかに
ありました。
地団駄ってめっちゃ怖い
んだけど…真紀子がこうほ
だから真であい読みに
したとかなのか…?
俺の愛する天使だから読みはあい!
みたいな?
まきこにしてネット
ネームをあいちゃんにする。
>俺の愛する天使だから
読みはあい!みたいな?
こういう考えをして
いるからやたらと愛の字を
使ってたんでしょうか?
この半年で夫が宇宙人に
なってしまったような
不気味さを感じていたのですが、
こう思うと普通のお花畑な
んだなと思えて少し
わかった気分です。
なんでまったく違う読み方
当てはめたいのか分からない
真って書いて「あおい」
って読むのはないわ…なんで?
意味がわからない…
当て字でもなく突拍子も
ない読み方の名付けしてる
親見ると無学なんだろう
なって思っちゃう
わぉ、夫の説得頑張ったね…、
諦めさせた候補が酷すぎる。
でも、真
(あい)真葵(まき)
まきこ、さきこは無いわ。
候補の中であ、から始まる
1文字ネームなら碧
あおいしかないけど、
漢字が可愛くないね、
葵(あおい)じゃダメなの?
「あい」より読みも
ありきたりじゃないし。
オンリーワンにしたい、
ってキラキラネーム問題で
よく聞くけど何なんだろう
オンリーワンにして誰も
読めない漢字と読み方
使って子供可哀想じゃないのかな?
親が絶望的に頭悪そう
碧は「みどり」と読まれると思う
その中なら咲(さき)一択
私もその中なら咲が良いな、
可愛い。
夫はあ、から始まるのが
良いんでしょ?
譲り合うとしたらそこだよね。
俺の真実の愛
聖母マリアのような純真
無垢な俺のオンリーワンの
愛する娘!
って気持ちだけの名前ばっかだな。
本当にお花畑
その想像通りに育つとも
限らないのにね
「そうだよね。
愛娘がそう育ってほしいよね
娘を愛してくれてる
気持ちはわかったけど、
それは気持ちであって
名前じゃない気がするよ」
この旦那はおかしいが
814の感覚もわからないわ
藍
(アオイじゃなくてアイなら)
碧(アオイ)
ならそこらじゅうに
いるからこれでいいのでは?
どっかのまとめで、
オンリーワン志向&DQN
ネーム阻止対策が載ってたよ。
夫婦でいるときに知人を
呼んでわざと
「ピュアちゃん(仮)って
可愛い名前だよね友達の
子どもにもピュアちゃんいるよ」
と言わせ、トドメに
ちょっと見た目がピュア
っぽくない子の写真を
見せるってやつ。
まとめてになりますが、
レス返しさせていただきます。
の下に書いた通り
オンリーワン派の夫には
通じずでした。
藍
(あおい)とか真(あい)
とかどうやっても読めない
名前をつけても子供が
あらゆる意味で不幸だと言っても
「嫁ちゃんは心配性だね。
あ、
わかった。
マタニティーブルーでしょwww」
としかうけとめてくれない
上に地団駄踏み出した夫の
説得はどうしようという
悩みをなんとかしたいんです。
「自分の子供だから超可愛い。
子供が産まれたら最高の
環境で育てるんだ!
ピンクのひらひらの服を
着せてもっと可愛くして、
早期教育で英語と
リトミックと水泳して…」
と夢膨らませている夫の
お花畑が覚めてくれるには
どうしようとおもってた
のでの方法をやってみます。
とりあえずしめます。
ありがとうございました。
の方法ってやる自分も
かなりDQNな気がしなくもない。
街中で旦那を
「ピュアちゃん」で呼んで
やったらどうかなあ。
普段ピュアちゃんパパではなく、
ピュアちゃんそのもの。
でも今は漢字が
おかしいだけであいとか
あおいなんでしょ?
だったら呼んでも意味なくない?
最高の環境で育てる って、
DQNネームじゃ私立の
学校や就職でも、
まず名前で弾かれるのにねw